Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 620169

O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma

Sesar, Dubravka
O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma // Stručak riječima ispunjen ; Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu / Fink Arsovski, Željka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2012. str. 97-109

CROSBI ID: 620169 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma
(On the Čakavian version of a famous Russian letter)

Autori
Sesar, Dubravka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Stručak riječima ispunjen ; Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu

Urednik/ci
Fink Arsovski, Željka

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2012

Raspon stranica
97-109

ISBN
978-953-175-443-9

Ključne riječi
Jesenjin, Pismo majci, Z. Jakšić, D. Cesarić, hrvatska čakavstina, književni jezik, prevođenje
(Jesenjin, A letter to the mother, Z. Jakšić, D. Cesarić, Croatian Čakavian dialect, literary)

Sažetak
Članak pripada području translatologije. U njemu se analizira čakavski prepjev poznate Jesenjinove pjesme "Pismo majci" Z. Jakšića, koji se na jezičnoj i poetološkoj razini uspoređuje s izvornikom i s prepjevom D. Cesarića na književni jezik.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
130-1300869-0634 - Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (Sesar, Dubravka, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Dubravka Sesar (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Sesar, Dubravka
O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma // Stručak riječima ispunjen ; Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu / Fink Arsovski, Željka (ur.).
Zagreb: FF Press, 2012. str. 97-109
Sesar, D. (2012) O čakavskoj inačici jednoga čuvenoga ruskoga pisma. U: Fink Arsovski, Ž. (ur.) Stručak riječima ispunjen ; Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu. Zagreb, FF Press, str. 97-109.
@inbook{inbook, author = {Sesar, Dubravka}, editor = {Fink Arsovski, \v{Z}.}, year = {2012}, pages = {97-109}, keywords = {Jesenjin, Pismo majci, Z. Jak\v{s}i\'{c}, D. Cesari\'{c}, hrvatska \v{c}akavstina, knji\v{z}evni jezik, prevo\djenje}, isbn = {978-953-175-443-9}, title = {O \v{c}akavskoj ina\v{c}ici jednoga \v{c}uvenoga ruskoga pisma}, keyword = {Jesenjin, Pismo majci, Z. Jak\v{s}i\'{c}, D. Cesari\'{c}, hrvatska \v{c}akavstina, knji\v{z}evni jezik, prevo\djenje}, publisher = {FF Press}, publisherplace = {Zagreb} }
@inbook{inbook, author = {Sesar, Dubravka}, editor = {Fink Arsovski, \v{Z}.}, year = {2012}, pages = {97-109}, keywords = {Jesenjin, A letter to the mother, Z. Jak\v{s}i\'{c}, D. Cesari\'{c}, Croatian \v{C}akavian dialect, literary}, isbn = {978-953-175-443-9}, title = {On the \v{C}akavian version of a famous Russian letter}, keyword = {Jesenjin, A letter to the mother, Z. Jak\v{s}i\'{c}, D. Cesari\'{c}, Croatian \v{C}akavian dialect, literary}, publisher = {FF Press}, publisherplace = {Zagreb} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.