Naslov
Je li važno grlimo li "lude" ili "ljude"?
(Is it relevant if we hug "lude" or "ljude"?)

Autori
Dobrić, Arnalda

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Zbornik sažetaka / Cvikić, Lidija ; Novak Milić, Jasna ; Jelaska, Zrinka - Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2012, 26-26

Skup
4. međunarodni znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik IV. HIDIS

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 19.12.2012. - 20.12.2012

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
izgovor glasa /lj/; neizvorni govornici hrvatskoga jezika; fonetska korekcija
(pronunciation of speech sound /lj/; foreign speakers of Croatian; phonetic correction)

Sažetak
Izvorni govornici hrvatskog jezika procjenjivali su snimke izgovora glasa /ʎ/ u različitim glasovnim okolinama kod 8 govornika različitih materinskih jezika (španjolski, engleski, mađarski i njemački), polaznika početnih tečajeva hrvatskog kao stranog jezika. Testni je materijal snimljen prije i poslije individualnih satova fonetske korekcije prema verbotonalnoj metodi. Ovaj je glas odabran kao testni materijal jer se uočilo da pripada sistemu grešaka vezanom uz različite materinske jezike govornika i da je ispravan izgovor razmjerno teško automatiziran. Osim rezultata perceptivnog testa, u radu su dani primjeri materijala za korekciju izgovora glasa / ʎ/, ali se raspravlja i o važnosti pojedinih elemenata korekcije u ukupnom rezultatu korekcije ovog glasa. Na kraju se rada postavlja pitanja o važnosti i potrebi fonetske korekcije te njezinoj zastupljenosti u nastavi stranih jezika općenito.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA