Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 611454

Usmeno prevođenje u nastavi engleskoga kao stranog jezika

Čurković-Kalebić, Sanja
Usmeno prevođenje u nastavi engleskoga kao stranog jezika // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, XXI (1992), 3-4; 196-201 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)

CROSBI ID: 611454 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Usmeno prevođenje u nastavi engleskoga kao stranog jezika
(Oral translation in T.E.F.L.)

Autori
Čurković-Kalebić, Sanja

Izvornik
Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika (0351-0840) XXI (1992), 3-4; 196-201

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni

Ključne riječi
razredna interakcija; usmeni prijevod; nastava engleskog jezika
(classroom interaction; oral translation; teaching English as a foreign language)

Sažetak
U ovom članku govori se o usmenom prijevodu u nastavi engleskoga kao stranog jezika. Analiza se provodi na temelju transkripta snimaka dijelova verbalne interakcije na satima engleskog jezika. Cilj je analize utvrditi funkcije usmenog prevođenja u promatranom korpusu te odrediti utjecaj takvog prevođenja na odvijanje nastavnog procesa i ostvarivanje ciljeva učenja stranog jezika. Zaključuje se da se učenici služe usmenim prijevodom (s engleskoga na hrvatski) da bi potvrdili razumijevanje ili poznavanje određene riječi ili izreke te onda kada na zahtjev nastavnika prevode s materinskog jezika na engleski kako bi primijenili novo gramatičko pravilo, uklonili nesporazum ili proširili i poboljšali svoj iskaz. Nastavnici pak rabe prijevod da bi pojasnili značenje ili pomogli učeniku da dovrši svoj iskaz.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Filozofski fakultet u Splitu

Profili:

Avatar Url Sanja Čurković-Kalebić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Čurković-Kalebić, Sanja
Usmeno prevođenje u nastavi engleskoga kao stranog jezika // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, XXI (1992), 3-4; 196-201 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
Čurković-Kalebić, S. (1992) Usmeno prevođenje u nastavi engleskoga kao stranog jezika. Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, XXI (3-4), 196-201.
@article{article, author = {\v{C}urkovi\'{c}-Kalebi\'{c}, Sanja}, year = {1992}, pages = {196-201}, keywords = {razredna interakcija, usmeni prijevod, nastava engleskog jezika}, journal = {Strani jezici : \v{c}asopis za unapre\djenje nastave stranih jezika}, volume = {XXI}, number = {3-4}, issn = {0351-0840}, title = {Usmeno prevo\djenje u nastavi engleskoga kao stranog jezika}, keyword = {razredna interakcija, usmeni prijevod, nastava engleskog jezika} }
@article{article, author = {\v{C}urkovi\'{c}-Kalebi\'{c}, Sanja}, year = {1992}, pages = {196-201}, keywords = {classroom interaction, oral translation, teaching English as a foreign language}, journal = {Strani jezici : \v{c}asopis za unapre\djenje nastave stranih jezika}, volume = {XXI}, number = {3-4}, issn = {0351-0840}, title = {Oral translation in T.E.F.L.}, keyword = {classroom interaction, oral translation, teaching English as a foreign language} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • LLBA: Linguistics and Language Behavior Abstracts
  • Sociological Abstracts
  • BL/LB Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Language Teaching Abstracts
  • Linguistic Abstracts
  • MLA Bibliography

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.