Naslov
Su un sonetto d'occasione del XVIII secolo nel veneziano di Rovigno
(About an occasional sonnet from the Eighteenth century in Venetian of Rovigno)

Autori
Cergna, Sandro

Izvornik
Studia Polensia (1848-4905) I (2012), 1; 101-109

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, ostalo

Ključne riječi
sonetto; istrioto; veneziano; poesia; Istria
(sonnet; Istriot; Venetian; poetry; Istria)

Sažetak
Il lavoro presenta un’analisi storico-filologica di un sonetto d’occasione, composto in dialetto veneziano così com’era parlato a Rovigno nel 1736. L’analisi stilistica e formale del componimento è preceduta da un’attenta contestualizzazione storica dello stesso, avvalendosi, in ciò, dei riferimenti presenti nelle pagine stesse del manoscritto contenente il testo, nonché degli imprescindibili contributi di Bernardo Benussi e Baccio Ziliotto. Viene inoltre avanzata un’interpretazione sociolinguistica sulle possibili motivazioni che avrebbero portato l’autore, nella realizzazione del sonetto, a preferire il veneziano anziché l’autoctono idioma istrioto di Rovigno. Si dà, infine, un confronto linguistico tra il componimento rovignese e l’opera del coevo poeta veneziano Giorgio Baffo.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA