Naslov
Interferenza e creatività linguistica. Contatti e conflitti di lingue, dialetti e culture nell’inserto satirico El Spin
(Interference and linguistic creativity. Contacts and conflicts of languages, dialects and cultures in the satiric insert El Spin.)

Autori
Blagoni, Robert ; Poropat, Nada

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Zbornik radova Šestog međunarodnog interdisciplinarnog simpozijuma Susret kultura / - Novi Sad, 2013, 469-475

ISBN
978-86-6065-184-8

Skup
Šesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret Kultura

Mjesto i datum
Novi Sad, Srbija, 01.12.2011

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
interferenza linguistica; contatto di lingue e culture; idioletto; satira; El Spin; L’Arena di Pola
(linguistic interference; languages and cultures in contact; idiolect; satire; El Spin; L’Arena di Pola)

Sažetak
L’inserto satirico El Spin che dal 1944 al 1947 usciva come supplemento del quotidiano L’Arena di Pola costituisce una pagina di storia dei contatti tra lingue, dialetti e culture in Istria in cui la virulenza della satira politica ha trasformato la fenomenologia del contatto linguistico e culturale in conflitto linguistico politico. Il saggio si propone di discutere, in prospettiva di una futura analisi del rapporto tra interferenza e creatività linguistica attraverso lo studio degli idioletti umoristici, gli assunti teorici sui contatti di lingue e culture e di inquadrare storicamente e nei suoi contenuti quella che possiamo considerare l’ultima rivista satirica in lingua italiana in Istria.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA