Pregled bibliografske jedinice broj: 607060
Talijanski prijevodi Gundulićeva "Osmana"
Talijanski prijevodi Gundulićeva "Osmana", 1999., magistarski rad, Filozofski, Zagreb
CROSBI ID: 607060 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Talijanski prijevodi Gundulićeva "Osmana"
(Italian translations of Gundulić's "Osman")
Autori
Grgić, Iva
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad
Fakultet
Filozofski
Mjesto
Zagreb
Datum
20.03
Godina
1999
Stranica
176
Mentor
Roić, Sanja
Ključne riječi
traduktologija; talijansko-hrvatski kulturni i književni odnosi; višejezičnost
(theory of translation; croatian-italian cultural and literary relationships; plurilinguism)
Sažetak
Gundulićev barokni ep četiri puta je prevođen na talijanski jezik. Disertacija ispituje s traduktološkog i komparativnog stanovišta izbore, dosege i rezultate pojedinog prijevoda i situira ih unutar svukupnih hrvatsko-talijanskih kulturnih odnosno književnih odnosa.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301070-1055 - Hrvatsko-talijanski kulturni odnosi (Roić, Sanja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
