Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 605542

Kajkavsko-štokavska jezična prožimanja u povijesti hrvatskoga književnog jezika (na primjeru Kanižlićeve i Krizmanićeve Svete Rožalije)

Marković, Bojana
Kajkavsko-štokavska jezična prožimanja u povijesti hrvatskoga književnog jezika (na primjeru Kanižlićeve i Krizmanićeve Svete Rožalije) // Prolínání Slovanských Prostředí / PhDr. Marcel Černý, Mgr. Kateřina Kedron, PgDr. Marek Příhoda (ur.).
Červený Kostelec : Prag: Russia Altera, 2012. str. 269-281 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)

CROSBI ID: 605542 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Kajkavsko-štokavska jezična prožimanja u povijesti hrvatskoga književnog jezika (na primjeru Kanižlićeve i Krizmanićeve Svete Rožalije)
(Kajkavian-Štokavian linguistic intertwining in the history of Croatian Literary Language (based on Kanižlić's and Krizmanić's Sveta Rožalija))

Autori
Marković, Bojana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Prolínání Slovanských Prostředí / PhDr. Marcel Černý, Mgr. Kateřina Kedron, PgDr. Marek Příhoda - Červený Kostelec : Prag : Russia Altera, 2012, 269-281

ISBN
978-80-7465-024-6

Skup
Conference of Young Slavists 2011

Mjesto i datum
Prag, Češka Republika, 03.11.2011. - 04.11.2011

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
hrvatski književni jezik; kajkavski; štokavski; jezično prožimanje; Kanižlić; Krizmanić
(Croatian Literary Language; Kajkavian; Štokavian; language intertwining; Kanižlić; Krizmanić)

Sažetak
U radu se uspoređuju kajkavizmi u štokavskome djelu Antuna Kanižlića (Sveta Rožalija, 1780.) s njihovim prijevodnim ekvivalentima u kajkavskome djelu Ivana Krizmanića (Sveta Rožalija, 1831.). Analiza je pokazala da kajkavski prevoditelj iz izvornika preuzima samo one kajkavizme koji su u skladu s uzusima kajkavskoga književnog jezika. Regionalne Kanižlićeve kajkavizme Krizmanić ispravlja u književne, što govori u prilog tomu da je kajkavski književni jezik u 19. stoljeću bio standardiziran, bez obzira na to što nije imao propisanu normu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
101-1012676-2675 - Istraživanje hrvatskih dijalekata (Maresić, Jela, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Profili:

Avatar Url Bojana Schubert (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Marković, Bojana
Kajkavsko-štokavska jezična prožimanja u povijesti hrvatskoga književnog jezika (na primjeru Kanižlićeve i Krizmanićeve Svete Rožalije) // Prolínání Slovanských Prostředí / PhDr. Marcel Černý, Mgr. Kateřina Kedron, PgDr. Marek Příhoda (ur.).
Červený Kostelec : Prag: Russia Altera, 2012. str. 269-281 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Marković, B. (2012) Kajkavsko-štokavska jezična prožimanja u povijesti hrvatskoga književnog jezika (na primjeru Kanižlićeve i Krizmanićeve Svete Rožalije). U: PhDr. Marcel Černý, Mgr. Kateřina Kedron, PgDr. Marek Příhoda (ur.)Prolínání Slovanských Prostředí.
@article{article, author = {Markovi\'{c}, Bojana}, year = {2012}, pages = {269-281}, keywords = {hrvatski knji\v{z}evni jezik, kajkavski, \v{s}tokavski, jezi\v{c}no pro\v{z}imanje, Kani\v{z}li\'{c}, Krizmani\'{c}}, isbn = {978-80-7465-024-6}, title = {Kajkavsko-\v{s}tokavska jezi\v{c}na pro\v{z}imanja u povijesti hrvatskoga knji\v{z}evnog jezika (na primjeru Kani\v{z}li\'{c}eve i Krizmani\'{c}eve Svete Ro\v{z}alije)}, keyword = {hrvatski knji\v{z}evni jezik, kajkavski, \v{s}tokavski, jezi\v{c}no pro\v{z}imanje, Kani\v{z}li\'{c}, Krizmani\'{c}}, publisher = {Russia Altera}, publisherplace = {Prag, \v{C}e\v{s}ka Republika} }
@article{article, author = {Markovi\'{c}, Bojana}, year = {2012}, pages = {269-281}, keywords = {Croatian Literary Language, Kajkavian, \v{S}tokavian, language intertwining, Kani\v{z}li\'{c}, Krizmani\'{c}}, isbn = {978-80-7465-024-6}, title = {Kajkavian-\v{S}tokavian linguistic intertwining in the history of Croatian Literary Language (based on Kani\v{z}li\'{c}'s and Krizmani\'{c}'s Sveta Ro\v{z}alija)}, keyword = {Croatian Literary Language, Kajkavian, \v{S}tokavian, language intertwining, Kani\v{z}li\'{c}, Krizmani\'{c}}, publisher = {Russia Altera}, publisherplace = {Prag, \v{C}e\v{s}ka Republika} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.