Naslov
Slovo o vojni Igorevoj
(A word about the war of Igor)

Urednik/ci
Užarević, Josip

Prevoditelji
Vidmarović, Natalija ; Venturin, Radomir ; Užarević, Josip

Ostali urednici
Solar, Milivoj ; Pavletić, Vlatko ; Petrač, Božidar

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, monografija, ostalo

Izdavač
Školska knjiga

Grad
Zagreb

Godina
1999

Stranica
182

ISBN
953-0-61719-4

Ključne riječi
slovo o zakonu i milosti, slovo o vojni Igorevoj, slovo o pogibiji ruske zemlje
(letter of the law and grace, a letter about the war Igorevoj, letter about the death of the russian land)

Sažetak
Djela srednjovjekovne staroruske književnosti nastala u vremenu najviše točke razvitka kulture Kijevske Rusije. "Slovo o vojni Igorevoj" nastalo je oko 1187. godine kao odraz poraza kneza Igora Svjatoslaviča u borbi s Polovcima, nomadskim narodom tursko-mongolskog porijekla. Oko autentičnosti ovoga djela vodile su se mnoge leksikološke polemike o kojima je na kraju knjige prilog napisao Josip Bratulić. "Slovo o Zakonu i Milosti " autora Ilariona Kijevskog, izvrstan je primjer svečanog govorništva u kojem se polemizira s bizantskim teolozima i političarima. "Slovo o pogibiji Ruske zemlje" , elegična je pjesma o propasti Rusije 1240. godine, u kojoj se autor prisjeća njene nekadašnje slave i moći. "Tužbalica kneza Ingvara Ingvareviča" opisuje najezdu tatarske vojske koju je predvodio Batu-kan, kad su pokorene Rusija, Poljska i Mađarska. I na kraju je "Zadonšćina" koja je svojevrsna replika na osnovnu ideju "Slova o vojne Igorevoj". Sličnost ova dva djela poslužila je francuskom filologu Mazonu za osporavanje autentičnosti "Slova o vojni ..." Prevoditelji djela su Marko Grčić, Josip Užarević, Radomir Venturin i Nataša Vidmarović. (preuzeto s katalog.kgz.hr)

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA