Naslov
Registri i hrvatski kao ini jezik
(Registers and Croatian as Foreign and Second Language)

Autori
Udier, Sanda Lucija ; Gulešić Machata, Milvia

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropě

Urednik/ci
Krejčová, Elena ; Krejčí, Pavel ; Przybylski, Michal

Izdavač
Porta Balkanica

Grad
Brno

Godina
2011

Raspon stranica
64-71

ISBN
978-80-904846-2-7

Ključne riječi
hrvatski kao ini jezik, standardni jezik, poučavanje, registri
(Croatian as foreign and second language, standard language, teaching, registers)

Sažetak
Jezikoslovci su davno uočili da se način na koji govornici određenoga jezika upotrebljavaju svoj jezik razlikuje od situacije do situacije. Takva je pojava jezična univerzalija i zajednička je svim jezicima ili većini njih. Za različite različite jezične ostvaraje koje su proizveli isti govornici govoreći isti jezik u različitim situacijama postoji u jezikoslovlju i izvan njega mnogo naziva, od kojih je vjerojatno najčešći naziv stil. Zbog polisemičnosti i uporabne inflacije naziv stil nije prikladan da bude jezikoslovni termin. Drugi naziv, odnosno termin koji se javlja u tom značenju jest registar. Izbor registra ovisi o različitim čimbenicima: o jezičnoj situaciji, o sudionicima te situacije, o razlozima zbog kojih sudionici jezične situacije komuniciraju, o cilju koji žele postići tim komunikacijskim činom i sl. U radu je riječ o poučavanju neizvornih govornika različitim registrima hrvatskoga jezika radi razvijanja sociokulturne kompetencije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA