Naslov
Varaždinski list hrvatskoglagoljskoga misala (FgVar2)
(THE VARAŽDIN LEAF OF A CROATIAN GLAGOLITIC MISSAL (FgVar2))

Autori
Vlašić-Anić, Anica

Izvornik
Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (0583-6255) 61 (2011); 123-167

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Varaždin; kapucinski samostan; fragment pergamene FgVar2; hrvatskoglagoljski misal; tijelovska sekvencija; Lauda; Sion; Salvatorem; Hvali Sione Spasitela; Heribert von Salurn; Dominicale concionum pastoralium; Melchior Haan
(Varaždin; Capuchin monastery; parchment fragment FgVar2; Croatian Glagolitic missal; Sequence on the feast of Corpus Christi; Lauda; Sion; Salvatorem; Hvali Sione Spasitela; Heribert von Salurn; Dominicale concionum pastoralium; Melchior Haan)

Sažetak
U radu se opisuje Varaždinski list hrvatskoglagoljskoga misala (FgVar2), pergamentni fragment otkriven 1986. g. u knjižnici varaždinskoga kapucinskoga samostana. Skinut je s korica knjige pod signaturom IX c. 6. kojoj je služio kao ovitak. Ova zbirka Nedjeljnih propovijedi za dušobrižnika kroz cijelu godinu – Dominicale concionum pastoralium. Das iſt: Soñtag Predigen Für Die Seelſorger auf das ganze Jahr (Salzburg 1705.) – djelo je glasovita kapucinskoga propovjednika u ciriškoj provinciji Heriberta od Salurna (redovničko ime Ch. A. Mayra), OFM Cap. (1637.–1700.). Fragment varaždinski drugi (FgVar2) vrlo je dobro očuvan list hrvatskoglagoljskoga misala na finoj pergameni folio-formata 35 x 25 cm, ispisan dvostupačno, sa po 28 redaka u svakom stupcu visine 25 cm, širine 7, 5–8 cm. Sadrži hrvatski crkvenoslavenski prijevod odlomka rimskoga misala iz temporala (Proprium de tempore) s liturgijskim tekstovima na Tijelovo: tijelovsku sekvenciju (posljednicu) Lauda, Sion, Salvatorem (Šekvenciê Hvali Sione Spasitela) od 15. do 77. stiha, od posljednjega u 5. strofi do završnoga u 75. – koju ne sadrži čak 5 misala iz južne skupine ; zatim Ivanovo evanđelje (Iv 6, 55-59) i ostale misne dijelove. Latinska je nomenklatura njihovih misnih obrazaca slavenska ili slavizirana kao i u Hrvojevu misalu (PANTELIĆ 1973): Vjerovanje (Credo) Veruû, pjevani dio uz prinos darova (Offertorium) Pês(nь) (Iv 6, 57), darovna molitva (Secreta) N(a)d(ь) pr(i)n(o)s[i], predslovlje (Praefatio) Prop(a)ciê i pjevani dio uz pričest (Communio) Pês(nь) (1 Cor 11, 26). Rezultati sadržajne, paleografske i filološke analize argumenti su za dataciju FgVar2 na kraj 14. ili na početak 15. stoljeća, kao i zaključak o uvrstivosti kodeksa kojemu je pripadao u sjevernu skupinu hrvatskoglagoljskih misala. Autorica iznosi i pretpostavku o mogućnosti identifikacije njegova pisara – preciznijom analitičkom usporedbom s Bartolovim istarskim kodeksima (PANTELIĆ 1964) te novootkrivenim Poljakovim fragmentom hrvatskoglagoljskoga misala (SUDEC 2009) – koju bi trebalo tek potvrditi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA