ࡱ>    bjbj 4HxxN3333Dw\3Hf^1111000HGJGJGJGJGJGJG$OJLnG500000nG11H|C|C|C0t11HG|C0HG|C|C|C1^h836|C4GH0H|CMl?M|C|CMC00|C00000nGnGtA000H0000M000000000 :MESNO KO`TANO BRA`NO U HRANI ZA }IVOTINJE  PRO`LOST ILI BUDUNOST? MEAT AND BONE MEAL IN ANIMAL FEED  PAST OR FUTURE? Manuela Zadravec, M. Mitak SA}ETAK: Mesno koatano braano dobiveno od ~ivotinjskih nusproizvoda podrijetlom od kopnenih sisavaca, peradi ili riba zbog svog dobrog aminokiselinskog sastava esto se koristilo kao dodatak krmnim smjesama. Pojavom govee spongiformne encefalopatije i njenim dokazanim airenjem putem hrane koja sadr~i ~ivotinjske bjelan evine, uporaba mesno koatanog braana za hranidbu ~ivotinja je najprije ograni ena 1994. Godine, a zatim i sasvim zabranjena 2001. godine. Statisti ki podaci ukazuju da je totalnom zabranom uporabe mesno koatanog braana u ishrani ~ivotinja pojavnost govee spongiformne encefalopatije zna ajno pala. Meutim postavljaju se pitanja: da li mesno koatano braano treba zanemariti kao kvalitetnu sirovinu ako se njime izbjegava hranjenje istovrsnih ~ivotinja? i Da li uvoenjem mesno koatanog braana riskiramo pojavu novih oblika transmisivne spongiformne encefalopatije? Klju ne rije i: mesno koatano braano, govea spongiformna encefalopatija, rizik od transmisivne spongiformne encofalopatije Manuela Zadravec dr.vet.med., dr.sc. M. Mitak dr.vet.med.; Hrvatski veterinarski institut, Zagreb SUMMARY Meat and bone meal derived from animal by-products originating from terrestrial mammals, poultry or fish because of its good amino acid composition is often used as a supplement feed mixture. With the advent of bovine spongiform encephalopathy and its proven spread through food that contains animal protein, the use of meat and bone meat in animal feeds was initially limited in 1994, and then completely prohibited in 2001. Statistical data show that a total feed ban on using meat and bone meal in animal nutrition incidence significantly decreased bovine spongiform encephalopathy. But the question is: should the meat and bone meal be ignored as a good quality raw material if one avoids feeding the same animal species? And, with the introduction of meat and bone meal do we risk the appearance of new forms of transmissible spongiform encephalopathies? Keywords: meat and bone meal, bovine spongiform encephalopathy, risk of transmissive encephalopathy UVOD Mesno kotano brano proteinsko je krmivo koje nastaje termi kom obradom otpada ~ivotinjskog podrijetla u kafilerijskim pogonima. Njegov osnovni kemijski sastav ini visoki postotak suhe tvari, sa svega 4-7% vode, sadr~aj proteina od pribli~no 50%, pepela 35% te masti 8-12%. Ujedno, krmno braano, braano od perja i riblje braano sadr~e vei udio aminokiselina u odnosu na soju, sa najmanje pet esencijalnih amionokiselina (Kalambura i sur., 2009). Iskoristivost aminokiselina iz mesno koatanog braana kree se od 60-80%, a uz to ato je dobar izvor proteina, izvor je i kalcija i fosfora kao i mikroelemenata te nije zanemarive energetske vrijednosti (Hendriks i sur., 2002). Osamdesetih godina proalog stoljea, pojavila se u Velikoj Britaniji bolest govea spongiforma encefalopatija (GSE), smrtonosna neurodegenerativna bolest kojoj su uzro nici prioni, a od koje naj eae oboljevaju goveda te koze i ovce u obliku Scrapie bolesti. Konzumiranjem organa oboljelih ~ivotinja, primljive ~ivotinje oboljevaju od ina ica govee spogiformne encefalopatije (Transmisivne encefalopatije), a ljudi od varijante Creutzfeld-Jakobsove bolesti. Inficirane ~ivotinje i ljudi godinama ne pokazuju simptome bolesti, ali kada simptomi postanu vidljivi, bolest ubrzo zavraava letalno. Terapije za transmisivne encefalopatije nema (CFSPH, 2012). Istra~ivanja su pokazala da je izvor zaraze za ~ivotinje hrana koja sadr~i mesno koatano braano, podrijetlom od ~ivotinja oboljelih od GSE-a (Budka i sur., 2088). Konzumacija 1-100 mg zara~enog tkiva dovoljna je da govedo oboli (Wells i sur., 2007). Svinje su takoer primljive na ovu bolest, ali do sada je potvrena samo parenteralna infekcija (Wells i sur., 2003). Kod peradi i riba do danas nije utvrena transmisivna encefalopatija (Moore i sur., 2011). Meutim, smatra se da prioni, uzro nici transmisivnih encefalopatija, mogu kru~iti meu vrstama koje ne obolijevaju, ali ulaskom u hranidbeni lanac postaju potencijalni izvori zaraze (Matthews i Cooke, 2003; Beringue i sur., 2007). MJERE SPRIJE AVANJA BOLESTI  ZABRANA HRANIDBE Zbog svih ovih spoznaja, 1994. godine je Povjerenstvo Europske unije donijelo odluku 94/381/EC (NN 129/97) o zabrani uporabe preraenih animalnih proteina (PAP) u hranidbi pre~iva a. Donesena mjera zabrane nije rezultirala smanjenjem pojavnosti GSE-a pa je 1996. godine uvedena nova odluka 96/449/EC (NN 56/2006) kojom je za dobivanje mesno koatanog braana, namijenjenog hranidbi ~ivotinja, potrebno primjeniti temperaturu veu od 133 C kroz 20 minuta, pri tlaku od 3 bara, a veli ina estica pri tom ne smije prelaziti 0,50 mm. Meutim, ni ova mjera nije donijela o ekivane rezultate te je 2001. godine Regulativom EC 999/2001 zabranjena ishrana mesno koatanim braanom svih ~ivotinja koje slu~e za ljudsku uporabu, poznatija kao Feed ban. Feed ban je osnovna preventivna mjera, koja se provodi u svrhu sprije avanja airenja TSE (Transmisivnih spongiformnih encefalopatija), a sastoji se od zabrane uporabe PAP u hrani za farmske ~ivotinje, tzv.  nulte tolerancije , ato zna i da pronalazak bilo kojeg zabranjenog sastojka u hrani za ~ivotinje prilikom analize ini prekraaj. Izuzetak od ovog pravila odnosi se na okoliano zagaenje, tj. na zagaenje biljnih sirovina koatanim fragmentima (npr. rezanci aeerne repe). Osim ovog izuzetka, postoji joa i izuzetak za dozvoljenu uporabu animalnih proteina u hranidbi farmskih ~ivotinja, a to je uporaba jaja i mlije nih proizvoda (mlijeko u prahu), ~elatine podrijetlom od nepre~iva a, hidroliziranih proteina podrijetlom od nepre~iva a te hidroliziranih proteina ko~e i dlake podrijetlom od pre~iva a. Uporaba ribljeg braana, isklju ivo pod strogim nadzorom, dozvoljena je u hranidbi svinja i peradi te mladih pre~iva a u fazi dojenja. Osim ribljeg braana, za ove vrste ~ivotinja dozvoljena je uporaba i dikalcij fosfata i trikalcij fosfata, proizvoda od krvi podrijetlom od nepre~iva a te krvnog braana za hranidbu riba. Ako za proizvodnju hrane za ~ivotinje proizvoa i upotrebljavaju sirovine koje su pod posebnim uvjetima, du~ni su strogo kontrolirati i bilje~iti sve faze proizvodnje i distribucije, kako bi se izbjegla unakri~na kontaminacija hrane koja podlije~e zabrani (hrana za pre~iva e). Feed ban ne podlije~e hrana za kune ljubimce, ali je zabranjena proizvodnja hrane za kune ljubimce u tvornicama koje proizvode hranu za farmske ~ivotinje. Takoer, zabranjeno je zajedno transportirati hranu za kune ljubimce i hranu za farmske ~ivotinje. Provoenjem ovih mjera zabrane hranjenja preraenim animalnim proteinima, broj oboljelih ~ivotinja je iz godine u godinu padao, da bi 2010. godine broj evidentiranih oboljelih ~ivotinja bio 45. (DG SANCO, 2011). Graf 1: Prikaz broja oboljelih ~ivotinja od BSE-a u EU, po godinama od 2001. do 2010 (ref) Graph 1: Evolution of the number of BSE positive casec in the EU since 2001 (DG SANCO, 2011) KONTROLE ZABRANE HRANIDBE Slu~bena metoda za kontrolu sirovina i hrane za ~ivotinje na prisutnost preraenih animalnih proteina je mikroskopska pretraga, a propisana je Direktivom EC 152/2009 (NN 146/2010). Metoda propisuje primarnu obradu uzorka, koja uklju uje prosijavanje i sedimentaciju uzorka u otapalu, te dodatna specifi na bojanja za odreene tipove animalnih dijelova (miaina vlakna, kosti, dlake, perje, hrskavice, rogovi, kopita, ljuske ribe), koja uvelike olaaavaju identifikaciju dodanih animalnih dijelova. Lan ana reakcija polimerazom (PCR) i imunoenzimne analize koriste se isklju ivo kao potvrdne metode. Limit detekcije mikroskopske pretrage je 0.1% dodanih preraenih animalnih proteina, ato vrlo dobro zadovoljava zahtjeve Direktive EC 999/2001 (NN 39/2007) koja propisuje  nultu torelanciju za naene animalne proteine u hrani za farmske ~ivotinje. Na Hrvatskom veterinarskom institutu propisana mikroskopska pretraga u potpunosti je uvedena 2009. godine. U razdoblju od 2001. do 2009. godine koristila se klasi na mikroskopska pretraga te kao potvrdne metode PCR i imunoenzimni testovi. Na taj na in analizirano je 2812 uzoraka. Nadalje, od 2009. do 2011. godine, propisanom metodom Europske unije analizirano je 620 uzoraka. Tablica 1: Broj pretra~enih uzoraka krmiva na prisutnost preraenih animalnih proteina u razdoblju od 2001. do 2011. godine Table 1: A number of feed samples analyzed for the presence of processed animal protein in the period from 2001 to 2011 Rezultati pretra~ivanja pokazuju da u razdoblju od 2001. do 2011. godine, u niti jednom analiziranom uzorku, nije utvrena prisutnost preraenih animalnih proteina. U promatranom razdoblju vrste analiziranih uzoraka varirale su iz godine u godinu, ato je vidljivo iz tablice 2. Tablica 2. Prikaz vrste analiziranih uzoraka na prisutnost preraenih animalnih proteina u razdoblju od 2001. do 2011. godine Table 2: A display of the sort of samples analyzed for the presence of processsed animal protein in the period from 2001 to 2011 BUDUNOST MESNO KO`TANOG BRA`NA Zabrana uporabe mesno koatanog braana za hranidbu farmskih ~ivotinja, zbog potrebne zamjene animalnih proteina biljnima, donijela je ekonomske gubitke i promijenila poljoprivredne kulture kojima se zasijavaju poljoprivredna zemljiata.(Hard, 2002; Rodehutscord i sur., 2002). Zbog toga se razmatra mogunost ukidanja zabrane upotrebe mesno koatanog braana u hranidbi farmskih ~ivotinja. Ovu mogunost sagledava se s viae aspekata. EFSA (Europien Food Safety Authority) smatra da je rizik od zaraze GSE-om sa nepre~iva a na nepre~iva e neznatan, ako se onemogui unakri~na kontaminacija sa organima od pre~iva a i ako se prevenira kanibalizam. Prema izvjeataju iz 2010. godine, a sukladno procjeni kvantitativne kontrole rizika, predvia se da ponovna uporaba preraenih animalnih proteina mo~e uzrokovati manje od jedne (0.2) dodatno zara~ene ~ivotinje GSE-om na godinu, a ato nije dovoljno da bi uzrokovalo novu epidemiju. (EFSA, 2011) Prema Povjerenstvu Europske unije, Ope uprave za zdravlje i pitanje potroaa a (DG SANCO, 2010) i njenim smjernicama vezanih za TSE, predla~e se ukidanje zabrane hranjenja svinja, peradi i riba mesno koatanim braanom samo ukoliko ne dolazi do kanibalizma. U tu svrhu potrebno je razviti dovoljno precizne metode (PCR) kojima e se kontrolirati proizvodnja i distribucija takve hrane. U svakom slu aju, ponovno uvoenje mesno koatanog braana u hranu za pre~iva e nije predvieno. Vijee Europske unije podupire inicijative Povjerenstva i Ope uprave za zdravstvo i pitanje potroaa a H$ & 8 (8n&ŷ||m[M?h U]CJOJQJ^JaJhOuCJOJQJ^JaJ#h%/h*D5CJOJQJ^JaJhh>5CJOJQJ^JaJhh>CJOJQJ^JaJhtXCJOJQJ^JaJh*DCJOJQJ^JaJ h*Dh*DCJOJQJ^JaJh%CJOJQJ^JaJh*DCJOJQJ^JaJhBuCJOJQJ^JaJh[(CJOJQJ^JaJ h_h_CJOJQJ^JaJ& 8 < "$&dhgd+xgd%gd U] dhgd U]dhgd U]$a$gd_&*I[dlmo~%)F]zYZbmY&hOuCJOJPJQJ^JaJnHtH/hh>hOu5CJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&h3!CJOJPJQJ^JaJnHtH&hn2CJOJPJQJ^JaJnHtH&h*DCJOJPJQJ^JaJnHtH&h U]CJOJPJQJ^JaJnHtH,hLz,h U]CJOJPJQJ^JaJnHtHZT%V%%1P4|6~8&:(::;;;lBbEdE\FLGNGPGH~Idhgd+x  "VZ\24qZCZCCZC,honh%CJOJPJQJ^JaJnHtH,honh0c{CJOJPJQJ^JaJnHtH&h0c{CJOJPJQJ^JaJnHtH&hiCJOJPJQJ^JaJnHtH&honCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,h%h%CJOJPJQJ^JaJnHtH&hdCJOJPJQJ^JaJnHtH&ho CJOJPJQJ^JaJnHtH4<>Z^zվ|hT=&=T,hVhVCJOJPJQJ^JaJnHtH,hVh%CJOJPJQJ^JaJnHtH&h%CJOJPJQJ^JaJnHtH&hrfCJOJPJQJ^JaJnHtH,h%h%CJOJPJQJ^JaJnHtH&hB(*CJOJPJQJ^JaJnHtH,h%hCJOJPJQJ^JaJnHtH,h%hB(*CJOJPJQJ^JaJnHtH,hhCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH   \HNP*hnİq]qqIq&h~CJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&ho CJOJPJQJ^JaJnHtH,hVhdCJOJPJQJ^JaJnHtH&h]CJOJPJQJ^JaJnHtH&h CJOJPJQJ^JaJnHtH&h%CJOJPJQJ^JaJnHtH&hrfCJOJPJQJ^JaJnHtH&hdCJOJPJQJ^JaJnHtHn8> R,Bd46t찜t``Lt5,hVh:CJOJPJQJ^JaJnHtH&hrfCJOJPJQJ^JaJnHtH&h2;CJOJPJQJ^JaJnHtH&h:CJOJPJQJ^JaJnHtH&hCCJOJPJQJ^JaJnHtH&hjWCJOJPJQJ^JaJnHtH&hVCJOJPJQJ^JaJnHtH&h~CJOJPJQJ^JaJnHtH&h_rCJOJPJQJ^JaJnHtH&hWCJOJPJQJ^JaJnHtH  F ` | ~ !"!$!.!2!J!Ҿ骖nZnCC,hGho CJOJPJQJ^JaJnHtH&hP%CJOJPJQJ^JaJnHtH&h_rCJOJPJQJ^JaJnHtH&hmCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&ho CJOJPJQJ^JaJnHtH&hGCJOJPJQJ^JaJnHtH,hVh:CJOJPJQJ^JaJnHtH,hVh!CJOJPJQJ^JaJnHtHJ!L!\!~!!!!!!!!!!!""""ذnZnC,hGhGCJOJPJQJ^JaJnHtH&hmCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCUCJOJPJQJ^JaJnHtH,hGhCUCJOJPJQJ^JaJnHtH,hGhCJOJPJQJ^JaJnHtH&hM?CJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&h*ACJOJPJQJ^JaJnHtH&hCCJOJPJQJ^JaJnHtH""""" #J#V#Z#p#r#t## $$D$`$$мiiUAU-U&hYFCJOJPJQJ^JaJnHtH&hmCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH,hGhRCJOJPJQJ^JaJnHtH&hRCJOJPJQJ^JaJnHtH&hA#ECJOJPJQJ^JaJnHtH&hUMCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCUCJOJPJQJ^JaJnHtH,hGhCUCJOJPJQJ^JaJnHtH/ *h]hCUCJOJPJQJ^JaJnHtH$$$$%N%P%R%T%V%%%%%%%wcO;';c&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&hVi>CJOJPJQJ^JaJnHtH&h`T<CJOJPJQJ^JaJnHtH&hMCJOJPJQJ^JaJnHtH&ho CJOJPJQJ^JaJnHtH&h]CJOJPJQJ^JaJnHtH h|hA#ECJOJQJ^JaJ hGhA#ECJOJQJ^JaJ,hGhA#ECJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&hmCJOJPJQJ^JaJnHtH%%%&&"&>&N&P&\&^&p&r&&&&&&'@'L'r'İ؜؜t``L8&h3rCJOJPJQJ^JaJnHtH&hoCJOJPJQJ^JaJnHtH&h`T<CJOJPJQJ^JaJnHtH&h U]CJOJPJQJ^JaJnHtH&hlCJOJPJQJ^JaJnHtH&h_hCJOJPJQJ^JaJnHtH&hT>CJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&hVCJOJPJQJ^JaJnHtH&hDCJOJPJQJ^JaJnHtHr''''''' ($(.(0(İkWC/&hoCJOJPJQJ^JaJnHtH&h_rCJOJPJQJ^JaJnHtH&h_27CJOJPJQJ^JaJnHtH,hhrCJOJPJQJ^JaJnHtH,hh_rCJOJPJQJ^JaJnHtH,hh}CJOJPJQJ^JaJnHtH&h}CJOJPJQJ^JaJnHtH&hlCJOJPJQJ^JaJnHtH&h3rCJOJPJQJ^JaJnHtH&hP%CJOJPJQJ^JaJnHtH 0(6(|(~(((()) )))<)>)H)L)z))))"*b******ذ؈t`L`&h:UCJOJPJQJ^JaJnHtH&hcCJOJPJQJ^JaJnHtH&h+{CJOJPJQJ^JaJnHtH&hSwCJOJPJQJ^JaJnHtH&h`B2CJOJPJQJ^JaJnHtH&hT>CJOJPJQJ^JaJnHtH&h^CJOJPJQJ^JaJnHtH&hoCJOJPJQJ^JaJnHtH&huFlCJOJPJQJ^JaJnHtH*+ +@+J+j+z+|+~++++,,.,,,,İĘĄraSaEa7SahMCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJhT>CJOJQJ^JaJ hVhVCJOJQJ^JaJ#h:UhV6CJOJQJ^JaJ&hVCJOJPJQJ^JaJnHtH/h:Uhc6CJOJPJQJ^JaJnHtH&h^CJOJPJQJ^JaJnHtH&hcCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCCJOJPJQJ^JaJnHtH&h`T<CJOJPJQJ^JaJnHtH,,,, ---->-@-V-\-^-------....6/^/`/x/|///////"0$04060>0ŷũśśśӛӛqqchE9CJOJQJ^JaJh}}SCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhMCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJhCCJOJQJ^JaJhONCJOJQJ^JaJh:UCJOJQJ^JaJh^CJOJQJ^JaJ hVhVCJOJQJ^JaJhN.CJOJQJ^JaJ&>0l00011&1X1l111111111122>2@2^2r2222222V3^344(4*4P445 5.5֞֞֞tfhfCJOJQJ^JaJh-S^CJOJQJ^JaJhRCJOJQJ^JaJh?YCJOJQJ^JaJhMCJOJQJ^JaJh+aCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJh`T<CJOJQJ^JaJhE9CJOJQJ^JaJh^CJOJQJ^JaJh}}SCJOJQJ^JaJ(.545L555555|66|8~888888889䶨s_s_K7&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&hfCJOJPJQJ^JaJnHtH&hcCJOJPJQJ^JaJnHtH&hVi>CJOJPJQJ^JaJnHtH&hMrCJOJPJQJ^JaJnHtHhVhMrOJQJ^JhMrCJOJQJ^JaJ#hfhMr6CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh-S^CJOJQJ^JaJh}}SCJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJ9999999::$:&:(::::;İęq]II5&hcCJOJPJQJ^JaJnHtH&hmyCJOJPJQJ^JaJnHtH&h@!CJOJPJQJ^JaJnHtH&h]CJOJPJQJ^JaJnHtH&hqCJOJPJQJ^JaJnHtH,hqhcCJOJPJQJ^JaJnHtH&hCJOJPJQJ^JaJnHtH&hcCJOJPJQJ^JaJnHtH&hMrCJOJPJQJ^JaJnHtH&hXcCJOJPJQJ^JaJnHtH;;;<<===== ="=4=6=8=\=h=j=v=x===>>Z>˽ٞm\\\\\N\hvCJOJQJ^JaJ h|h4jCJOJQJ^JaJ#hcB*CJOJQJ^JaJph hchcCJOJQJ^JaJhD:CJOJQJ^JaJ hch-KCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJhcCJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJ h|h-KCJOJQJ^JaJ)hdCJOJQJ^JaJmHnHtHuZ>|>~>>>(?*?,?6?T?X?????????$@8@:@N@@@@ A"AAAŷ䦷򷘷yyhhyhW hvhvCJOJQJ^JaJ h|h4jCJOJQJ^JaJh#CJOJQJ^JaJ h|h-KCJOJQJ^JaJhunCJOJQJ^JaJ h|h\[CJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJ h|h6/CJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJh|CJOJQJ^JaJAAAAAAAAAAAAjBlBBBB.CBC\ChClCnC~CCCCC´´ssbsbsQ h|h\[CJOJQJ^JaJ h|hilCJOJQJ^JaJ h|hbCJOJQJ^JaJhCCJOJQJ^JaJ h|h-KCJOJQJ^JaJ h|h4jCJOJQJ^JaJh#CJOJQJ^JaJhxCJOJQJ^JaJ hvhvCJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJ hvhONCJOJQJ^JaJCCC4DdDzDDDDDDD`EbEdEF*FNFPFZF\FnF± seWI;hp CJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJh$hCJOJQJ^JaJhWUCJOJQJ^JaJh8NCJOJQJ^JaJ h|h4jCJOJQJ^JaJh#CJOJQJ^JaJ h|h-CJOJQJ^JaJ h|hbCJOJQJ^JaJ h|hilCJOJQJ^JaJhrCJOJQJ^JaJ h|h\[CJOJQJ^JaJhKx#CJOJQJ^JaJnFtFFFFFFF(G0GWXWWW0VX^t(>h~ޱ± ‚ttttc h|hP1CJOJQJ^JaJhdCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhp CJOJQJ^JaJU h|hRCJOJQJ^JaJ h|hoCJOJQJ^JaJh$k CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h|hw@CJOJQJ^JaJ h|h++!CJOJQJ^JaJ!za ukidanjem zabrane hranjenja ~ivotinja mesno koatanim braanom, takoer pod uvjetima da se hranidbom izbjegne kanibalizam, da se mesno koatanim braanom ne hrane pre~iva i, te da je proizvodnja i distribucija hrane koja sadr~i mesno koatano braano pod strogom kontrolom analiti kih metoda koje mogu precizno detektirati ne~eljene komponente (PCR).(Europien Parlament's resolution, 2011). Stoga se razmatraju ispunjavanja tehni kih rjeaenja koja su potrebna za ukidanje zabrane hranjenja ~ivotinja mesno koatanim braanom. Od strane DG SANCO predlo~eno je a~uriranje sadaanje propisane mikroskopske metode za detekciju animalnih proteina u sirovinama i hrani za ~ivotinje i dopuna analiza PCR metodom. EURL AP (Europski referentni Laboratorij za animalne proteine) radi na poboljaanju PCR metode kako bi zadovoljili visoki zahtjevi za detekciju ne~eljenih sastojaka u hrani za ~ivotinje. Do sada je mogue s velikom sigurnoau ovom metodom otkriti proteine podrijetlom od pre~iva a, a prvotno se razmatra mogunost ukidanja zabrane uporabe mesno koatanog braana u hrani za ribe. Meutim, kako je dozvoljena uporaba mlijeka u prahu u hranidbi ~ivotinja, PCR metodom dobiva se visoki postotak la~no pozitivnih rezultata. EURL AP u suradnji s Nacionalnim referalnim laboratorijima Europske unije radi na otklanjanju ovog nedostatka. UMJESTO ZAKLJU KA Mesno koatano braano, prema svemu sudei, u budunosti e se ponovno koristiti u hrani za ~ivotinje. Naravno, ukoliko se zadovolje visoki tehnoloaki zahtjevi zakonodavca. Meutim, postavlja se pitanje da li e i prozvoa i biti spremni izdvojiti odreena (ne mala) sredstva za otvaranje posebnih linija, skladiata i transportnih sredstava, posebno za perad, svinje i pre~iva e, kako bi se mogunost unakri~ne kontaminacije, a time i kanibalizma svela na minimum. Ujedno, da li e proizvoa i i dr~ava biti spremni izdvojiti i sredstva za stalnu kontrolu propisanim analiti kim metodama, svake kriti ne to ke u proizvodnji i distribuciji. Na postavljena pitanja odogovoriti e proizvoa i hrane za ~ivotinje, a i vrijeme koje predstoji. Svakako je pri tom va~no imati na umu da prionske bolesti joa uvijek nisu dovoljno dobro istra~ene i da se joa uvijek otkrivaju novi oblici transmisivne spongiformne ecefalopatije koje nastaju zbog prelaska uzro nika (priona) s vrste na vrstu. Stoga se namee i razmialjanje o moguim posljedicama te pitanje da li smo spremni riskirati. LITERATURA: 1. Beringue, V., Andreoletti, O., Le Dur, A., Essalmani, R., Vilotte, J., Lacroux, C., Reine, F., Herzog, L., Biacabe, A., Baron, T., Caramelli, M., Casalone, C., Laude, H. (2007): A bovine prion acquires an epidemic bovine spongiform encephalopathy strein-like phenotype on interspecies transmission. The Journal of neuroscience, 27: 6965-6971. 2. Budka, H., Goossens, B., Ru, G. (2008): BSE and TSEs: Past, present and future. Trends in Food Sciency & Technology, 19: 34-39. 3. European Food Safery Authority (2011): Scientific Opinion on the revision of the quantitative risk assessment (QRA) of the BSE risk posed by processed animal proteins (PAPs). EFSA Journal, 9: 1947 4. European Commission, Directorate-General for Health and Cosumers (2010): The TSE Roadmap 2.  HYPERLINK "http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/tse_bse/docs/roadmap_2_en.pdf" http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/tse_bse/docs/roadmap_2_en.pdf 5. European Commission, Directorate-General for Health and Cosumers (2011): Report on the monitoring and testing of ruminants and the presence of Transmissible spongiform encephalopathy (TSE) in the EU in 2010. 6. Europien Parlement (2011): European Parliament resolution of 6 July 2011 on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook.  HYPERLINK "http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2011-0328" http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2011-0328 7. European Union (1994): Commission Decision 94/381/EC concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein. OJ L 172, 7.7.1994. 8. European Union (1996): Commission Decision 96/449/EC on the approval of alternative heat treatment systemsfor processing animal waste with a view to the inactivation of spongiform encefalopathy. OJ L 184, 24.7.1996. 9. European Union (2001): Regulation (EC) 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies. OJ L 14, 31.5.2001. 10. European Union (2009): Regulation (EC) 152/2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed. OJ L 54, 26.2.2009. 11. Hard, D.L. (2002): Inovative developments in the production and delivery of alternative protein sources. FAO, Protein sources for the animal feed industry, Expert Consultation and Workshop, Bangkok, 2002.  HYPERLINK "http://www.fao.org/docrep/007/y5019e/y5019e00.htm#Contents" http://www.fao.org/docrep/007/y5019e/y5019e00.htm#Contents 12. Hendriks, W.H., Butts, C.A., Thomas, V.D., James, K.A.C., Morel, P.C.A., Verstegen, M.W.A. (2002): Asian-Aust. J. Anim. Sci. 15, 10: 1507-1516. 13. Kalambura, S., Kalambura, D., `pehar, A. (2009): Mesno koatano braano kao proteinsko-mineralno krmivo. Zbornik sa~etaka XVI meunarodnog savjetovanjaKrmiva 2009. 48-48. 14. Matthews, D., Cooke, B.C. (2003): The potential of transmissible spongiform encephalopathies in non-ruminant livestock and fish. Rev. Sci. Tegh. Off. Int. Epiz., 22: 283-296. 15. Moore J., Hawkins, S.A.C., Austin, A.R., Konold, T., Green, R.B., Blamire, I. W., Dexter, I., Stack, M.J., Chaplin, M.J., Langeveld, J.P.M., Simmons, M.M., Spencer, Y.I., Webb, P.R., Dawson, M., Wells, G.A.H. (2011): Studies of the transmissibility of the agent of bovine spongiform encephalopathy to the domestic chicken. BMC Research Notes 2011, 4:501.  HYPERLINK "http://www.bimedcentral.com/1756-0500/4/501" http://www.bimedcentral.com/1756-0500/4/501 16. Narodne novine (1997): Naredba o zabrani uporabe tkiva i organa te sstrojno iskoatenog mesa pre~iva a kao rizi nih sirovina , u kojima bi se mogao nai uzro nik govee spongiformne encefalopatije (BSE)u proizvodnji mesnih proizvoda. Narodne novine 129/97. 17. Narodne novine (2006): Pravilnik o na inu postupanja s nusproizvodima ~ivotinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi. Narodne novine 56/2006. 18. Narodne novine (2007): Pravilnik za sprije avanje pojave, kontrolu i iskorijenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija. Narodne novine 39/2007. 19. Narodne novine (2010): Pravilnik o metodama uzorkovanja i analiti kim metodama za provedbu slu~benih kontrola hrene za ~ivotinje. Narodne novine 146/2010. 20. Rodehutscord, M., Abel, H.J., Friedt, W, Wenk, C., Flachowsky, G., Ahlgrimm, H.J., Johnke, B., Khl, R., Breves, G. (2002): Consequences of the ban of by-products from terrestrial animals in livestock feeding in Germany and the European Union: alternatives, nutrient and energy cycles, plant production, and economic aspects. Arch Tierernahr., 56: 67-91. 21. The Center for Food Security & Public Health. Bovine spongiform encephalopathy  HYPERLINK "http://www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/bovine_spongiform_encephalopathy.pdf" http://www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/bovine_spongiform_encephalopathy.pdf 22. Wells, G.A.H., Hawkins, S.A.C., Austin, A.R., Ryder, S.J., Done, S.H., Green, R.B., Dexter, I., Dawson, M., Kimberlin, R.H. (2003): Studies of the transmissibility of the agent of bovine spongiform encephalopathy to pigs. Jurnal of General Virology, 84: 1021-1031. 23. Wells, G.A.H., Konold, T., Arnold, M.E., Austin, A.R., Hawkins, S.A.C., Stack, M., Simmons, M.M., Lee, Y.H., Gavier-Widen, D., Dawson, M., Wilesmith, J.W. (2007): Bovine spongiform encephalopathy: the effect of oral exposure dose on attack rate and incubation period in cattle. Jurnal of General Virology, 88: 1363-1373. Graf 1: Prikaz broja oboljelih ~ivotinja od BSE-a u EU, po godinama od 2001. do 2010 (DG SANCO, 2011) Graph 1: Evolution of the number of BSE positive casec in the EU since 2001 (DG SANCO, 2011)  Tablica 1: Broj pretra~enih uzoraka krmiva na prisutnost preraenih animalnih proteina u razdoblju od 2001. do 2011. godine Table 1: A number of feed samples analyzed for the presence of processed animal protein in the period from 2001 to 2011 GodinaMetodaUkupnoPozitivnihMikroskopskaImunoenzimnaPCR2001.1821822002.2282282003.5391165562004.39216445602005.36013995082006.244563002007.227312582008.208122202009.68682010.4504502011.102102 Tablica 2. Prikaz vrste analiziranih uzoraka na prisutnost preraenih animalnih proteina u razdoblju od 2001. do 2011. godine Table 2: A display of the sort of samples analyzed for the presence of processsed animal protein in the period from 2001 to 2011 GodinaRiblje braanoHrana za ribeKrmne smjeseOstalo2001.118549102002.131073242003.136190187262004.75343103392005.68273511162006.4931641562007.4826741102008.2140551042009.456272010.829513892011.618312 .H`n6К ￮vhZIvh h|hP1CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh[kCJOJQJ^JaJhdCJOJQJ^JaJh0*9CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh3VCJOJQJ^JaJ h|h++!CJOJQJ^JaJ h|hRCJOJQJ^JaJhW/CJOJQJ^JaJ h h>CJOJQJ^JaJ h|h>CJOJQJ^JaJ @N\vxěț6<Tz|̜6`zΝ rĞHJ&*^`ᘴᘊyykhP1CJOJQJ^JaJ h|h$CJOJQJ^JaJh`>CJOJQJ^JaJh} 4CJOJQJ^JaJh(CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhgCJOJQJ^JaJ h|hRCJOJQJ^JaJ h|hP1CJOJQJ^JaJh!CJOJQJ^JaJ'`b֠ؠ2bʡԡ֡ء$(DN*,<vƣԣ֣"$6@DpzҤббУббббУУВУЄВhCJOJQJ^JaJ h|h5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhvPCJOJQJ^JaJ h|h.'CJOJQJ^JaJ h|h-JCJOJQJ^JaJhpCJOJQJ^JaJ h|h zbCJOJQJ^JaJ3ҤԤ@ 2:*Rl|n|n`RDRh+xCJOJQJ^JaJhBC6CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJh{'CJOJQJ^JaJh8vCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh^CJOJQJ^JaJ h|h2CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJhvPCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h|h5CJOJQJ^JaJhdCJOJQJ^JaJ Ƭ PRX*DF򺤑q_qNq_;_$hth3V0JCJOJQJ^JaJ h3Vh3VCJOJQJ^JaJ#jh3VCJOJQJU^JaJh3VCJOJQJ^JaJ"hLsCJOJQJ^JaJnHtH%hLsCJOJQJ\^JaJnHtH+hLshLsCJOJQJ\^JaJnHtHhLsCJOJQJ^JaJhW/CJOJQJ^JaJhA@CJOJQJ^JaJh/WCJOJQJ^JaJh$=ECJOJQJ^JaJFHJP,jnp&(,0ȶ̶ζҶV~ŷsesWeWIeh+{CJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJh@!CJOJQJ^JaJh_hCJOJQJ^JaJ$hthW/0JCJOJQJ^JaJ#jhW/CJOJQJU^JaJ h hW/CJOJQJ^JaJhW/CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJh$=ECJOJQJ^JaJ hLsh3VCJOJQJ^JaJh3VCJOJQJ^JaJ̶.ܽ^bj`"  $IfgdCPgd(gd%gdFYdhgd+xdhgd+xv,.46jpмҼ^bdŷ}iXMAMAjhwCJUaJhwhwCJaJ!hw0JCJOJQJ\^JaJ'hwhw0JCJOJQJ\^JaJhwhw0J5\hwCJaJhhCJaJh U]CJaJh$=ECJaJhcCJOJQJ^JaJh@!CJOJQJ^JaJ h@!hcCJOJQJ^JaJh$=ECJOJQJ^JaJhW/CJOJQJ^JaJh+{CJOJQJ^JaJdؽڽܽ޽^f^`bhõçË}k]kJk<h_27CJOJQJ^JaJ$hth^0JCJOJQJ^JaJh^CJOJQJ^JaJ#jh^CJOJQJU^JaJhCCJOJQJ^JaJhCrCJOJQJ^JaJhJNCJOJQJ^JaJhYwCJOJQJ^JaJhBC6CJOJQJ^JaJh$=ECJOJQJ^JaJhA@CJOJQJ^JaJhhCJaJjhwCJUaJhthw0JCJaJhjj2 ȺȬțn\B3hLshLsCJKH$OJPJQJ\^JaJnHtH#hLshLs5CJOJQJ^JaJ hLshLsCJOJQJ^JaJhLsCJOJQJ^JaJhwCJOJQJ^JaJ h|hwCJOJQJ^JaJh@!CJOJQJ^JaJhvCJOJQJ^JaJh$=ECJOJQJ^JaJh_27CJOJQJ^JaJh U]CJOJQJ^JaJhW/CJOJQJ^JaJBFH Vɻ|iɻ[M[MhA@CJOJQJ^JaJhCrCJOJQJ^JaJ$hthJN0JCJOJQJ^JaJ h^hJNCJOJQJ^JaJhJNCJOJQJ^JaJ#jhJNCJOJQJU^JaJh^CJOJQJ^JaJh$=ECJOJQJ^JaJh_27CJOJQJ^JaJ hLshwCJOJQJ^JaJ-hLsCJKH$OJPJQJ\^JaJnHtH "$.4 &6Jlnp$ɬqcqcqcUcqcqcqcGUh$=ECJOJQJ^JaJhhCJOJQJ^JaJh(CJOJQJ^JaJ h|h(CJOJQJ^JaJ)h$=ECJOJQJ^JaJmHnHtHu)hFYCJOJQJ^JaJmHnHtHu8jhd>hFYCJOJQJU^JaJmHnHtHu)h(CJOJQJ^JaJmHnHtHuhFYCJOJQJ^JaJ&hFYCJOJPJQJ^JaJnHtH(6LNPjMD $IfgdCPkdn?$$Ifl4F\TD%T t0D%44 lalytCP $$Ifa$gdCP'kdB@$$Ifl4ֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP $$Ifa$gdCP $$Ifa$gdCP $IfgdCP7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkd&A$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP $$Ifa$gdCP7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdA$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP  $$Ifa$gdCP&7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdB$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP&.2:> $$Ifa$gdCP>@L7"x$If]^`xgdCPkdC$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCPLT\`hl $$Ifa$gdCPlnz7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkd^D$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP $$Ifa$gdCP7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkd,E$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP $$Ifa$gdCP7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdE$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP $$Ifa$gdCP7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdF$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP  $$Ifa$gdCP$,7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdG$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP,04<@ $$Ifa$gdCP@BNV7." $$Ifa$gdCP $IfgdCPkddH$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCPVZ^fj $$Ifa$gdCPjlnln72--gdhgd%kd2I$$IflֈT\ dD%T t0D%44 lalytCP$HJjlz|#h|hh;CJOJQJ^JaJhhCJOJQJ^JaJ h|hhCJOJQJ^JaJ n| $$Ifa$gdCP $IfgdCPG>222 $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdJ$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT;2 $IfgdCPkdJ$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP"(*6>;2 $IfgdCPkdK$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP>FNTVb;2 $IfgdCPkdL$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCPbhpx~;kd|M$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP $$Ifa$gdCP $IfgdCPG>222 $$Ifa$gdCP $IfgdCPkd[N$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT;2 $IfgdCPkd:O$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP ;2 $IfgdCPkdP$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP  ".;2 $IfgdCPkdP$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP.26<@B;kdQ$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCPBNRZbf $$Ifa$gdCP $IfgdCPfhtx|G>222 $$Ifa$gdCP $IfgdCPkdR$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT;6gd%kdS$$IfTlr{ dT] t0644 laytCPT $$Ifa$gdCP21h:p3p. A!"#$% n?Dd5%j  FA?Picture 1">NM%77->D@=>NM%77-N|J\0=R>xMʲu1hm0Cb0&`LQA&3ٔ_򊝙JJGf(PH៿Ug}}ϿW__?}}ۯ?=gO|oqy_/?95ٿx.?8(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ P(@ POܟ]q=i\w{=ss~fq5s?[;\s~xnk<7Ʒw{[+ٞߚmK~lo1g{n y^UGWy[9oznzs'8ǷG9t_K֞qݻ={;Go]9ݻg*0:TQ㘿x8}[G3c~ߕ9qe~1&1zw|Fnyh:7y~?|y~?|y~?[񎣎1q;s?s1;7qϏq>߼JyUu,GկWUcױzW&_U/gk _ .33*:O.|=y♙\5_Ucj\Z}fng5u >?]_3w=>J>!Kqfb5g5u >?]_3w=>J>!Kqfb5g5u >?]_3w=>J>!Kqfb\ 0 `x7:|-:s7y;íovƴsyոnнs0'{8oW |F;?:܃jĒǵxwŵ(_ VgQ\ƝgWQS`⿟yS<_Uc{ֲ.ah[mȗXuѺ?vTZxjN/Z񵥯Eo[=cbNc֏3ru-z?.^]ֲahܽw1_1'DZ y9zfki^/Z*W0돭 ͫgq=[; *Wֈ*P4gՍuj{Ogi=4 U6VYWkJ?Wqո*klh8Vмϫx gkckgε5gXB&-W^m~}2z5|εxXB<_R֞\q?6qk˚,3gks9?~^\{[*oS~~a`Fm'ϭ+4xl,KP7zX#>qlfi<}c9ߒ:cw>q?6qkuZ9;G\_b?{^ 8wt@h^Z_O%h\c_Zg8̜a`9w=xGȹXB󜃭eը-l >E3ԍ\'&ײ{ό߫~wDZ 6=[O%7wQ跟~XB KG]O%XB&-|W^r84Z[qyޟXc۳w{U9ܓΥY{DZ u_kĒ e}L߹+;GGiDZ uӿS%폋v<^w~:8Vм|*qxY|xLy|\N;U 40޿S%폋v3=ޒ_Vgrq{7i *?{,uwlm>~\<ly^U?5%g>?wTG Ěu@h5Oڮ'ϭ+tyl§|Uֱ k~x7_j<@QDZ -uu˾lm>Xxow[U?Xr={sw\(|Ub:U 45_1nykĒ?6qmSث0{|Q_F*Wr-ڳTbcmZ[Wklf`k](zѯ@YDZ 敼-u6vm>XB&-|W^_w_w~ /ָXB[}s|*qxY|5 ,yN @wDZ f|*qxY|e>f^{iG#:8Vм6J,yl\<^ַ-_k.cu3}| @iDZ uѿS%폋v+{9X7w]~'XB[kĒe}r9X7C` Dv@h^Y{km>Xxow[[kcu3}G~N;U 46J,yl\<^ַ-_k.cu3}<@iDZ uѿS%폋v+{9X7w]~'XB[kĒe}r9X7C` Dv@h^Y{km>Xxow[[kcu3}G~N;U 46J,yl\<^ַ-_k.cu3}<@iDZ uѿS%폋v+{9X7w]~'XB[kĒe}r9X7C` Dv@h^Y{km>Xxow[[kcu3}G~N;/Ycܿգ{Ƙ[lͧKגwY,^5_`7y g5׹:ܞi*H[Om>Xxow[sn7@i dMr;׹=߯bZ^>wuY^zTS &Q+5x*_g˾n:sky=un3u\埙b|L6J,yl\KN7VU}kԳ~<`׹t*k$sУ?s&.+ُJݏG}:C\%1{7Դi:||w$87QϾM~&3;r;Tg=3S%폋v뙵59fνˏDv@h^Y{{km>Xxow[{|5̀87Q*WEZO%Xxow[vsnOiDZ 敵׿S%폋v_g[ck Dr@hG{km>溥?.o[jy,0pVN;U 4пS%폋vn ӎc+[kĒe}Wiןю\qc{1uqy%6J,yl\<^ַ}|NKlXxow:-xs_\q<Q D rٜ/t=ו[jFK|ƣ1>>h1.9U 4o7|ۖ|*qxYU5tZ⻿6; b X5[xgϱYG߯?7q/Gmb jXn[kmK-z?.+7s|݊={20 Dv@h^aoͧKn_5_:yo ӎc+[kĒe}WWNg@iDZ |ﭵTbc['ﳿcb XBJ|*qxYUխ1w1uqy%{km>Xxow:8Vм6J,yl\<^ַ}|u}w `] Dv@h^wZO%;0.N;U 4oͧKn_5_:yxQ*WݿS%폋vn ӎc+[kĒe}WWNg@iDZ |ﭵTbc['ﳿcb XBJ|*qxYUխ1w1uqy%{km>Xxow:8Vм6J,yl\<^ַ}|u}w `] Dv@h^wZO%;0.N;U 4oͧKn_5_:yxQ*WݿS%폋vn ӎc+[kĒe}WWNg@iDZ |ﭵTbc['ﳿcb XBJ|*qxYUխ1w1uqy%{km>Xxow:8Vм6J,yl\<^ַ}|u}w `] Dv@h^wZO%;0.N;U 4oͧKn_5_:yxQ*WݿS%폋vn ӎc+[kĒe}WWNg@iDZ |ﭵTbc['ﳿcb XBJ|*qxYUխ1w1uqy%{km>Xxow:8Vм6J,yl\<^ַ}|u}w `] Dv@h^wZO%;0.N;U 4oͧKn_5_:yxQ*WݿS%폋vn ӎc+[kĒe}WWNg@iDZ |ﭵTbc%__t}W `2qyeO SO%Z}08Vм}pͷmͧK޵^ߏX_n3|=6t 0px<98x. ``ǻŪB_?;ZGqgU;c DZ =Cm>Xx~uwxkjX#z ]0p~(^3}gX{6J,yl\u?jqqH0p bܟs;t׹==4UOS%폋j_fˣQ#bܳ\wAg\qb={00Տ|<޾܆ֽޕSkeabunox1nߟ/]?{ub=:9Wwҗq \嘂Gܟs;ޑs{[^wSe>]c:GlW+ a`)ɧ-{} _v#_ܷ ]/rW>V4uOm+]1*OyM>}|^JޖXxꯜ 0'<ޱ.^<޳w3gM|Ӆ. x<^sv1x],ybS{ҟwՕwc؇*Wx TbcP8+<ޱ.ݮ x<׻Csgn`:8{MOzbge DZ Ϸ]?_l^'%ߞֽ7_=/78U 4e?wAq/%|g{nr/~ 8Vм֖ tjZ޿ܫ7r.78U 4e?X"ĶIJܣygs/QZ{0I 8VG3,{ֽ3>=lvnݺ7l0` DZ xgͧK{<;_ngƽz[w `}qye-{jĒ1-6J,yl\秭Vc'10GSƘ={U0y|kO0W}#o}[c6 {Rٗs8|{4owcun{{=3wny9~@0 t0=ۡѣQܗs;?_f `dY_rϯ|s\?ߏqc*9_y|*q-Vo1 `0XxǻwE ` xwa.j]0 `x<9_O Ņ{0<㽶vax<O:s27|bx^[;j0 ` x<FF>1 x5n0pfx<S\ ^cx֎C7 `83<QgQO `1x1 x5n0pfx<S\ ^cx֎C7 `83<QgQO `1x1 x5n0pfx<S\ ^cx֎C7 `83<QgQO `1x1 x5n0pfx<S\ ^cx֎C7 `83<QgQO `1xgun>Q#b\e>wybU[1.fț|jZs-/{}EθwضYy0:ݶ;8w}:c|޷s{g`w<1 ` >7{un6tx7uqxǫ0d}}-O|?_v1 x5n0pfx<S\ ^cx֎C7 `83<QgQO `1x=7y:0*09'S ` xgV׭05x<o0 `x<֭0 1xkWG0 `YnL0 ``[cD: `<x<Ϻu+gr `k x<# `1x[93 `Xcѯ`>dzn?oʙa<ƈ~u0y xdzn?oʙa<ƈ~u0y x6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHJ`J BuNormal dCJ_HaJmHsHtH DA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List RR Xc0 Balloon Text dCJOJQJ^JaJNON Xc0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJB'B 0c{Comment ReferenceCJaJ<"< 0c{ Comment TextCJaJ@j!"@ 0c{Comment Subject5\6U@A6 ^0 Hyperlink >*B*phd^@Rd w0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHBaB wtitle1CJOJQJ^JaJo(phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] N H&4nJ!"$%r'0(*,>0.59;Z>ACnFHKMQhT `ҤFdh$,.0123456789:;<=>?@ABCDEGHIJpqrstuwxyz{~I̶&>Ll,@Vjn>b .Bf-/Fv|}~V66689a96===AQA}AFqFFNXXXXX\(# AA@0(  B S  ?*BDwxbk`l U\   79_l*1IN[ado~%-FH]dz~ YZbdN U ^ e i q   - / = ? B K c k l v $ ( B O P Y e i    # B F j l |   + 2 4 { #&06>BVXZdgqRX_`egqtx|"'07U^z(.=EGWbt{>@_a17CFNZgq 'DFGPafilJM 6;Vc !/19AIMU^ln '(y~=>FJ>?JPTVgsnoxisv-4>G(jsw~56nrw{   2 > M O Y [ p r ! !!!(!.!7!9!:!@!C!H!K!P!Y!]!i!m!t!w!!!!!!!!!""."9"K"N"P"\""""""""##%#,#.#=#>#J#Q#T#X###########$ $$$$$&$W$Y$}$$$$$$$$$$$$$$ %%*%-%`%b%%%%%%%%%%%%%%&&&&)&v&|&&&&&&&&&&&&&&&F'H'Z']'y'{'|''''''''''''''((4(<(J(P(a(f(m(q((())f)g)h)n)))))))f*j*y*{*}**************++"+3+I+K+O+R+Z+f+r+}+~++++++++,,#,*,-,7,S,W,n,u,|,,,,,,,,,,,,,,,, ---$-4-6-i-k-~------------. .&./.0.7.M.Q.Y.`.r.y.......//9/;/H/K/g/k/////////////////// 0#0@0K0W0Z0c0e0l0p000000000000000001 171;1Z1\1n1q11111112#2V2Y2g2q22222222333&3)3B3E3P3Q34444!5#5X5c555555555V6677777789a9c9d9f9j9o92:4:5:7:j:l::: ;;;;j;p;;;;; <<d<e<h<i<<<<<<<=== =%='=6======O>P>R>T>>>>>??????@@ARA}AAAAAAAAABBBBCCCCCCCCCCVDWDYD[DgDiDDDDDEEEEEEEEFFFFFFGGGGyHHHHII}I~IIIII7J9JCJFJUJ\JeJgJhJnJJJJJJJKKKK K#K%K)K+K2K5K8K:K>K@KGKJKNKPKTKVK]K`KeKgKkKmKtKwK|K~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLL`LkLrLtLLLLLMM MMM M'M.M/M5M;MCMFMIMKMPMUMZM\M_MaMiMlMqMtMyM~MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNN N NNNNCDwxbc_`  YZh i '(=>>?no56 -!.!!!M"N"""=#>#####''f)g)Q+R+,,..//B3E3P3Q344-5.555V66667789b9c93:4:;;;;d<e<6====O>P>>>??ARA~AABBCCCCVDWDEEFFGGII}I~III[J\JJJJJJJJJJJKKKKKKKK K!K(K)K+K,K1K2K5K6K=K>K@KAKFKGKJKKKMKNKSKTKVKWK\K]K`KaKdKeKjKkKmKnKsKtKwKxK{K|KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLMM M MMM'M(M4M5M;M=MBMCMFMGMKMLMNMPMUMVMYMZM^M_MaMcMhMiMlMmMpMqMtMuMwMyM~MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNNIIadlm~~%%]czz9E&&I+J+|,|,C3D3!5"57d94:5:;;;;e<e<h<i<ACCCCCWDYDEEFFGGNNIIadlm~~%%]czz9E&&I+J+|,|,C3D3!5"57d94:5:;;;;e<e<h<i<ACCCCCWDYDEEFFGGNNPvW/dICP|Z4 CU $k p p r5`>xBCvG#N.o *!++!@!Kx#.'(B(*8+Lz, /6/P12`B2H4} 45BC6_270*9D:2;9;`T<T>d>Vi>M?Gk@*DA#E$=EYF-qI-J-KrKsLUM8NJNvP*FQZR}}SUWU3VVjWFY>[r\ U]^-S^b zbXcrf8mgH0j4j[kuFlmt nonXpCr&]uvvov8v+x9x+{0c{h}Q~^R?YfZ?rWn3!n2cYw:UPj_r\(o|~!Bu!{'ONdq+aw w@<(*.A_hr0]$^_h:gLso@D E9>MV$h\[fp"iV/Wa}OutXP%2tlA@Rc")un0adH';h>3r{[( -&-3pM~LilG:RSKSwmy*A%C]6{ vpMr)9NN@@0  !"$%&()N`` ```$@```` `$`&`(`*`,`:`>`@`D`F`H`L`N`P`T`UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri5. *aTahomaA BCambria Math"1ZgZgm mB ' mB '!r4dMM3qHX  $P_2!xxBMESNO KO`TANO BRA`NO U HRANI ZA }IVOTINJE  PRO`LOST ILI BUDUNOSTROBIManuelaOh+'0  ,8 X d p |DMESNO KOTANO BRANO U HRANI ZA IVOTINJE PROLOST ILI BUDUNOSTROBINormalManuela2Microsoft Office Word@G@l2L1@AM8@AM8  mB՜.+,D՜.+,p, hp|  'M CMESNO KOTANO BRANO U HRANI ZA IVOTINJE PROLOST ILI BUDUNOST Title 8@ _PID_HLINKSAoi Rhttp://www.cfsph.iastate.edu/Factsheets/pdfs/bovine_spongiform_encephalopathy.pdflo ,http://www.bimedcentral.com/1756-0500/4/501R2http://www.fao.org/docrep/007/y5019e/y5019e00.htm Contentsub\http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2011-0328A$Fhttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/tse_bse/docs/roadmap_2_en.pdf  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  Root Entry Fxgh8Data tT1TableMWordDocument 4HSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreRh8^h8H5FGOQ0MBPBQ==2Rh8^h8Item  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q