Naslov
Lata osiemdziesiąte w nowomowie chorwackiej i polskiej
(The 80s in the Croatian and Polish Newspeak)

Autori
Cichońska, Maria ; Kuna, Branko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, ostalo

Knjiga
Chorwacja lat osiemdziesiątych XX wieku: Kultura – język – literatura

Urednik/ci
Małczak, Leszek ; Pycia Paulina ; Ruttar, Anna

Izdavač
Wydawnictwo Gnome

Grad
Katovice

Godina
2011

Raspon stranica
99-114

ISBN
978-83-63268-01-5

Ključne riječi
dyskurs polityczny, nowomowa, język chorwacki, język polski
(political discourse, newspeak, Croatian, Polish)

Sažetak
U članku se raspravlja o promjenam u hrvatskom i poljskom novogovoru 80-ih godina 20. stoljeća. Unatoč sličnostima zbog uređenja obiju država, primjetne su znatne razlike koje proistječu iz drukčijih društveno-političkih okolnosti. Hrvatski novogovor zadržava duže, čak do kraja desetljeća, svoje prijašnje stilističke osobine, iako zajedno s ekonomsko- političkim promjenama postupno isključuje stare i prima nove oznake, uglavnom na leksičkom i frazeološkom planu te nastavlja sa strategijom laži. U poljskom se novogovoru zajedno s društvenim događajima do kraja desetljeća pokušava stupnjevito prijeći na jezik koji prividno nije više novogovor. Manipuliranje se znatno manje provodi pomoću starin načina, od kojih ostaje prije svega strategija laži, te se uvode novi manipulacijski postupci: eufemizacija i persuazija

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA