Naslov
Privatni i javni jezik Ivana Kukuljevića Sakcinskoga
(IVAN KUKULJEVIĆ SAKCINSKI'S PRIVATE AND PUBLIC LANGUAGE)

Autori
Mlikota, Jadranka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Zbornik o Ivanu Kukuljeviću Sakcinskom / - Zagreb, 2011, 345-387

ISBN
978-953-7823-05-4

Skup
Međunarodni znanstveni skup o Ivanu Kukuljeviću Sakcinskom

Mjesto i datum
Varaždinske Toplice, Hrvatska; Varaždin, Hrvatska, 15.04.2010. - 17.04.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Ivan Kukuljević Sakcinski; pisma; putopis; ilirske slovnice
(Ivan Kukuljević Sakcinski; letters; travel literature)

Sažetak
Polazišta su ovomu radu pisma Ivana Kukuljevića Sakcinskoga Pavlu Josefu Šafařiku koja je pisao od 1851. do 1858., a tiču se proširenosti glagoljice u Dalmaciji. Navedena je pisma objelodanio Ivan Pederin izvornim slovopisom, pravopisom i jezikom što izravno svjedoči o Kukuljevićevu (ne)poznavanju jezične norme. U pismima je, naime, izostala lektura kojom su Kukuljevićevi tekstovi podvrgavani prije objelodanjivanja jer je poput mnogih iliraca četrdesetih godina 19. st. svoju književnu djelatnost započeo na njemačkom jeziku, a kao rođeni kajkavac novi Gajev slovopis i normiranu naddijalekatnu štokavštinu zacrtanu u ilirskim slovnicama usvajao tek kasnije. Kukuljevićev privatni jezik u pismima usporedit će se s javnim jezikom njegova putopisa Putovanje po Bosni čije je objavljivanje također uslijedilo u pedesetim godinama 19. st. Takva će usporedba u konačnici otkriti i razlike između razgovornoga i književnoga jezika hrvatskoga intelektualca 19. st.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA