Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 576749

Sastavljanje glosara iz usporedivih korpusa na primjeru nekih carinskih propisa

Bukovčan, Dragica; Barić, Vesna
Sastavljanje glosara iz usporedivih korpusa na primjeru nekih carinskih propisa // Policija i sigurnost, 20 (2012), 4; 539-557 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 576749 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Sastavljanje glosara iz usporedivih korpusa na primjeru nekih carinskih propisa
(Compiling the Glossary of Terms Used in NCTS and Related Documents)

Autori
Bukovčan, Dragica ; Barić, Vesna

Izvornik
Policija i sigurnost (1330-0229) 20 (2012), 4; 539-557

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
carinski propisi; međunarodna suradnja; terminološki glosar; kratice; skraćenice
(customs regulations; international co-operation; terminological glossary; abbreviations; acronyms)

Sažetak
U radu se metodom statističke leksičke obrade korpusa, te metodama deskriptivnoga terminološkog rada analiziraju pojedini carinski propisi na njemačkom kao izvornom jeziku, s posebnim osvrtom na neke specifičnosti (kratice, skraćenice, kodove i sl.) koje se temelje na engleskim nazivima i u općoj su primjeni u carinskim dokumentima i popratnoj literaturi. Radu je priložen terminološki glosar koji sadrži preko četiristo natuknica s podnatuknicama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
066-0661428-2512 - Pravni i lingvistički aspekti višejezičnosti u svjetlu pridruživanja Hrvatske EU (Sočanac, Lelija, MZOS ) ( CroRIS)

Ustanove:
Pravni fakultet, Zagreb

Profili:

Avatar Url Vesna Barić (autor)

Avatar Url Dragica Bukovčan (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Bukovčan, Dragica; Barić, Vesna
Sastavljanje glosara iz usporedivih korpusa na primjeru nekih carinskih propisa // Policija i sigurnost, 20 (2012), 4; 539-557 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Bukovčan, D. & Barić, V. (2012) Sastavljanje glosara iz usporedivih korpusa na primjeru nekih carinskih propisa. Policija i sigurnost, 20 (4), 539-557.
@article{article, author = {Bukov\v{c}an, Dragica and Bari\'{c}, Vesna}, year = {2012}, pages = {539-557}, keywords = {carinski propisi, me\djunarodna suradnja, terminolo\v{s}ki glosar, kratice, skra\'{c}enice}, journal = {Policija i sigurnost}, volume = {20}, number = {4}, issn = {1330-0229}, title = {Sastavljanje glosara iz usporedivih korpusa na primjeru nekih carinskih propisa}, keyword = {carinski propisi, me\djunarodna suradnja, terminolo\v{s}ki glosar, kratice, skra\'{c}enice} }
@article{article, author = {Bukov\v{c}an, Dragica and Bari\'{c}, Vesna}, year = {2012}, pages = {539-557}, keywords = {customs regulations, international co-operation, terminological glossary, abbreviations, acronyms}, journal = {Policija i sigurnost}, volume = {20}, number = {4}, issn = {1330-0229}, title = {Compiling the Glossary of Terms Used in NCTS and Related Documents}, keyword = {customs regulations, international co-operation, terminological glossary, abbreviations, acronyms} }

Časopis indeksira:


  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Emerging Sources Citation Index (ESCI)

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.