{\rtf1\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1050\deflangfe1050{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman{\*\falt  Times};}
{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol{\*\falt SymbolPS};}{\f216\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman{\*\falt  Times};}{\f215\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr{\*\falt  Times};}
{\f217\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek{\*\falt  Times};}{\f218\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur{\*\falt  Times};}{\f219\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew){\*\falt  Times};}
{\f220\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic){\*\falt  Times};}{\f221\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic{\*\falt  Times};}{\f222\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese){\*\falt  Times};}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;
\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;
\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1050\cgrid\langnp2057\langfenp1050 \snext0 Normal;}
{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{
\s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\keepn\nowidctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel3\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs28\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 \sbasedon0 \snext0 H3;}{\*\cs16 \additive \ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{\*\cs17 
\additive \i \sbasedon10 Emphasis;}{\s18\ql \li0\ri0\sb100\sa100\keepn\nowidctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel4\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs24\lang2057\langfe1033\cgrid\langnp2057\langfenp1033 \sbasedon0 \snext0 H4;}{\*\cs19 \additive \b 
\sbasedon10 Strong;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-1\listsimple{\listlevel\levelnfc0\levelnfcn0\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01*;}{\levelnumbers;}}{\listname ;}\listid-2}}{\*\listoverridetable
{\listoverride\listid-2\listoverridecount1{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent360{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 
\fi-360\li1440\lin1440 }}\ls1}{\listoverride\listid-2\listoverridecount1{\lfolevel\listoverrideformat{\listlevel\levelnfc23\levelnfcn23\leveljc0\leveljcn0\levelfollow0\levelstartat0\levelold\levelspace0\levelindent360{\leveltext
\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li720\lin720 }}\ls2}}{\*\rsidtbl \rsid8258589\rsid14355201}{\*\generator Microsoft Word 10.0.2627;}{\info{\title Kazalo mre\'9enih databaza za muzeolo\'9aki i konzervatorski rad}{\author Jadran}
{\operator Jadran Kale}{\creatim\yr2012\mo4\dy3\hr15\min28}{\revtim\yr2012\mo4\dy3\hr15\min32}{\version3}{\edmins3}{\nofpages3}{\nofwords1461}{\nofchars8332}{\*\company  }{\nofcharsws9774}{\vern16437}}
\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow0
\jexpand\viewkind4\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\htmautsp\nolnhtadjtbl\rsidroot8258589 \fet0\sectd \linex0\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang 
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain 
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang2057\langfe1050\cgrid\langnp2057\langfenp1050 {\insrsid8258589\charrsid14355201 Kazalo mre\'9enih databaza za muzeolo\'9aki i konzervatorski rad
\par 
\par Najprije izbjegnimo nesporazume. Pod databazom podrazumijevamo, kako se poja\'9anjava na lako dohvatnom mjestu (http://webopedia.internet.com/TERM/d/database.html), obavijesti sabrane na takav na\'e8in da prikladna ra\'e8unalna aplikacija mo\'9e
e brzo izabrati tra\'9eene dijelove podataka. Pi\'9au\'e6i o "mre\'9enim databazama", mislimo na ona umre\'9eena hipertekstualna su\'e8elja ne\'e8ijih databaza kojima svi mo\'9eemo pristupiti posredstvom Interneta, a ne na sve ra\'e8
unalne aplikacije koje barataju databazama, ili na databaze same, umre\'9eene u bilo koju vrstu vezivanja ra\'e8unala bez povezanosti s Internetom. Ovu zgodu izlaska Biltena u HTML-formatu koristimo za po\'e8etno usmjeravanje k va\'9enijim mre\'9e
nim odredi\'9atima (URL) opisane vrste, a raspravljanju se nadamo poslije.
\par 
\par Pojmimo li sve mre\'9ene stranice kao ulomke op\'e6enite internetske databaze, tada su i mre\'9ena odredi\'9ata za pretra\'9eivanje ili razvrstav
anje (http://webreference.com/content/search/features.html#which_search_page) svojevrsne naprave za ovladavanje tim obavijestima. Sa zadnjim ina\'e8icama popularnih databaznih programa za Windows platforme postalo je jednostavno svoju databazu (knji\'9eni
\'e8ni katalog ili inventarnu knjigu li\'9aenu povjerljivih podataka) postaviti na mre\'9enom poslu\'9eitelju i ponuditi za pretra\'9eivanje vanjskim korisnicima. Takva i druga databazna mre\'9ena su\'e8elja jasno oslikavaju internetski problem vi\'9a
estrukog pristupanja databazama, jer \'e6e na mjestima gdje databazne aplikacije izlaze na mre\'9ene stranice kao su\'e8elja knji\'9eni\'e8nih, knji\'9earskih, ili primjerice tezaurskih databaza, pomagala za mre\'9eno pretra\'9e
ivanje prikazati tek ulaznu, su\'e8elnu stranicu databaze, a \'e8itavi \'e6e njen ledenjak sadr\'9eaja ostati nepretresen pod povr\'9ainom. 
\par 
\par Koriste\'e6i op\'e6eprihvatljivi komunikacijski protokol razmjene me\'f0u ra\'e8unalima Z39.50 ovom su problemu za pojedina\'e8nog korisnika najbolje pri\'9ale ra\'e8
unalne aplikacije (one za Windows platformu ocijenjene su na http://www.biblio-tech.com/html/z39.50_clients.html, ina\'e8e na http://www.dstc.edu.au/RDU/reports/zreviews/z3950-client-survey.html) koje pretra\'9euju i prikazuju tra\'9e
ene obavijesti u katalozima mnogih umre\'9eenih knji\'9enica. Na ovaj je na\'e8in po zadanom naslovu, autoru, klju\'e8noj rije\'e8i ili drugom indeksiranom pojmu s osobnog ra\'e8unala mogu\'e6e istovremeno pretra\'9eiti vi\'9ae umre\'9eenih knji\'9eni\'e8
nih kataloga s iscrpnog, upotpunjivog popisa. Me\'f0u njima se aplikacija Znavigator (http://www.sbu.ac.uk/~litc/caselib/software.html) jedina mo\'9ee koristiti besplatno, postavljaju\'e6i se na Windows platformu iz stisnute samoraspakiravaju\'e6
e datoteke ponu\'f0ene na Mre\'9ei (s jednog od idu\'e6a tri odredi\'9ata: ftp.shef.ac.uk/uni/projects/riding/z39.50/clients/zn10h.exe,
\par ftp.adam.ac.uk/pub/windows/net-tools/z-navigator/zn10h.exe ili 
\par ftp.sbu.ac.uk/pub/znavig/zn10h.exe). Na standardu Z39.50 zasnivao se i projekt ONE (OPAC Network in Europe, http://www.dbc.dk/ONE/oneweb/index.html) iz 1997., sa pomagalom jedinstvenog \'e8
itanja raznolikih europskih MARC zapisa, i sa svojom usporedivom Z39.50 aplikacijom za osobno ra\'e8unalo (http://www.crxnet.com/projects/one/onec.html). Druga poduzimanja naslonjena na ovaj standard mo\'9eete upoznati na stranici Kongresne knji\'9e
nice (http://lcweb.loc.gov/z3950/). 
\par 
\par Drugi je pretra\'9eivi tehnolo\'9aki standard indeksiranih jedinica iz umre\'9eenih databaza SGML (Standardized General Mark-up Language, http://www.sil.org/sgml/). Oba su tehnolo\'9aka standarda uzeta kao polazi\'9ana u 
projektu CHIO (Cultural Heritage Information Online,  http://www.cimi.org/documents/Z3950_app_profile_0995.html), kojeg je u europskim okvirima provodio Konzorcij za ra\'e8
unalnu razmjenu muzejskih obavijesti (CIMI, http://www.cimi.org/index.html). Projekt CHIO poku\'9aaj je muzejskog prila\'9eenja onim zanimateljima koji digitaliziranim obavijestima prilaze putem umre\'9eenih ra\'e8unala, s \'e8ime se mo\'9e
ete podrobno upoznati na navedenoj stranici. Va\'9ean je europski projekt ove vrste i RAMA (Remote Access to Museum Archives
, http://www.brameur.co.uk/mul_net/rama.htm), u Europskoj zajednici podupiran od 1992. Za potrebe projekta RAMA rabljene su digitalizirane databaze dvadesetak istaknutih europskih i ameri\'e8
kih muzeja (Pergamon, Ashmolean, Uffizi, Orsay i dr.), ustanovljena je provedbena mre\'9ea IMIN (International Museums Information Network) i povezana mre\'9e
na tvrtka (http://www.museums-online.com/site/). Muzealci SAD, Kanade i Velike Britanije pokrenuli su usporedivi projekt NISAH (Networked Information Sources in the Arts an
d Humanities, http://csa.brynmawr.edu/web1/May95/nl059503.html) i 1995. povezali ga s Getty Institutom, s ve\'e6 postoje\'e6im mre\'9enim databazama i tezaurom (zbirno na http://www.gii.getty.edu/aka/aka_form_pub.html). Sli\'e8
an projekt podupire i skupina zemalja G7 (http://www.ispo.cec.be/g7/projects/theme5.html). }{\cf6\insrsid8258589\charrsid14355201 
\par }{\insrsid8258589\charrsid14355201 
\par Od ve\'e6 posve pristupnih databaza me\'f0u najkorisnije ide bibliografska databaza iz Instituta Smithsonian (http://www.siris.si.edu/webpac-bin/wgbroker?11080716094924+-access+top.sibib1.sibibmsd) sa navodima iz \'e8
asopisa "Journal of Museum Education", \'e8lanaka sa studija pravne problematike muzeja i iz globalnog zbira rukopisnih muzeolo\'9akih teza, kao i navoda zvu\'e8nih zapisa sa godi\'9anjih skup\'9atina Ameri\'e8kog muzejskog dru\'9a
tva od 1993. do 1995. Bibliografsku databazu nudi i Canadian Heritage Information Network (http://www.chin.gc.ca/Resources/Research_Ref/Reference_Info/BCIN/e_hp_bcin.html), ali uz godi\'9anju pretplatu. Besplatno su pretra\'9e
ivi prirodoslovni (http://www.chin.gc.ca/Artefacts/RULS/e_hp_ruls.html), arheolo\'9aki (http://daryl.chin.gc.ca:8000/BASIS/rula/user/wwwe/SF ) i humanisti\'e8ki tezaurus (http://daryl.chin.gc.ca:8000/BASIS/rulh/user/wwwe/SF ) nacionalnog zna\'e8aja. Ameri
\'e8ki Institut za muzejske i knji\'9eni\'e8ne usluge osniva\'e8 je udruge "The Museum Learning Collaborative", koja na Mre\'9ei tako\'f0
er nudi vrijedan izbor bibliografskih databaza objavljenih i rukopisnih jedinica (http://mlc.lrdc.pitt.edu/mlc/Annotatedlit.html). Druga bibliografska databaza (http://136.142.95.86:591/FMRes/FMPro?-db=museum%20literature%20d
atabase&-format=Search.htm&-lay=Search&-max=1&-token=25&-view) donosi oko dvije tisu\'e6e jedinica. (Inozemna se kopiranja na\'f0enih \'e8lanaka mogu naru\'e8iti na odredi\'9a
tu http://uncweb.carl.org:80/cgi-bin/cw_cgi?getTerms+11948, kod ICCROM-a elektroni\'e8kom po\'9atom na adresi mcu@iccrom.org i u Institutu Smithsonian na adresi abn@cal.si.edu.) Ne zaboravimo na pretra\'9eivanje u knji\'9enici na\'9a
eg MDC-a (http://www.mdc.hr/www-MDC-hr/pretraznici/SRCH-knjiznica.html)! 
\par 
\par Na drugom je mjestu arhitektonska databaza "archINFORM" (http://www.archINFORM.de/start.en.htm), koja nudi pretra\'9eiva polja za imena, gradove ili klju\'e8ne rije\'e8i. Preko 7500 prikazivih arhitektonskih projekata uglavnom je iz na\'9aeg stolje\'e6
a, a neki su potkrijepljeni i slikama. Podatke o muzejima Britanske Kolumbije (Kanada) tamo\'9anje je muzejsko dru\'9atvo predstavilo u vidu pretra\'9eive databaze (http://www3.islandnet.com/~bcma/museums/dbsearch.html). ICCROM-ova mre\'9e
na stranica (o za\'9atiti i obnovi kulturnog vlasni\'9atva) donosi databaze kalendarnih doga\'f0anja i obrazovanja za ove vrste poduzimanja (http://home.dc.lsoft.com/scripts/wa.exe?S1=museum-l&D=0). Na koncu, zanimljiv je i primjer pretra\'9eivog su\'e8
elja ameri\'e8kog Nacionalnog upisnika povijesnih mjesta (http://www.nr.nps.gov/nrishome.htm), koji podatke o oko 80 000 mjesta i zgrada nudi lokalno pretra\'9eivati na dopremivoj aplikaciji, kao i na Mre\'9e
i (http://www.nr.nps.gov/scripts/Autobahn.exe/Execute?Program=REPORT-SEARCH-STATE&DSI=1683731443). Mre\'9ene mogu\'e6nosti kombiniranja pretra\'9eivih polja unesenih podataka su skromne. }{\cf6\insrsid8258589\charrsid14355201 
\par }{\insrsid8258589\charrsid14355201 
\par Iako ne ide me\'f0u opisane databaze, zgodu \'e6emo iskoristiti i sa svra\'e6anje pa\'9enje na pretra\'9eivi arhiv elektroni\'e8kog raspravi\'9a
ta MUSEUM-LIST (http://home.dc.lsoft.com/scripts/wa.exe?S1=museum-l&D=0). Blisko uz ovako raspravljanje stoje i druga muzeolo\'9aka elektroni\'e8ka raspravi\'9ata (v. popis na http://pubwww.srce.hr/muzej_sibenik/veze-erm.html), kao i raspolo\'9eivi mre
\'9eni \'e8asopisi - edukacijski (http://www.erols.com/merorg/upcomingJME.html), \'e8asopis o postavljanju izlo\'9ebi (http://130.160.178.161/Exhibitionist.html), 
konzervatorski bilten (http://palimpsest.stanford.edu/waac/wn/), bilten iz Smithsoniana (http://www.si.edu/cms/bullt.htm), isklju\'e8ivo mre\'9eni \'e8asopis muzejskih studija s iscrpnim raspravama (http://pc19.stile.le.ac.uk/~Museum_Studies), norve\'9a
ki muzeolo\'9aki \'e8asopis (http://www.umu.se/nordic.museology/) i japanski muzeolo\'9aki \'e8asopis (http://www.nichibun-g.co.jp/domepage1.html).
\par 
\par S jednog od ovih mjesta (http://www.si.edu/cms/bull/may98/barbosa.htm) mo\'9eemo posuditi anketne pokazatelje o nesklonosti muzealaca na potpuno rastvaranje svojih informacijskih vrata prema Mre\'9e
i ili digitalnim nositeljima datoteka. Na tom mjestu De Almeida uobi\'e8ajene zazore zbog povjerljivosti ili nepotpunosti muzejskih podataka popra\'e6uje primjedbom o navikama iz uvrije\'9eenih izolacija muz
ejskih ambijenata, bez velike ovisnosti o razmjeni obavijesti ili o javnoj susretljivosti, pretpostavljaju\'e6i da bi muzejske knji\'9enice mogle biti klju\'e8nim to\'e8kama za informacijsku povezanost muzeja sa globalnim umre\'9eenjem.
\par 
\par Tipi\'e8no pretra\'9eivanje u takvoj povezanosti ra\'e8unala u projektu RAMA predstavljaju primjerom povjesni\'e8ara koji \'9eeli usporediti jednu temu slikarija s anti\'e8kih posuda nastalima u razli\'e8itim stolje\'e6ima. Kratkom pretragom iz vi\'9a
e muzejskih fundusa ubrzo bi na \'e8vrstom disku svojeg ra\'e8unala uskoro imao tekstove, slike, mo\'9eda i zapis kakvog zvu\'e8nog poja\'9anjenja ili animaciju koja bi do\'e8aravala punu prostornost predmeta, a pribli\'9e
avanjima i odmicanjima bi slikarije lako prou\'e8io u svim pojedinostima.
\par 
\par Nadajmo se da je manje va\'9eno \'9ato onako familijarni rezultati kustoske ankete potje\'e8u iz ustanove \'e8iji je zadnji godi\'9a
nji zbir posjetitelja bio jednak sumi od... dvadeset i pet i po milijuna ljudi (http://home.dc.lsoft.com/scripts/wa.exe?A2=ind9810A&L=museum-l&P=R8017&D=0).
\par 
\par }}