ࡱ> 5@bjbj22XXRqnnnn$n}oooooooo|||||||$~RMZ}ooooo}oo}oooooo|oo|oo\p\poo eMno\p|p| }0}\po\p\p oooooooo}}6R86o R8Jadran Kale Elektroni ka raspraviata za muzeologiju i konzervatorstvo Nastavljajui pregled korisnih mre~nih sadr~aja iz pretproalih Vijesti, ovom emo prilikom potanko predstaviti njihov oblik koji bi nam mogao postati napose pogodan, a u znanstvenom je svijetu ve osobito popularan. To su elektroni ka raspraviata. 1 Pod ovim pojmom mo~emo naslutiti viae vidova mre~nog komuniciranja: Bulletin Boards (koji su ovisili o izravnoj telefonskoj vezi, i viae se ne rabe mnogo), Usenet Groups (sa posebnom vrstom pripadnih ra unalnih programa), konferencijska okupljaliata (u realnom vremenu, mo~da i s video-prijenosom), sadr~aje interaktivnih mre~nih stranica, a mo~da i virtualne pri aonice (sli ne radijskim Civil Band vezama). Na ovom mjestu emo pod elektroni kim raspraviatima podrazumijevati tek jedan vid ovakvih mre~nih komunikacija, tzv. Mailing List ili Discussion List. Takvo elektroni ko raspraviate je u stvari ra unalni popis adresa ljudi koji o nekoj zajedni koj temi ~ele primati elektroni ku poatu. Koristei Mre~u, pri tome neete plaati troaak kontakta do svojih dalekih sugovornika, ve samo do mjesnog dobavlja a mre~nih usluga (HPT, CARNet ili IBM). Umjesto da jednu poruku uzastopno preadresirate za niz ljudi za koje znate da e ih njen sadr~aj zanimati, ra unalo e je proslijediti svim ljudima s popisa. Ovaj je na in komunikacije napose prikladan kada u nekoj vrsti posla o ekujete dugotrajniju prepisku, i to meu veim brojem ljudi koji se svi mo~da niti ne poznaju meusobno. Takva je razmjena brza, jednostavna, jeftina i viaestruko iskoristiva zbog svojeg digitalnog oblika. Autori posebnih programa za voenje elektroni kih raspraviata istakli su obilje~je njihove brze obavijesnosti, tako da je i u onim elektroni kim raspraviatima gdje je raspodijeljivanje poruka usporeno radom ljudskog moderatora mogue poslati poruku koja e bez zadr~avanja izravno doi do sudionika raspraviata (u redak Subject temu je potrebno po eti s "Urgent:", ali se to koristi u malobrojnim slu ajevima). Ako raspraviate po iva na automatiziranom poslu~itelju, pripravljeni strojni naputci s drugog kraja svijeta pristi~u za nekoliko sekundi, a poruke do prijavljenih sudionika dolaze u vremenu izmeu jednog i dvadeset minuta. Zaspe li ovakva brzina vaae ra unalo prevelikim brojem poruka, mo~ete odabrati njihovo slanje u objedinjenim datotekama (digest), ili pak samo slanje kazala po kojem ete odabrati pojedine meu pristiglim porukama (index). Novije ina ice programa prepoznavaju do etke elektroni kih adresa s kojih u estalo sti~u nepozvane i napadne poruke, te ih ne proslijeuju do sudionika raspraviata. Posreduje li voditelj u komunikaciji, neprikladnim je sadr~ajima osiguran joa jedan filter. Polaziana je vrijednost da se ukupni dnevni dotok ograni ava na najviae pedeset poruka, od jednog poailjatelja najviae pet. Ipak, raspraviata ovolikog prometa su rijetka. Prohodnost im u dobroj mjeri osigurava primjeren na in uporabe elektroni ke komunikacije, bez nekoliko najkarakteristi nijih greaaka: brkanja prijavne i raspravne adrese raspraviata (na prvu idu prijavni, odjavni i sli ni nalozi ra unalu, a na drugu poruke za sudionike), pitanja o osnovnim nalozima ili o ve raspravljanim temama koje se mogu pretresti u raspravianom arhivu i automatsko uvratavanje u repliku itave prethodne poruke umjesto citiranja njenih bitnih dijelova (postupci Reply, odn. Edit: Copy>Paste). U usporedbi s ovakvim elektroni kim raspraviatima Usenet se pokazao kao neobvezniji, podlo~niji nepozvanim ili neprikladnim porukama, sa sadr~ajem koji se na da zaatititi niti kada je to potrebno, no s istan anijom programskom potporom za snala~enje meu raspravama. U povodljivom okoliau Interneta, s ina icama pomagala ato za svega par mjeseci mijenjaju svoje predaasnike, elektroni ka raspraviata profila mailing lista su svojom tehni kom zaostaloau polu ila nasuprotan u inak. Programi za njihovo odr~avanje jedni su od najmanje mijenjanih ra unalnih programa za rad na Mre~i. Otkako se 1986. pojavio prvi meu njima, LISTSERV, u na inu njihova rada se prakti no nije zbio nikakav bitan softverski zaokret. Najvei njihov dio je za edukativne svrhe besplatan, i mo~ete ga postaviti i na svojem osobnom ra unalu. Ne morate postavljati ak ni neki od specijaliziranih programa, ve u adresaru programa za elektroni ku poatu ciljanom nizu adresa pridjenuti nadimak (alias), putem kojih e tei odreena slanja poruka. Nauatrb svojih suraspravnika, ra unalo mo~ete modemski spojiti s Mre~om i svojim mre~nim dobavlja em tek s vremena na vrijeme, a za prijenos ovakvih tekstualnih datoteka dostatan je modem brzine 9600 bps, ato je ve daleko ispod sadaanje uobi ajene brzine od 36000 bps. Umijee bez kojeg neete moi je poznavanje programa za baratanje elektroni kom poatom i programa za obradu teksta. Doista, povremeno spoznavanje koliko je velik udio mre~nih sadr~aja koji se pokreu sa sasma priprostih ra unala, s nekog skromnog osobnog ra unala u pokrajnjoj sobi, i dalje ostaje povodom za jedno od najiskrenijih uenja u mre~nom svijetu. Neovisnost o nekom sredianjem ra unalu i lagodnost ovog na ina elektroni ke komunikacije bila je razlogom da je tisuito elektroni ko raspraviate zasnovano ve prije deset godina, a danas ih je mo~da oko osamdeset tisua. Meu LISTSERV programima ak 821 elektroni ko raspraviate broji viae od tisuu sudionika. Ove velike brojke nisu potpune bez kratkog pojaanjenja. Oko etiri petine elektroni kih raspraviata nisu otvorene za slobodnu komunikaciju. Budui da se mogu utana iti i kao zatvorena, ovisna o voditeljevom prihvaanju prijave, te da su (zajedno s groupware programima) vrlo korisna i za komunikaciju u velikim ustanovama u kojima radnici posluju na viae udaljenih mjesta s ra unalima zaatienim od upada s Mre~e, znatna je mno~ina elektroni kih raspraviata udaljena od javnosti. Takoer, postoji i vrlo velik broj javno nerelevantnih raspraviata, ograni enih na akolske razrede, sveu iliane kolegije, malobrojna druatva i sli no. Kada jednom procijenite da e vaae elektroni ko raspraviate bolje raditi na kakvom veem ra unalu, umre~enom javnom poslu~itelju, nego na kunom osobnom ra unalu, procedura njegova otvaranja je jednostavna i besplatna, jer su poslu~itelji naj eae ve vezani u neki edukacijski ili znanstveni sustav, a maleni troaak odr~avanja elektroni kih raspraviata podmiruje se iz troakovnika za zahtjevnije usluge. S druge strane, najmnogobrojnija elektroni ka raspraviata imaju profil cirkularnih obavijesti, gdje sudionici samo itaju, a ne doprinose porukama. To je na in na koji se Mre~om dijele prilagoena izdanja novina ili obavijesnih agencija. Lako je pretpostaviti kakva bi gu~va nastala u najmnogobrojnijem elektroni kom raspraviatu, kad bi makar svaki tisuiti od 270 tisua ukupno prijavljenih sudionika prilo~io svoje mialjenje. Takoer i manja elektroni ka raspraviata mogu imati isklju ivo itajui karakter, ako su u pitanju prikladna stru na izdanja (peer-reviewed electronic journal). Domae elektroni ko raspraviate I onom itatelju koji se u ovom tekstu prvi put susree s pojmom Mailing List ili elektroni ko raspraviate do ovog je dijela obrazlaganja ve jasno da je teako imenovati posao koji ne mo~e biti pospjeaen ovakvim vidom kolegijalne komunikacije. Istovremeno nam zbog neprohodnosti nepregledne ponude digitalnih sadr~aja ostaje openita bojazan vezana za sve mre~no. Ve se iz popratnog popisa elektroni kih raspraviata vidi da su konzervatori i muzealci neka od njih zasnovali u ranim godinama ove vrste priopavanja (v. prvenstveno CoOL, Conservation Online). Otvaranje mre~nih kontakata sa zna ajnim databazama i katalozima, ulazak ra unalnih mre~a u velike visokoakolske i znanstvene ustanove i dobijanje jeftinog pristupa Mre~i za tisue zanimanih strukovnjaka i studenata bili su dogaaji koji su mre~ni na in prikupljanja podataka u inili sastavnim dijelom istra~iva kog postupka. Od sredine devedesetih godina je zna aj elektroni kih raspraviata i drugih mre~nih resursa istaknut u nizu znanstvenih disciplina.2 Uo ena je veza elektroni kih raspraviata s njihovim papirnatim usporednicima, znanstvenim i stru nim asopisima. Istra~ivanje koje su pedijatri proveli usporeujui aest biranih asopisa, dvanaest elektroni kih raspraviata o stru nim temama i najpozvanije databaze objavljenih radova pokazalo je da najmnogobrojnija elektroni ka raspraviata nisu ujedno i najutjecajnija, makar sudei po sudjelovanju porukama od istra~iva a s najboljim reputacijama. Na osnovi svojeg rada zaklju ili su da elektroni ka raspraviata ne mogu zamijeniti tiskanu periodiku, no s njom se mogu dobro upotpunjavati (Hernandezborges 1997.). S druge je strane pristupnost Mre~e ponudila forum na kojem su se zatekli istra~iva i, primjenitelji i sami korisnici (Kuster 1998.). U Hrvatskoj do sada postoji oko dvadeset i pet elektroni kih raspraviata. Glavninu ine novinska i informati ka raspraviata, a odr~avaju ih primjerice i udruga katoli kih novinara, kinantropometrijska udruga, udruga za simulacijsko modeliranje, za operacijska istra~ivanja, ili sudionici znanstvenog projekta zagreba kog Ekonomskog fakulteta o informacijskom i ra unalnom modeliranju i simulaciji u poslovnoj ekonomiji. Nedavnim otvaranjem elektroni kog raspraviata o glediatima zaatite hrvatske kulture (s kraticom HZ-KULT) na CARNet-ovom javnom ra unalu Jagor otvoren je virtualni prostor za sastajanje muzeologa, bibliotekara, arhivista, konzervatora i restauratora, iz Hrvatske i iz inozemstva, s porukama vezanima uz hrvatsku kulturu i spomeni ku baatinu. Raspraviate je pokrenuto nakon seminara o zajedni kim standardima za arhivistiku, bibliotekarstvo i muzeologiju koje je Hrvatsko bibliotekarsko druatvo, u suradnji s nizom ustanova i udruga (meu ostalima i HMD), od 19. do 21. studenog 1997. odr~alo u Rovinju. Za ovo nastojanje svaka hvala ide na adresu prilje~nih informati ara iz CARNet-a, kao i kolegijalnih sugovornika iz MDC i Hrvatskog bibliotekarskog druatva. Ciljani sudionici ovog okupljaliata su stru njaci i studenti raznovrsnih struka, posveeni istra~ivanjima ili primjenama, koji bi u kakvoj dvojbi o vidovima zaatite hrvatske kulture ovdje mogli ustaliti novo mjesto raspravljanja i kolegijalne pomoi. Pri tome predmetnu kulturu navodimo u njenom airokom odreenju, upravo poput proairene obuhvaenosti pojmom kulturnog dobra naspram spomenika kulture. Tako airoko predstavljena tema zasnovanog raspraviata, kojom se ~eli potaknuti prvo raspravljanje ove vrste u novom obavijesnom mediju, ujedno predstavlja i moguu opasnost za odvijanje komunikacije. Naime, tehni ke okolnosti nisu dozvolile pokretanje raspraviata s voditeljem-moderatorom uz trajno umre~eno ra unalo, niti neprestanu povezanost posredstvom modema. S raspolo~ivog javnog ra unala bilo je mogue otvoriti isklju ivo nemoderirano elektroni ko raspraviate, u kojem nee biti nadzornog posredovanja pri dotoku poruka u raspraviate. Zbog airoko predstavljene teme ovako nemoderiranog (sa slobodnim porukama) i otvorenog raspraviata (sa slobodnim prijavama) mo~e se pretpostaviti da bi sudionicima zamjetan dio poruka bio manje zanimljiv. Koristi koje je ovaj vid razmjene poruka polu io na drugim mjestima ipak podupiru namjeru da se raspraviate otvori. Kao dobar trag na kojem bi se mogla izbjei ova opasnost mo~emo uzeti njegovo postavljanje na zajedni kim meustrukovnim osnovama, kako je bilo zorno pokazano na rovinjskom savjetovanju. Za~ivi li komunikacija, raspraviatu je lako doraditi profil, ili ga podijeliti na zasebne skupine. U prva dva mjeseca postojanja ovog elektroni kog raspraviata prijavljeno je osam sudionika, iz muzeja, knji~nica i instituta, i razmijenjena je jedna poruka. Uope je virenje (lurking) uobi ajen na in ponaaanja pridoalih u elektroni kim raspraviatima, pa se ak i savjetuje da prvo razdoblje protekne u osluakivanju bila novog foruma. Za trajnije se skanjivanje pred sudjelovanjem u elektroni kim raspravama ini da je openita odlika istra~iva ke zajednice. Istra~ivanje sudjelovanja u akademskom elektroni kom raspraviatu potvrdilo je prete~no sudjelovanje manjeg broja sudionika i mnogobrojna prolazna, nesudjelujua prijavljivanja. "However, the interaction generated by a small group of contributors seems to present scholars with a new social arena that may fulfill their affiliation and information needs" (Rojo, 1997.), ato je pojava o ita i u neobveznijim okupljaliatima ove vrste. Svojevrsna se socijalna stratifikacija, jasna na djelu tamo gdje i najviaem vladinom inovniku i neimunom studentu za potpisno predstavljanje na raspolaganju stoje iste mogunosti tipkovnice, bez ureaenih zaglavlja ili zlatotiska, po aktivnosti mo~e i vremenski raslojiti. Ako je vjerovati iskusnim pokreta ima, voditeljima i sudionicima mnogobrojnih elektroni kih raspraviata, takvo je zbivanje ve vieno mnogo puta. Na slikovit je na in sa~eto u iduem slijedu ~ivota nekog elektroni kog raspraviata: po etni polet nastavlja se razdobljem zamjeranja na nepriklju ivanju drugih, potom rastom broja poruka (s eaim nadovezivanjima i povremenim javljanjima van teme) i uspostavljanjem razgranatih nadovezivanja s vrlo susretljivim razmjenama informacija i prepoznavanjima sugovornika, zatim prve primjedbe o preraznolikosti poruka i o pretjeranom omjeru uma prema signalu doskora zasjenjuju same rasprave, uz esta podsjeanja na zadanu temu raspraviata, nakon ega raspraviate ili zamire (s brojnim zamjerkama na postavljanju ve raspravljanih pitanja, odvraanjima aalama na ozbiljne poruke i preusmjeravanjima zanimljive prepiske na privatne elektroni ke adrese) ili sazrijeva, uz nekolicinu otialih nezadovoljnika i izlizavanje tipke za brisanje kod mnogih drugih, koji time otplauju povremeno pristizanje vrijednih rasprava (Kat Nagel, KatNagel@eznet.net, EARLY-M, 12/1994.). Mo~da je mogue pretpostaviti da novouspostavljeno elektroni ko raspraviate naaim strukama u Hrvatskoj nudi potreban komunikacijski resurs. Ovdje mo~emo rabiti i govor o govorenom: ne samo da opis raspraviata objavljujemo u ranije cijenjenim, zamrlim Vijestima, koje danas najjasnije ozna avaju o~ivljavanje strukovne udruge, ve je i samo obrazlaganje zasnovano na mre~nom koriatenju razli itih podataka (katalozima knji~nica i nakladnika, referalnim asopisima, raznolikim mre~nim uputstvima i raspravianim ulomcima). U strukama kojima raspraviate cilja biti mre~nim okupljaliatem teoretska priprava i prakti na primjena na ovaj na in mogu dobiti napose prikladan medij. Takoer je prisutan i njegov edukacijski karakter, savjetujuim i podu avajuim suodnosom ljudi vezanim  | "z6@8*B*33<l>>,CRCFFKL OOPBQVcc g|huuz<@Xrj~NH\.ŷŷϲϲϲϰhJ5mHsHU hJ6hJCJOJQJmHsHhJCJOJQJhJhJ6B*phhJB*phhJB*H*phhJ6mHsHhJmHsHB"j2:>>>>>LV@"Dp҈ $$If^a$ $$Ifa$` na bliskim zadacima. Iz prilo~enog je popisa vidljivo zna ajno muzejsko zanimanje za nove tehnologije (raspraviata MCG, MCN, MusWeb, WebHead), prelazei i na popularnije na ine razmjene poruka (Exhibit Technology - bez elektroni ke poate, samo putem www-su elja). Znamo li da u hrvatskim muzejima desetak ljudi radi isklju ivo na informati kim poslovima, mo~da se mo~emo nadati i domaem odjeku ovakvih zbivanja. Raspraviate koje je otvoreno u Hrvatskoj dijeli obilje~je mnogih stranih istovrsnika da je zasnovano nakon kakvog stru nog skupa, a analogija priprave savjetovanja ujedno je i najbolja prispodoba ovakvih novih foruma u fizi kom svijetu. Od razaailjanja prvih poziva, preko a~uriranja organizacijskih potankosti, sve do usaglaaavanja zaklju aka u stvari ocrtavamo osnovu trajnog stru nog okupljaliata, kako onog tiskanog tako i elektroni kog, kao ve ustaljenog strukovnog postupka u novom komunikacijskom ruhu. Tablica: popis muzeoloaki ili konzervatorski zanimljivih elektroni kih raspraviata. kraticaimeprijavna adresasintaksa prijavepohrana starih porukabroj prijavljenihprosje ni broj porukavoditeljopis i jeziknapomenaamia-lAssociation of Moving Image Archivists Listlistserv@lsv.uky.edusubscribe amia-lwwwsc.library.unh.edu/amia/873Tom House, tmhouse@christa.unh.eduO zaatiti i arhiviranju filmskih medija. Engleski.canmuse-l (prije chin-rcip-l)Canadian Museum Community Listcanmuse-l-request@chin.gc.casubscribeVoeno u uzornom Canadian Heritage Information NetworkRaspraviate je dio CHIN-ovog Heritage Forum-a. Engleski i francuski.chdev-lCultural Heritage in Development Listlistserv@nrm.sesubscribe chdev-l176Patrick Boylan, P.Boylan@city.ac.uk Kulturna baatina u vezi s razvojnim planovima i projektima uklju enih ustanova i pojedina nih stru njaka. Sudionici su profesionalno vezani za ove teme. Engleski.childmusA Forum for Children's Museum Professionalslistserv@listserv.rice.edusubscribe childmus ime-i-prezime324Jane Jerry, jjerry@isdn.net Otvorena prepiska, pomoi pri rjeaavanju problema, prikupljanje podataka, dijeljenje resursa i profesionalno usavraavanje stru njaka iz muzeja posveenih djeci. Engleski.cidoc-lInternational Committee for Documentation Listcidoc-l@scribe.cmp.ilstu.edu(samo itanje starih poruka)listserv.nrm.se/archives/cidoc-l.html20mbgraham@rs6000.cmp.ilstu.eduO muzejskoj dokumentaciji. Rasprava je preseljena u ICOM-L. Ostvarenu prepisku v. u mre~nom arhivu. Engleski.Do 1/97.cimcim-lMusical Instrument Museum Discussion Listmajordomo@lists.ed.ac.uksubscribe cimcim-lArnold Myers, Sveu iliate u Edinburghu, owner-cimcim-l@lists.ed.ac.ukSve teme vezane uz muzejsku skrb o glazbalima, zaatiti, voenju zbirki, istra~ivanjima i dokumentaciji za lanove odbora CIMCIM i druge zanimane stru njake. Engleski.Cons DistListConservation Distribution Listconsdist-request@lindy.stanford.edusubscribepalimpsest.stanford.edu/1-3 tjedno (u digest obliku, objedinjene poruke)Walter Henry, whenry@lindy.stanford.eduO zaatiti muzejskih, knji~ni nih i arhivskih fundusa, sa stajaliata airoke definicije zaatite kulturnog gradiva. Dobrodoali su i studenti ovih usmjerenja. Po kratkoj upitnici izraeno je mre~no kazalo uposlenih na zaatiti. Engleski.Od 1987.conservation-researchConservation Research Listmailbase@mailbase.ac.ukjoin conservation-research ime-i-prezimewww.mailbase.ac.uk/lists/conservation-research/archive.html30315 mjese noAdrian Tribe Institute of Archaeology, University College London, consdist-request@lindy.stanford.eduO zaatiti povijesnih graevina, rukotvorina i umjetnina. Ne samo za stru ne uposlenike, ve i za naru itelje ovakvih poslova. Engleski.Od 7/97.conslinkThe Conservation Networklistserv@sivm.si.edusub conslink ime-i-prezime937conslink-request@sivm.si.edu, nzpem001@sivm.si.eduEngleski.ctspConservation Technologylistserv@sivm.si.edusub ctsp ime-i-prezime73ctsp-request@sivm.si.edu, mernst@whrc.orgEngleski.cult-conslistproc@nmsu.edusubscribe cult-cons ime-i-prezimeEngleski.dmicDeveloping Museums in Communitieslistserv@sivm.si.edusub dmic ime-i-prezime23ompem002@sivm.si.edu, dmic-request@sivm.si.eduEngleski.demuseumDeutschsprachige Museums-E-Mail-Listemaiser@dhm.desubscribe demuseum exit461Wolfgang Roehrig, Njema ki povijesni muzej u Berlinu, roehrig@dhm.deO izlo~bama, muzejskim predmetima, pitanjima restauracije, muzejske pedagogije, muzejskim radnim mjestima i drugim muzejskim temama u germanofonim sredinama. Njema ki.Od 10/95.embark-listEmbARK Listmajordomo@fas.harvard.edusubscribe embark-list166iz The Harvard University Art MuseumsDijeljenje iskustava koriatenja ra unalnog programa za muzejsku inventarizaciju EmbARK. Engleski.Od 2/96.e-newsThe Tech Museum of Innovation's electronic newsletterlistproc@thetech.orgsubscribe e-news ime-i-prezimeMiguel Salinas, miguel@thetech.orgDvotjedne vijesti iz ovog muzeja, smjeatenog u Silikonskoj dolini. Engleski.epic-lstPreservation/Conservation of documentary Heritage in Europe Listlistserv@nic.surfnet.nlsubscribe epic-1st ime-i-prezimenic.surfnet.nl/scripts/wa.exe?LIST=EPIC-LST231epic-lst-request@nic.surfnet.nl, Frans.van.der.Kolff@library.knaw.nlEuropsko raspraviate o obnovi dokumentarnog nasljea (na papiru, filmu, fotografiji, zvu ne ili digitalne naravi). Umjesto pitanja obnove pojedinog predmeta viae se cilja na rasprave o voenju restauracijskih radova. Engleski. Exhibit Technology Discussion Group(samo putem www-su elja) www.freyaventures.com/disc7_frm.htmMark C. Vang, Freya Ventures, exhibits@freyaventures.comTehnologije koriatene na interaktivnim izlo~bama. Npr. o izboru izmeu zaslona osjetljivog na dodir i miaa, reakcijama posjetitelja, o pojedinim proizvodima ili o vlastitoj proizvodnji interaktivnih sadr~aja.Od 3/98.heritageHeritage Listmailbase@mailbase.ac.ukjoin heritage ime-i-prezimewww.mailbase.ac.uk/lists/heritage/706 mjese noheritage-request@mailbase.ac.ukZa akademske i gospodarske istra~iva e svih glediata baatine, turizma, te muzejskog i kulturnog upravljanja. Engleski.Od 8/97.history-heritageHistory-Heritage Listmailbase@mailbase.ac.ukjoin history-heritage ime-i-prezimewww.mailbase.ac.uk/lists/history-heritage/archive.html19020 mjese noSimon Ditchfield, Sveu iliate u Yorku, history-heritage-request@mailbase.ac.ukZa zanimane o odnosu izmeu akademske povijesti i "baatine", tj. "javne povijesti". Poti e se rasprava o javnim predstavljanjima proalosti. Engleski.Od 6/97.hubimpInternet als Medium musealer Praxishubimp@dhm.desubscribe hubimp exitwww.dhm.de/~roehrig/hubimp/27Wolfgang Roehrig, Njema ki povijesni muzej u Berlinu, roehrig@dhm.deAsocirano uz istoimeni sveu iliani seminar. Njema ki.hz-kultglediata zaatite hrvatske kulturelistproc@list.carnet.hrsubscribe hz-kult8Jadran Kale, jkale@public.srce.hrO muzeologiji, konzervaciji, restauraciji, bibliotekarstvu i arhivistici. Hrvatski.Od 3/98.icom-ccInternational Conservation Committee Listlistserv@home.ease.lsoft.comsubscribe icom-cc ime-i-prezime314Mikkel Scharff, icom-cc-request@home.ease.lsoft.comRaspraviate o djelatnostima Odbora. Slu~it e i kao posrednik za istra~ivanje primjena ra unalnih umre~enja za konzervatorsku struku. Engleski.Poruke objavljuju lanovi Odbora za konzervaciju. Slobodno za itanje.icom-lICOM Discussion Listlistserv@home.ease.lsoft.comsubscribe icom-l ime-i-prezimehome.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html839Cary Karp, ck@nrm.seZbivanja i najave vezane uz ICOM.marhst-lMaritime History and Maritime Museums Discussion Listlistserv@qucdn.queensu.casubscribe marhst-l ime-i-prezimeoko 400Walter Lewis, Pomorski muzej Velikih jezera, Kingston, marhst-l-request@qucdn.queensu.caZa rasprave meu osobama s ozbiljnim zanimanjem za pomorsku povijest i pomorske muzeje. Engleski.mcgMuseum Computer Group electronic discussion listmailbase@mailbase.ac.ukjoin mcg ime-i-prezimewww.mailbase.ac.uk/lists-k-o/mcg/11215 mjese noTony Gill, Institut za umjetnost i dizajn u Surreyu tony@adam.ac.ukO uporabi ra unala i informati ke tehnologije u muzejskom i galerijskom okoliau. Skupina se u Britaniji sastaje dvaput godianje. Engleski.Od 5/96.mcn-lMuseum Computer Network Listmajordomo@world.std.comsubscribe mcn-l moja-email-adresaworld.std.com/~mcn/mcn-l.htmloko 170Razmjena obavijesti o svim glediatima informati ke automatizacije u muzejima.Od 10/95.; samo za lanove MCN.museum-edMuseum Education Listlistproc@mtn.orgsubscribe museum-ed ime-i-prezime691Larisa Overmier, WSomsel@AOL.COMO muzejskoj pedagogiji. Engleski.museum-lMuseum Discussion Listlistserv@home.ease.lsoft.comsubscribe museum-lhome.ease.lsoft.com/archives/museum-l.html199320 dnevnoJohn Chadwick, Prirodoslovni muzej u Novom Meksiku chadwick@bootes.unm.eduViaenamjensko, meustrukovno raspraviate za muzejske uposlenike, studente i sve ostale zanimane za teme vezane za muzeje. Gotovo samo engleski.Od 4/91.museum-project-lMuseum Project Listlistserv@siu.edusubscribe museum-project-l101webguru@siu.edu, museum-project-l-request@siu.eduVezano za nastavu viae kolegija na Sveu iliatu ju~ne Indiane. Engleski.musweb-lMuseum Web Listlistserv@grundoon.nrm.sesubscribe musweb-l ime-i-prezimelistserv.nrm.se/archives/musweb-l.html259Za rasprave meu odr~avateljima mre~nih sadr~aja u muzejima. Engleski.newmillMuseums for the New Millenniumlistserv@sivm.si.edusub newmill ime-i-prezime31ompem004@sivm.si.edu, newmill-request@sivm.si.eduEngleski.old-house-lOld House Preservation and Restoration Discussion Listlistserv@listserv.aol.comsubscribe old-house-l208Steve Mosenson, mosenson@aol.com O zaatiti i obnovi starih kua, uklju ivo i od profesionalaca i od amatera. Raspravljanje tehnika, zamisli, povijesti i drugih obavijesti vezanih za omiljene stare kue sudionika raspraviata. Engleski.padgThe Preservation Administration Discussion Grouplistproc@ala.orgsubscribe padg ime-i-prezimepadg-l-request@cornell.eduTexConsTextiles Conservation Discussion Listmajordomo@simsc.si.edusubscribe texconc ime-i-prezimepalimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/texcons/Mary W. Ballard, mwb@cal.si.eduPitanja i odgovori o pojedinim problemima, tvarima, tehnikama i metodama vezanima za zaatitu tekstila.webhead-lThe List for Science Museum Exhibitry Discussionswebhead-l-request@eskimo.comsubscribewww.escribe.com/science/webhead/198William J. Beaty, billb@eskimo.comO postavljanjima interaktivnih izlo~bi u prirodoslovnim muzejima i uope o izlo~bama. Za stru no osoblje prirodoslovnih muzeja, ugovaratelje izlo~bi, pedagoake savjetnike i sl. Engleski. Va~nija mre~na odrediata za pronala~enje elektroni kih raspraviata: http://www.lsoft.com/lists/list_q.html http://www.neosoft.com/cgi-bin/paml_search/ http://catalog.com/vivian/interest-group-search.html http://sunsite.unc.edu/usenet-i/search.html http://www.liszt.com http://www.mailbase.ac.uk/lists.html http://www.peru.edu/~lindsay/listserv.html Postupak pronala~enja sadr~aja u arhivima raspraviata koji nemaju web-su elje: 1. na prijavnoj adresi raspraviata popis raspolo~ivih datoteka zatra~i se sintaksom poruke index kratica-raspraviata, 2. na istoj se adresi tra~ena datoteka zatra~i sintaksom get kratica-raspraviata ime-datoteke, 3. klju na rije  se pretra~uje sintaksom search kratica-raspraviata "klju na rije ", s moguim Booleovim znacima & u zna enju "i", | (na tipkovnici AltGr+W) u zna enju "ili" i ~ (na tipkovnici AltGr+1) u zna enju "bez", npr. poruka search hz-kult "keramika | tekstil" od javnog ra unala tra~i da poaalje popis pohranjenih datoteka (poruka) iz navedenog raspraviata u kojima se spominje ili rije  "keramika" ili rije  "tekstil". Ovakva sintaksa pretra~ivanja vrijedi za LISTPROC programe (v. prijavne adrese), kakav je primjerice kod spomenutog raspraviata, dok se uputstva za slo~enije i preciznije sintakse LISTSERV programa na adresi LISTSERV@tc.umn.edu mogu dobiti nakon upita get listdb memo f=mail. Ostali programi za voenje elektroni kih raspraviata ne podr~avaju pretra~ivanje pohranjenih datoteka putem elektroni ke poate. Napomene: 1. Naziv elektroni ko raspraviate ovdje rabim nakon kontakta s kolegama iz Hrvatskog bibliotekarskog druatva. 2. V. navedenu literaturu. Literatura: Hernandezborges, A. A.: Comparative Analysis of Pediatric Mailing Lists on the Internet, Pediatrics, 1997., 100(2/1): 81-87; Jadad, A. R.: Rating Health Information on the Internet - Navigating to Knowledge or to Babel, Journal of the American Medical Association, 1998., 279(8):611-614; Miller, S.: Lims on the Internet, Trends in Analytical Chemistry, 1996., 15(4):164-169; Pisanty, A.: Electronic Mailing Lists and Chemical Research - A Case Study, Trends in Analytical Chemistry, 1996., 15(2):53-56; Troutman, L.: Music-Library-Association Mailing List, A New Mode of Communication, Fontes Artis Musicae, 1995., 42(3):271-281; Kuster, J. M.: The Internet - A Bridge Between Research and Practice, Topics in Language Disorders, 1998.,18(2):71-87; Jacobs, A. V.: Electronic Services for Dentistry - Mailing Lists and Forums, British Dental Journal, 1997., 183(4):121; Rojo, A.: A Process Perspective on Participation in Scholarly Electronic Forums, Science Communication, 1997., 18(4):320-341; Felt, E. C.: The Beginners Guide to Internet Resources in Sociology, Behavioral & Social Sciences Librarian, 1995., 14(1):29-42, Hicks, A.: Networked Information Resources for Medical Librarians - An Overview and Some Case Studies in the UK, Journal of Librarianship & Information Science, 1995., 27(4):199-208, Ramshaw, R. S.: Geoscience Listservers and Newsgroups, Computers & Geosciences, 1995., 21(6):787-790; Digiorgio, C. J.: E-Mail, the Internet, and Information Access Technology in Pathology, Seminars in Diagnostic Pathology, 1994., 11(4):294-304; Butler, J.: Scholarly Resources on the Internet, Internet Research-Electronic Networking Applications & Policy, 1997., 7(1):51 ff.; Wiggins, G.: The Chemical Information Sources Discussion List, Journal of the American Society for Information Science, 1995., 46(8):614-617; Reich, V.: Electronic Discussion Lists and Journals - A Guide for Technical Services Staff, Library Resources & Technical Services, 1995., 39(3):303-319.f:Xlnprjln~FfFf $$Ifa$$IfFfB $$Ifa$~ʌdNHJL\.zFfjFf $$Ifa$$If.xDrLl6ҙd,N*4:PRThvΞZ\p^`  4ZvxƣBnpƤBʦ̦d|.pȨҨZ\ *df.zhJmHsHhJ`zFlnprLNPl8:FfFf$If $$Ifa$Йҙ4d.6N*<>P*ThjlFfFf $$Ifa$FfH$IflvО\prt`Ffp%Ff&" $$Ifa$$If  468JxȣܣޣBnpxzƤFf,Ff( $$Ifa$$IfƤB̦fhj|.pȨШҨ\"$&Ff5Ff2 $$Ifa$FfN/$If&*rf.JzTBTVx԰Ffv<Ff,9 $$Ifa$$If $$Ifa$RT@x԰HJt޳(`Դb Vƺ"F޾"Bj>,bB(.\`hJCJOJQJhJmHsHhJ\԰Jv(`fh^`br Ff CFf? $$Ifa$$IfV"xf$Nƺ "LFfI $$Ifa$FfTF$If$IfFN޾"*Bʿ:jFf|SFf2P $$Ifa$$IfFfLj>*X,FfZFfV $$Ifa$$If,@bB*,.FfcFf` $$Ifa$FfZ]$If.>|H\^`xFHPR*,.8FfjFf8g $$Ifa$$IfFHR(84Hnr6JPXhX@B2x :$2x.(@(t hJ6hJ6mHsHhJ5mHsHhJhJmHsHM2468Hnpr6JFfqFfm $$Ifa$$IfRTVX.Hr\ $Ff`t$If. A!"#$%@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdJ$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd $$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd( $$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdr$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdP$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd $$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd.$$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdx'$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd*$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd .$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdV1$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd4$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd7$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd4;$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd~>$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdA$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdE$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd\H$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdK$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdN$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd:R$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdU$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdX$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd\$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdb_$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdb$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kde$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kd@i$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdl$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kdo$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la@$$If!v h5M555n55S55N5 f5 #vM#v#v#vn#v#vS#v#vN#v f#v :V l05M555n55S55N5 f5 4kds$$Ifl  b] (`7w=MnSNf0((((4 la<@< NormalCJ_HmH sH tHB@B Naslov 3$<@&OJQJ>A> Zadani font odlomkaZi@Z Obi na tablica :V 44 la .k@. Bez popisa @Z@@ Obi an tekst CJOJQJRq FGrT 5 YZ[{|d"'<<<<=="=8=J=`=i=v==========>P>Q>R>p>>>>>>>>5?6?7???e?u??????U@V@W@`@@@@@@@@AAAAAAB=B@BAB_BBBBB C#C6C7C8C9CC&D'D(D6DUDyDDDDDDEEEEF2F[FFFFF GGGGGGGGGGGH*H4H5H6H;HSHhHHHHHHHHHHHHHHHHHII II0IEI\I]I`IaIIIIIIIIIIII^S^m^n^q^r^^^^^^^ _#_$_(_)_K_````M`^`{`|`}`~````````a7a8a9aYaaaaaab%bFbJbKbnb)c*c+c,cpcccc$d9d^ddddOeehhhjiiiiTq0000000000000000p0p0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0`0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0`0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0` 0d 0000p0p00p0p0p0p0p0p0`0p0p0p0p0p000p FGrT 5 YZ[{|d"'<<<<=="=8=J=`=i=v==========>P>Q>R>p>>>>>>>>5?6?7???e?u??????U@V@W@`@@@@@@@@AAAAAAB=B@BAB_BBBBB C#C6C7C8C9CC&D'D(D6DUDyDDDDDDEEEEF2F[FFFFF GGGGGGGGGGGH*H4H5H6H;HSHhHHHHHHHHHHHHHHHHHII II0IEI\I]I`IaIIIIIIIIIIII^S^m^n^q^r^^^^^^^ _#_$_(_)_K_````M`^`{`|`}`~````````a7a8a9aYaaaaaab%bFbJbKbnb)c*c+c,cpcccc$d9d^ddddOeehhhjiiiiTqM90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90.={~zlƤ&԰j,.$>yz|}~?QqTqTqJadranJadranJadranJadranJadranJadranJadranJadranJadran Jadran KaleJxq<<<=="=8=J=`=i=v==========>P>Q>R>p>>>>>>>>5?6?7???e?u??????U@V@W@`@@@@@@@@AAAAAAB=B@BAB_BBBBB C#C6C7C8C9CC&D'D(D6DUDyDDDDDDEEEEF2F[FFFF GGGGGGGGGGG*H4H5H6H;HSHhHHHHHHHHHHHHHHHHHII II0IEI\I]I`IaIIIIIIIIIIII^S^m^n^q^r^^^^^^^ _#_$_(_)_K_````M`^`{`|`}`~````````a7a8a9aYaaaaaab%bFbJbKbnb)c*c+cTq90@e| $0349Rq"*2:Ph@pUnknownUz Times New Roman TimesGSymbolSymbolPS3& z Arial?5 z Courier New"1hGGi`9i`9$4Yqq2H(?xqkraticaJadran Jadran KaleOh+'0X    ,8@HPkraticaratJadranadrNormal Jadran Kale2drMicrosoft Word 10.0@@t1@t1i`՜.+,0 hp|   c9qA kratica Naslov  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry FM Data hv1TableWordDocumentSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8CompObjk  FDokument Microsoft Worda MSWordDocWord.Document.89q