Naslov
Francuski frazemi sa zoonimskom sastavnicom domaće životinje i njihovi ekvivalenti u hrvatskom jeziku
(The French idioms with names of animals and their equivalents in Croatian)

Autori
Bartolović, Irena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
05.07

Godina
2011

Stranica
108

Mentor
Franić, Ivana ; Samardžija, Marko

Ključne riječi
francuski jezik; frazemi; zoonimi; kontrastivna analiza
(the French language; idioms; contrastive analysis)

Sažetak
Rad se bavi frazeologizmima sa zoonimskom sastavnicom u francuskome jeziku te njihovim hrvatskim istovrijednicama. Korpus frazema sastavljen je na temelju općih i frazeoloških jednojezičnih i dvojezičnih rječnika. Frazemi hrvatskoga jezika navode se kao ekvivalenti francuskim frazemima i ne moraju imati zoonimsku sastavnicu jer se isti sadržaj ne mora prenijeti istim jezičnim izrazom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Rad sadrži rječnik francuskih frazema sa zoonimskom sastavnicom domaće životinje

POVEZANOST RADA