ࡱ> #`|bjbjmm4":^7^7^7^7l7h28:88889&9 9QgSgSgSgSgSgSg$ih l:wgh;99h;h;wg88@hfGfGfGh;l888QgfGh;QgfGfG`c88 A^^7?Fa}dVh0haZnF0Zn4ccZnc9>+:,fGW:${:999wgwgJG999hh;h;h;h;dZZ Usporedna analiza hrvatskog i istarskog ruralnog turizma Anita Silvana Ilak Perauri1, Linda Jurakovi2, Romina Sinosich2 1Institut za poljoprivredu i turizam, K. Hugues 8, 52440 Pore  (e-mail:anita@iptpo.hr) 2Visoka poslovna akola Manero, 52463 Vianjan Sa~etak lanak prikazuje problematiku ruralnog turizma Hrvatske i Istarske ~upanije. Analiza je provedena metodom swot analize te usporednom analizom dr~avne i ~upanijske razine temeljem literaturnih i izvornih podataka. Analiza je pokazala istovjetne prednosti, mogunosti te nedostatke i opasnosti koje prelaze sa dr~avnog nivoa i prenaaaju na ~upanijsku razinu. Poboljaanje ruralnog turizma treba tra~iti u poveanju konkurentnosti destinacije, unapreenju postojee ponude, poveanju ukupne kvalitete ruralnog prostora, stvaranju turisti kih klastera te brendiranje turisti kog proizvoda ruralnog turizma. Klju ne rije i: ruralni turizam, Hrvatska, Istra, swot analiza. Uvod Encyclopedia of tourism (2000) opisuje ruralni prostor kao  osnovni resurs za razvoj ruralnog turizma, te da se ruralni turizam oslanja na potrebu stanovnika gradova za mirom i prostorom za sportsku rekreaciju na otvorenom, da ruralni turizam uklju uje posjet nacionalnim parkovima, kao i drugoj baatini na ruralnom prostoru i boravak na turisti kim selja kim gospodarstvima . Publikacija  Rural Tourism in Europe Experiences, development and Perspectives (WTO, 2004.) navodi da se termin  ruralni turizam koristi kada je va~na komponenta ponuenog turisti kog proizvoda ruralna kultura te da je specifi nost ruralnog turizma nastojanje da se posjetitelju osigura osobni pristup, osjeaj za fizi ko okru~enje u ruralnom prostoru, te da mu se pru~i mogunost da (gost) sudjeluje u aktivnostima i tradiciji lokalnog stanovniatva (WTO, 2004: 97.).  Turizam je agregat gospodarskih djelatnosti i ostalih druatvenih aktivnosti u funkciji potra~nje za danim (prirodnim) i stvorenim turisti kim dobrima  uslugama i proizvodima , a  turisti ki razvoj toliko dinami an da nove karakteristike ove pojave esto puta negiraju vrste stavove i zato se joa uvijek tra~e odgovarajue definicije turizma (Cicvari, 1980: 29. prema Mirkovi 2002: 9.). Poradi nedoumica koje se ve godinama odvijaju zbog nazivlja vezanih uz turizam na ruralnim prostorima, razvoj turisti kih selja kih gospodarstava po eo se izravno povezivati s razvojem cjelokupnog ruralnog turizma u Hrvatskoj (Brailo, 1995: 144.). Takoer, u sektorskoj studiji  Ureenje, obnova i razvoj ruralnog prostora, za potrebe izrade Strategije prostornog ureenja Republike Hrvatske (Kuen, 1995: 127.), te studije Konkurentnost hrvatskog ruralnog turizma (Kuen i Hendija, 2005.), koriten je naziv ruralni koji se odnosio na ukupni izvangradski prostor i pojave koje se odvijaju u njemu. Odnosno za turizam koji minimizira negativne utjecaje na prirodni i socio  kulturni okolia generirajui ekonomske efekte za lokalnu zajednicu (WTO 2001: 5). Tendencija je  napuatanje velikog i konfekcijskog turizma, a podr~ava se prirodnost i tradicionalnost, originalnost . Ponuditi turistu boravak u Istri kao turisti koj destinaciji, zna i Istru apstrahirati kao atraktivan turisti ki proizvod.  Ekonomskim rje nikom re eno, koli ina roba i usluga koja se nudi turistima na odreenom turisti kom tr~iatu, u odreeno vrijeme i po odreenoj cijeni, predstavlja  turisti ku ponudu tog tr~iata (Pirjevec, 1998: 75.). Materijali i metode Koriateni su literaturni izvori kao baza za analizu hrvatskog ruralnog turizma. Metodom analize i komparacije u odnosu na dr~avnu razinu prikazan je sadaanji polo~aj ruralnog turizma u Istarskoj ~upaniji. Pregledno smo prikazali postojee parametre ruralnog turizma pri emu je primijenjena swot analiza. Za usporedbu parametara swot analize koriateni su regionalni operativni planovi i dio intervjua sa na elnicima i gradona elnicima Istarske ~upanije (sve opine i gradovi) uz delfi metodu. Rezultati i diskusija Tablica 1. SWOT analiza ruralnog turizma Republike Hrvatske PrednostiNedostaciEkoloaki isto podru jeLoaa iskoristiva infrastrukturaBogato prirodno naslijee i kulturna baatinaLoae odr~avano i ratom devastirano prirodno i kulturno naslijeeNedovoljan broj zaatienih podru jaNiska kvaliteta postojeeg smjeatajaEkoloaki prihvatljiva proizvodnjaNedostatak profesionalnog kadra i njihove nerazvijene vjeatineAutohtoni i tradicionalni proizvodiNedostatak prikladnog ruralnog (su)financiranjaAutohtono uzgajanje ~ivotinjaNeprikladni i nekoordinirani propisiBrojne prirodne i kulturno povijesne atrakcijeNeusklaenost i nedostatna koordinacija na nacionalnoj raziniTradicionalna proizvodnja, stari zanati, geografske raznolikosti, kulturna ponuda vezana na obi ajeNedostatak suradnje izmeu javnog, privatnog i inozemnog sektoraSve viae interesa sa strane lokalnog stanovniatva i prepoznavanje potencijala za razvoj rur. turizmaPomanjkanje inovativnosti i ideja za razvoj pojedinih produkataBlizina turisti kih destinacija u dr~avi, gdje boravi veliki broj stranih i domaih gostijuOdsutnost vizije i konkretnih razvojnih ciljeva vezano za razvoj ruralnog turizmaMogunostiOpasnostiRazvoj proizvodnje autohtonih, ekoloakih i tradicionalnih proizvodaPovean pritisak na okoliaProdu~avanje perioda iskoriatavanja turisti kih kapacitetaPrejak razvoj masovnog turizma u pojedinim podru jimaSmanjenje troakova proizvoa a, direktna prodaja poboljaanje ~ivotnih uvjetaPrevelika ovisnost o tradicionalnim turisti kim proizvodima i ponudamaRazvoj ruralne turisti ke destinacije i stvaranje ruralnog turisti kog proizvoda - integralni pristupSpora izgradnja ruralne infrastruktureDiversifikacija turisti kog proizvoda u zemlji i repozicioniranje turisti ke ponudeProblemi oko pravne legislativeNova radna mjesta u ruralnim prostorimaNedostatak interesa banaka za kreditiranje OPG-aTrendovi porasta interesa za proizvodima ruralnog turizmaAverzija poljoprivrednika od velikog rizika i strah od kreditaRazvoj poduzetniatva na seluNeprepoznatljiva ponuda ruralnog turizma u cjelokupnoj turisti koj ponudiRazvoj malih i obiteljskih smjeatajnih kapaciteta u ruralnom prostoruPasivnost i ekanje na "vanjske" inicijative i investicijske prilikeVisok postotak o uvanog kulturnog krajolika, kao potencijala za razvoj ruralnog turizmaNeorganiziranost i premala suradnja aktera ruralnog turizma na svim razinamaPoboljanje organiziranosti svih aktera u ponudi ruralnog turizma Izvor: http://www.mps.hr/UserDocsImages/UserDocsImages/publikacije/Za_razvoj_ruralnih_krajeva.pdf Tablica 2. SWOT analiza ruralnog turizma u Istri Prednosti Nedostaci Ekoloki isto podru je Bogato prirodno nasljee i kulturno  povijesna baatina Prednosti ekoloaki zaatienih podru ja Ekoloaki prihvatljiva poljoprivredna proizvodnja Autohtoni i tradicionalni proizvodi Uzgoj domaih ~ivotinja Interes lokalnog stanovniatva za razvoj ruralnog turizma (agroturizma) Blizina turisti kih destinacija Dobar geografski polo~aj s obzirom na blizinu zra nih luka, morski pristup, izgraenost cesta Joa uvijek nedovoljno rijeaena infrastruktura Na nekim mjestima loae odr~avano kulturno  povijesno nasljee Nedostatak stru nog kadra Nedostatak adekvatnog ruralnog (su) financiranja Neadekvatni propisi i zakonske regulative Nedovoljna koordinacija i povezanost na nacionalnoj razini Nedostatak suradnje izmeu javnog, privatnog i NVO (nevladinog) sektora Odsutnost konkretnih razvojnih ciljeva vezanih uz razvoj ruralnog turizma Mogunosti Opasnosti Razvoj proizvodnje autohtonih i ekoloakih proizvoda Produ~enje perioda sezone tj. popunjavanja turisti kih kapaciteta Stv    j PRǼ߫tfhl0hl06B*\phh`86B*\phhl06B*\phh~sB*\phhdhV/ h!Lh8mh`8h8mh~sh~s5h~s6CJaJh~s6CJH*aJh6CJH*aJhhZ h~sH*h~s h #h~sh #h~s5CJaJh~s5CJaJ'tv    RT`"""&& $7$8$H$a$gd]7$a$gd8m$a$gd~s$a$gdyC$a$gdyC $7$8$H$a$gdyC$a$gddgd~svzRT^`NRjl`dDeɻɻɰwkh]h0CJ\aJhl0CJaJh8mB*CJ\aJph h]hyCh8mh]hyC]h8mCJaJh~sCJaJh]h0CJaJh~sB*CJ\aJph h]h0B*CJ\aJphh]h05B*\phh~s5B*\phh~shl0B*\ph&&Z""""""h$$%%,%0%6%H%%%%%V&&&&&&&&&4'F'H'V'X''ÿ}hSDh05CJ\aJhV/ h]7h0h]hyCB*phhQhSD5 hSD5\hWhh`8 h]7h]7h]7 h8m5\hY*<h8m5\ hV/5\ h8mCJh8mh0CJh]h0CJ\aJh8mCJ\aJ,&&&X'l'''''uakd$$Ifl0!''!644 laUpytWh $$Ifa$gdyCgdyC $7$8$H$a$gdyC $7$8$H$a$gdSD''N((()1akdN$$Ifl0!&!644 laUpytWh $$Ifa$gdyCakd$$Ifl0!&&!644 laUpytWh'N(P()),,:.<..0X055$6.6I:J:Q:::::::::::::Ǽug\ThcXCJaJhSDhcXCJaJhSDhcX5CJ\aJh]h05B*phhl0B*phh|22hyCB*phh|22h0B*phhcXB*phhBhCJ\hBhBCJ\hhhCJaJhCJaJh|22CJaJhSDh05CJ\aJh]7CJaJhV/CJaJhSDh0CJaJ)d)f))(***1akd$$Ifl0!&!644 laUpytWhakd$$Ifl0!&&!644 laUpytWh $$Ifa$gdyC**r***+Z+akdC$$Ifl0!&&!644 laUpytWh $$Ifa$gdyCZ+\++6,8,-1akd$$Ifl0!&!644 laUpytWh $$Ifa$gdyCakd$$Ifl0!&!644 laUpytWh---N...1akd$$Ifl0!!644 laUpytWhakd8$$Ifl0!!644 laUpytWh $$Ifa$gdyC./,0.0D0X0akdz$$Ifl 0!!644 laUpytWh $$Ifa$gdyCX0Z001111akd$$Ifl0!&!644 laUpytV/ $$Ifa$gdyCakd$$Ifl0!''!644 laUpytV/1112&3(31akd $$Ifl0!!644 laUpytWhakdi$$Ifl0!!644 laUpytV/ $$Ifa$gdyC(33B4D44,5akd $$Ifl0!&!644 laUpytWh $$Ifa$gdyC,5.5~555V61akd $$Ifl60!&!644 laUpytWh $$Ifa$gdyCakdR $$Ifl0!&!644 laUpytWhV6667771akdA $$Ifl0!&!644 laUpytWhakd $$Ifl0!!644 laUpytWh $$Ifa$gdyC72888n9:akd $$Ifl0!!644 laUpytWh $$Ifa$gdyC::G:H:I:2]kd2$$Ifl4 0!!644 laUp ytV/ $$Ifa$gdyCbkd $$Ifl40!!644 laUpytWhI:J::::::::$$7$8$H$Ifa$gdyC $$Ifa$gdyC $7$8$H$a$gdyC$a$gd:::::: <"<<<<<@=B=====J>L>>>H?J?L???$@&@X@Z@@@AAAABBBBBBBBBBBBBFCHCCCx`xbxxx\yǿǿǿǿǿǿǿڥǿǿǿǿUhSDh05CJaJhSDh0CJaJhSDhcXB*CJaJphhKG CJaJhSDhcXCJaJhV/CJaJhcXCJaJhSDhcX5CJ\aJhSDh0B*CJaJph;:: <<<@===J>>H?{ooooooooo $$Ifa$gdyCkd$$IfTlU0y!\ t0644 laytcXT H?J??$@X@@AABBB $$Ifa$gdyC$$7$8$H$Ifa$gdyC BBBBBB{ooo^$$7$8$H$Ifa$gdyC $$Ifa$gdyCkd$$IfTl 0y!\ t0644 laytKG TBBFCC`xx\yy zpz*{{{{ooooooooooo $$Ifa$gdyCkd;$$IfTl0y!\ t0644 laytcXT manjenje troakova proizvoa a, direktna prodaja Kvalitetniji marketing, propaganda Razvoj ruralnih turisti kih destinacija te stvaranje brenda ruralnog turisti kog proizvoda Integralni pristup Diverzifikacija turisti kog proizvoda i razvoj poduzetniatva na selu Razvoj malih i obiteljskih smjeatajnih kapaciteta O uvanost kulturnog i prirodnog krajolika kao velikog potencijala za razvoj ruralnog turizma Poboljaanje povezanosti i organiziranosti aktera u ponudi ruralnog turizma Poveana devastacija okoliaa Prejak razvoj masovnog turizma u nekim podru jima Prespora izgradnja ruralne infrastrukture i loae rijeaene komunalne aktivnosti Problematika oko pravne legislative Neadekvatne zakonske odrednice/suprotn razvoju Nedovoljan interes banaka za kreditiranje obiteljskih gospodarstava Strah poljoprivrednika od kreditiranja Nedovoljno prepoznatljiva ponuda ruralnog turizma u cjelokupnoj turisti koj ponudi Pasivnost i ekanje na  vanjske investicije / investitore Neorganiziranost i nedovoljna suradnja aktera ruralnog turizma na svim razinama Izvor: http:// HYPERLINK "http://www.istra.hr/" www.istra.hr  ROP 2006-2010 , intervju i vlastita obrada Pokazatelji SWOT analize za dr~avni nivo preslikavaju se u veini pokazatelja i na lokalni nivo, u ovom slu aju na Istarsku ~upaniju. Prednosti na dr~avnoj i ~upanijskoj razini ogledaju se u bogatom prirodnom nasljeu i atrakcijama iz ega proizlazi potencijal za ekoloaku prihvatljivu proizvodnju te proizvodnju autohtonih i tradicijskih proizvoda. Mogunosti ruralnog turizma su temeljene na prirodnim i kulturnim bogatstvima koja omoguavaju diverzifikaciju ponude turisti kog proizvoda i razvoj ponude posebice malih obiteljskih smjeatajnih i prehrambenih kapaciteta. Ograni enja ruralnih sredina openito, a posljedi no i grana turizma ogledaju se u nedostatnoj infrastrukturi, neadekvatnim kadrovima i dodatno ote~avajui neadekvatni zakonski propisi. Zaklju ak Ruralno podru je Istre mora razviti turisti ku ponudu, koja e konkurirati kvalitetom, cijenom i atraktivnoau, a posebice se ponuda treba temeljiti na originalnosti, povijesnim, kulturnim i prirodnim karakteristikama kraja te drugim specifi nostima. Tendencija je da ciljevi budueg razvoja turizma Istarske ~upanije budu usmjereni prema racionalnom koriatenju resursa za razvoj turizma uz naglasak na o uvanje prostora, restrukturiranje postojeeg turisti kog gospodarstva u pravcu razvoja kvalitetnijeg turizma, osobito sa stajaliata zaatite okoliaa, pozicioniranja istarskog turisti kog gospodarstva na meunarodnom tr~iatu te poveanja u inkovitosti makroekonomskih u inaka turizma na sve gospodarske aktivnosti. Ovo pozicioniranje ogleda se u sljedeem navodu:  turizam na hrvatskim podru jima (posebno u Istri), u kojima se razvijao donio ~ivost i napredak, prije svega u gospodarskom, socioloakom i kulturoloakom smislu, ponegdje je postao i ozbiljan izvor egzistencije i razlog za ostanak stanovniatva u podru jima u kojima je ~ivjelo (Vukoni, 2005: 206.-207). U tom smislu iz istra~ivanja navodimo zaklju ke kroz nekoliko potrebnih koraka za razvoj ruralnog turizma. Konkurentnost je izrazito va~na u postizanju naglaaenog napretka destinacije, a ona e postii navedeni cilj diferenciranjem ponude i naglaaavanjem specifi nosti kraja uz neizostavan element kvalitete. Stoga je potrebno u prvom koraku poveati konkurentnost destinacije Hrvatske te raditi na poveanju konkurentnosti Istarske ~upanije. Istra~ivanjem na terenu doalo se do spoznaja o nedostacima upravljanja ruralnim prostorom. Uz uklanjanje nedostataka, aktivnosti usmjerene na ruralni razvoj moraju biti fokusirane na nove proizvode i novu ponudu praenu adekvatnim i sistemati nim upravljanjem resursima. Stoga bi drugi korak bio unapreenje postojee ponude i kreiranje novog na ina upravljanja Atraktivne prirodne i kulturne znamenitosti geografski su raspraene po itavom podru ju destinacije, stoga e neke znamenitosti biti viae privla ne turistima te e imati i znatno veu posjeenost. Kako bi se broj posjetitelja i turista poveao i na geografski izdvojenim i udaljenim podru jima koje imaju manje zanimljive atrakcije (prirodne i povijesno-kulturne), potrebno bi bilo ujedinjavanje svih znamenitosti destinacije pomou klastera. Osim toga stvorili bi se i povezani itinereri posjeta atrakcijama. Dakle trei korak bio bi stvaranje klastera turisti kog (gospodarskog) razvoja. Da bi adekvatno predstavili ruralni turizam kao turisti ki proizvod potrebno je brendiranje i povezivanje. Brendiranje je put kojim se potencijalni proizvoa i i potroaa i ohrabruju na kupovinu proizvoda, odnosno na proizvodnju istih. U kona nici potrebno je poraditi na poveanju ukupne kvalitete ruralnog prostora jer trenutna ponuda ne zadovoljava zahtjeve suvremenog tr~iata ato se u budue treba mijenjati dovoenjem novih investitora i zadr~avanjem postojeih, s potrebnom razinom znanja i stru nosti te iskustvom u podru ju razvoja ruralnog podru ja na europskoj i svjetskoj razini. Literatura: Brailo P. (1995). Ruralni turizam u okolici Dubrovnika. 43(7-8): 143.-148. Cicvari A. (1980). Turizam i privredni razvoj Jugoslavije Informator, Zagreb, citirano u: Mirkovi, 2002. Encyclopedia of Tourism (2000). ur. Jafar Jafary. Routledge. London  New York Kuaen E. (1995). Turizam na selja kim gospodarstvima, Turizam. 43 (7-8): 127-133. Kuaen E., Hendija Z. (2005). Konkurentnost hrvatskog ruralnog turizma, Institut za turizam Zagreb. Pirjevec B. (1998). Ekonomska obilje~ja turizma. Sveu iliate u Zagrebu. Golden Marketing, Zagreb. Vukoni B. (2005). Povijest hrvatskog turizma. Prometej, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. Zagreb. WTO World Tourism Organization (2004). Rural Tourism in Europe: Experience, Development and Perspectives WTO World Tourism Organization (2001). Special Report: The German Ecoturism Market, 10., Madrid, http:// HYPERLINK "http://www.istra.hr/" www.istra.hr Regionalni operativni program  ROP 2006-2010  HYPERLINK "http://www.mps.hr/UserDocsImages/UserDocsImages/publikacije/Za_razvoj_ruralnih_kraj eva.pdf" http://www.mps.hr/UserDocsImages/UserDocsImages/publikacije/Za_razvoj_ruralnih_kraj eva.pdf, pristupljeno 06.04.2011. Comparative analysis of Croatian and Istria rural tourism Anita Silvana Ilak Perauri1, Linda Jurakovi2, Romina Sino~i2 1Institute of agriculture and tourism, C. Hugues 8, 52440 Pore , Croatia (e-mail:anita@iptpo.hr) 2Higher business school Manero, 52463 Vianjan, Croatia Abstract The article clearly shows the problems of rural tourism in Croatia and Istria county. The analysis was conducted by swot analysis and the methodology of comparative analysis of state and county levels based on literature and research data. The analysis showed identical benefits, opportunities, drawbacks and risks that exceed the state level and transfer to the county level. Possible improvement of rural tourism should be sought through the increase of the competitiveness of destinations, improvement of the existing rural space offer, increasing the overall quality of rural areas, creation of tourism clusters and branding of the product of rural tourism. Key words: rural tourism, Croatia, Istria, swot analysis.  \y^yyy zzpzrz*{,{{{{{{{`|b||}F}H}}},~.~z~|~ "468:HVX܀ǻz h05 h`8CJ\ hh0JB*CJ\phjhhCJU\hhCJ\hh0CJaJhJB*CJaJphhSDhcXB*CJaJphhcX5CJ\aJhSDhcX5CJaJhSDhcXCJaJhKG CJaJ/{`||F}},~z~ 68^kd$$IfTl0y!\ t0644 laytcXT$$7$8$H$Ifa$gdyC $$Ifa$gdyC 8: "ZҕnF (*Ÿ$^`a$gdh $1$9DH$a$gdP$a$gdP $1$9DH$a$gd(d $7$8$H$a$gdl0$a$gdyCdhgd $7$8$H$a$gdyCr̆ "&b,|VXZ@v*NɹɤɏɆxlhPhPmHnHuh(dh(d5mHnHuhcXmHnHuhJsmHnHuh(dh(dmHnHuh(dmHnHuhcXhJhl0 h]hl0h`8mHnHuh:/hJsmHnHuh]hyC5 h8m5 hl05 h|22hyCh hV/h|22 hJ5'NΕҕԕ>FΘΙjlnD؛ڛDdf (*6<>JLjŸ؟ڟ8ʠܻܻܻܻܯܯǫh~s h~sh~s h]hhh]h8mhh5hhh:/hPmHnHuhPhPmHnHuhJsmHnHuh:/hJsmHnHuhPmHnHuh:/h(d5mHnHuhPh(dmHnHu7Ÿ8:ޡnpHJ gdLHgdBdhgd$a$gdh$^`a$gdv6$^`a$gdhʠԠؠ6:JLNVXZơʡڡܡp¢ʢ̢΢46hjlnpʣ̣24BDFJPR &ͺ hhhv6 h]h] h]h]hB*CJaJph h]hv6 hv6hv6hv6 h]h~s h~sh~shh h]hhh]h~sD&(\`hjl<>VXLNѹ޲xsofZS h #hLHh #hLH5CJaJhLH5CJaJhl0 hB\hBhB0J>*B*\phjhBhBU\hBhB\jhBhBU\ h\ hhhBh0J>*B*\phhBh\jhBhU\hh\hh h]hhh] h]h~sh~sH̪Ϊrvxz| $7$8$H$a$gdl0$a$gdhgdLH&(68JZ\`ln|~ΩҩԩHJLNvʪ̪Ϊ "<>BDRZ\hvzhl00J^JaJmH sH hl0hl0^JaJmH sH hl0hl00J^JaJmH sH hl05 hh5h~shh5hl0hJ6CJaJhLH6CJaJhLH6CJH*aJ h #hJ hLHH* h #hLHhLH5ثګ(*:<BD^Ԭ֬.0BDZ\bdЭҭ ,.>@DV\dfĮƮBDbdzȺȬȬȺhl00J^JaJmH sH hB0J^JaJmH sH hl0hl00J^JaJmH sH hB^JaJmH sH hl0^JaJmH sH hl0hl0^JaJmH sH Dz|ԯ֯JLprtvxz|Ƚȯ؞hWh0jh@h <Uhl0hl06B*\phhV/6B*\phhl06B*\ph hl05hl0hl05 hl0hl00J^JaJmH sH hl0hl0^JaJmH sH 21h:pWh. A!"#$% $$IfU!vh55#v:V l!6,59/ /  / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / /  aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,5/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,5/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l !6,5/ / /  aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ /  / aUpytV/$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / /  aUpytV/$$IfU!vh55#v:V l!6,5/ / / aUpytV/$$IfU!vh55#v:V l!6,5/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l6!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,5/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,59/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l!6,5/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l4!6+,5/ / / aUpytWh$$IfU!vh55#v:V l4 !6+,5/ / / /  aUp ytV/$$If!vh5\5#v\#v:VlU t065\5/ ytcXT$$If!vh5\5#v\#v:Vl t065\5/ ytKG T$$If!vh5\5#v\#v:Vl t065\5/ ytcXT$$If!vh5\5#v\#v:Vl t065\5/ ytcXTDyK \http://www.mps.hr/UserDocsImages/UserDocsImages/publikacije/Za_razvoj_ruralnih_kraj eva.pdfyK http://www.mps.hr/UserDocsImages/UserDocsImages/publikacije/Za_razvoj_ruralnih_kraj eva.pdfyX;H,]ą'cDdV  C $A mso2B"@@bP @]p8Uw0nP @]p8UwPNG  IHDR exsRGBPLTE';bRQxx,+yy;bqpbbuvZZLLxwjjNNA@zzmm^_ywyxxwRR,*++X6 cmPPJCmp0712tRNS0JIDAT]= PԘc FF??!*pkjjp $i( w?ѹ|L Յ{Qd:$~9lwVİCSLQE|18RK篽CPגZd?۵*$`IENDB`@@@ 0NormalCJ_HaJmHsHtHT@T 0Naslov 3$<@&5CJOJQJ\^JaJ>A@> Zadani font odlomkaVi@V Obi na tablica4 l4a .k. Bez popisa>@> 0 Tekst fusnoteCJaJ>&> 0Referenca fusnoteH*t@t 0Reaetka tablice7:V0<B@"< 0 Tijelo teksta$a$@U@1@ h Hiperveza>*ph_q OA l0hps%:%::;}~ gh S T h WXop(ij:jk(hi#-.rM"#w,kl_`HIJKIp&G-^ UVWcdnop:| f $!w!!"""s"t"u"l%m%x%*e+,/ 0m1n1o1{1|11132422222:3;333 4 4v4w444E5F5)6*6+6f6g666 7B7C7M7N799 :":#:&:0000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 00 0 0000000000 000000000 0 00 00 0 0000000000 0000000000 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000:;}~ gh S h WXop(ij:jk(hi#-.rM"#w,kl_`HIJKIp&G-^ UVWdnop:| f $!w!!"""s"t"u"l%m%x%*e+,/ 0m1n1o1{1|11132422222:3;333 4 4v4w444E5F5)6f6g66 7B7C7N799 :":#:&:000000000000000000000000 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 000000000000@0@0@0@0@0@0@00000000000000000000000000000000 0000000 0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00u0Gvo0 0 00 0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0001o0 00000000000000000000000000000000000@ 0@0@0@0@0@0@0@000H0000000@S00@0@SR':\yNʠ&z|"%&)7Y\]_`bcd&')**Z+-.X01(3,5V67:I::H?BB{8Ÿ|#'(*+,-./012345689:;Z[^az$"5"B"455F55 6%:XXX8@0(  B S  ?%:_PictureBullets :&:!:&:78 88 <98 f:8 D677&:777&:B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName (+IMkqr{vz&.2=6;<CNY[fkwZbt|l r   ^ c f m * / < D GLTd$ou 2$A$))|1111#2+242@2D2K2X2]2^2d2f2o2222222;3C3333333444*4348494@4L4V4X4c4h4t44444444444444466+66676?6C6K6P6V6W6\6]6d6u6y66666666666777"7#7)71787C7K77799999999:::::: :!:":&:9;|~  fh R T g h VXnp'(hj9:ik'(gi"#,.qrLM!#vw+,jl^`GKHIop%&FG,-]^  TWbdmp9:{|  e f #!$!v!w!!!""r"u"k%m%w%x%**d+e+,,// 0 0l1o1z1|1112242222293;333 4 4u4w444D55(6+6e6g666 7 7A7C7L7779: :!:":&:3;~T h Xpj:k.r#wlKWp"u"|111142X2F5+6 :!:":&: :!:":&: 4tzg8 NT \Srj`z4 SJ&^YkF`Idq1NS> u7>S~h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.I^`6o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`56o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hH ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.%^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.Q^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHP^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.<^`5o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 4t> uj`z4g8 T SrSJS~IdqYk h^08̼Kh^0h^0h^0`c>`¼ ]XW4s -7 ZmlDp1Ky+)m Z]dnlDpXW4s_x_xdn1Ky+)%$BKG h5{*0|22v6`8yCSDzISP/RcX(dWhJs~sWCV/]78ml0J]*P8Z dLHX(ij:jk(hi#-.rM"#w,kl_`HIJVWdop""e+F59 :!:&:)W@ %m% % %  %:00 08@00*0,0.000406080t@0<0>0B0xUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1_S&F&Fu1iu1ix4d::2qHX ? :02 Encyclopedia of tourism (2000) opisuje ruralni prostor kao osnovni resurs za razvoj ruralnog turizma, te da se ruralni turizam oslanja na potrebu stanovnika gradova za mirom i prostorom za sportsku rekreaciju na otvorenom, da ruralni turizam uklju uje panitaanita4         Oh+'0|   , 8 D P\dltEncyclopedia of tourism (2000) opisuje ruralni prostor kao osnovni resurs za razvoj ruralnog turizma, te da se ruralni turizam oslanja na potrebu stanovnika gradova za mirom i prostorom za sportsku rekreaciju na otvorenom, da ruralni turizam ukljuuje panita Normal.dotanita7Microsoft Office Word@b@ܿw@wH@u1՜.+,D՜.+,0 hp  IPTPOi:' Encyclopedia of tourism (2000) opisuje ruralni prostor kao osnovni resurs za razvoj ruralnog turizma, te da se ruralni turizam oslanja na potrebu stanovnika gradova za mirom i prostorom za sportsku rekreaciju na otvorenom, da ruralni turizam ukljuuje p Naslov 8@ _PID_HLINKSA5J\http://www.mps.hr/UserDocsImages/UserDocsImages/publikacije/Za_razvoj_ruralnih_kraj eva.pdf  http://www.istra.hr/  http://www.istra.hr/   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmnopqstuvwxyz{|}~Root Entry F oData fA1TablernWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjs  F!Microsoft Office Wordov dokument MSWordDocWord.Document.89q