Pregled bibliografske jedinice broj: 570319
Maladie mentale et psychologie de Michel Foucault : traduction de deux chapitres et analyse traductologique
Maladie mentale et psychologie de Michel Foucault : traduction de deux chapitres et analyse traductologique, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 570319 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Maladie mentale et psychologie de Michel Foucault : traduction de deux chapitres et analyse traductologique
(Maladie mentale et psychologie Michela Foucault : prijevod dvaju poglavlja i traduktološka analiza)
Autori
Šolc, Vlasta
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
19.12
Godina
2011
Stranica
52
Mentor
Franić, Ivana
Ključne riječi
Foucault; analyse traductologique; traduction
(Foucault; translation analysis; translation)
Sažetak
Dans le travail on fournit, dans un premier temps, la traduction de deux chapitres de l'oeuvre Maladie mentale et psychologie de Michel Foucault. La deuxieme partie du travail comprend l'analyse traductologique faite d'apres les sept procedes techniques de traduction de J.P. Vinay et J. Darbelnet. Dans la derniere partie du travail l'auteur analyse en detail plusieurs cas specifiques dans la traduction du texte, comme les titres des oeuvres d'art, toponymes, les noms propres de personnes et d'origine adjective, etc.
Izvorni jezik
Fra
Znanstvena područja
Filologija
