Naslov
Funkcionalna mozgovna asimetrija triju tipova dvojezičnih govornika
(Functional cerebral asymmetry of three types of bilinguals)

Autori
Dobrić, Arnalda

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
28.11

Godina
2011

Stranica
189

Mentor
Mildner, Vesna

Ključne riječi
Dvojezičnost; hrvatski; portugalski; slovenski; mađarski; funkcionalna mozgovna asimetrija; lateralizacija funkcija
(Bilingualism; Croatian; Portuguese; Slovene; Hungarian; functional cerebral asymmetry; lateralization of functions)

Sažetak
U radu se na tri para jezika ispituje funkcionalna mozgovna asimetrija u dvojezičnih desnorukih ispitanica (hrvatsko-slovenski, hrvatsko-portugalski, hrvatsko-mađarski) uz pomoć triju testova: dihotičkog slušanja, rime i dvostrukih naredbi. Rezultati otkrivaju da se bolji rezultati postižu na materinskom nego na stranom jeziku, ali da indeksi lateralizacije nisu dosljedno pozitivnog predznaka što bi upućivalo na stabilnu prednost lijeve hemisfere. Hrvatsko-mađarski par uglavnom odskače od ostalih parova i po rezultatima za mađarski ali i po rezultatima za hrvatski. Ta bi se specifičnost mogla pripisati činjenici da je mađarski od sva tri strana jezika najrazličitiji od hrvatskog. Nalaz da se u testu rime najsporije odgovara na podražaje u hrvatsko-slovenskom paru (kako u slovenskom tako i u hrvatskom) mogao bi se pripisati činjenici da su hrvatski i slovenski najsličniji od ispitivanih parova pa je moguće da se pretražuju oba tijekom ove vrste zadatka, bez obzira na to što je zadatak uvijek samo na jednom jeziku para. Zbog objektivnih razloga malen uzorak (posebice za hrvatsko-slovenski i hrvatsko-mađarske parove) ne dopušta sigurnost generalizacije ali ukazuje na trendove u očekivanom smjeru.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA