Naslov
Komparacija ranonovovijekovnih toponima iz Zoranićevih "Planina" i s Paganovog zemljovida "Tuto el contado di Zara e Sebenicho"
(A Comparison of Early Modern Toponyms form Zoranić's "Planine" and Pagano's Map "Tutto elContado di Zara et Sebenicho")

Autori
Mlinarić, Dubravka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Triplex Confinium (1500-1800): ekohistorija. Zbornik radova s 3. međunarodne Projektne konferencije održane od 3. do 7. svibnja 2000. godine u Zadru / Roksandić, Drago ; Štefanec, Nataša - Split : Zagreb : Književni krug Split, Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 2003, 29-50

Skup
Eco-History of the Triplex Confinium (c. 1500-1800)

Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 03.05.2000. - 07.05.2000

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Triplex Confinium; kartografija; toponimija; ekohistorija; rani novi vijek; literatura; prostor
(Triplex Confinium; cartography; toponyms; ecohistory; early modern period; literature; space)

Sažetak
U članku su analizirani toponimi šire regije Triplex Confiniuma u 16. stoljeću na osnovi usporedbe književne i kartografske građe. Ranonovovijekovni književni izvor, prvi hrvatski roman "Planine" Petra Zoranića iz 1536. kompariran je sa zemljovidom Matea Pagana "Tvto et Cotado di Zara et Sebenico" iz 1530. godine. Originalni rodoljubni koncept Petra Zoranića, duboko ukorijenjen u srednjovjekovnu trubadursku poeziju i petrarkistički stil osigurali su obilje ekohistorijskog materijala za povijest zadarskog zaleđa. Autorova odluka da koristi izvorne čakavske riječi te antičko i glagoljaško nasljeđe garantira autentičan pristup toponima tog područja. Na osnovi usporedbe toponima iz dvije različite vrste izvora ustanovljeni sumodeli i izrađena je tipologija njihovog pojavljivanja. Problematizirana je i mogućnost korištenja književnih izvora u ekohistorijskim istraživanjima. Dodatna je pozornost usmjerena na otkrivanje različitosti između toponima zbog različitih vrsta izvora te različitih motiva i interesa kojima se vode njihovi autori. Značajnu ulogu imale su i različite percepcije hrvatskog književnika s jedne, i venecijanskog kartografa, s druge strane.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Sociologija, Povijest

POVEZANOST RADA