аЯрЁБс>ўџ ‚…ўџџџ„ƒџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС`ёПм‡bjbjц‡ц‡ 4”„э„эУ9 џџџџџџЄЌЌЌЌЈ Ј Ј М ффф8<X$М ,Šˆˆˆˆˆјјј”+–+–+–+–+–+–+$.h0lК+Ј Я№єЯЯК+ЌЌˆˆhG,ЁЁЁЯЈЌ&ˆЈ ˆ”+ЁЯ”+ЁЁR8'єв жЈ А(ˆ| рZЙя<ЪфwЂ,(h+,],0,J(fы0$ы0<А(А(ы0Ј Ф(ЄјLD6Ёz,І)јјјК+К+=dјјј,ЯЯЯЯМ М М $ рМ М М рМ М М ЌЌЌЌЌЌџџџџ Znanje i inovacija  osnova unaprijeenja poljoprivrede Zvonimir Zduni, Aleksandra Sudari, Josip Kova evi, Domagoj `imi 1Poljoprivredni institut Osijek, Ju~no predgrae 17, 31000 Osijek, Hrvatska (zvonimir.zdunic@poljinos.hr) Sa~etak Razvoj poljoprivredne proizvodnje temeljene na znanju i inovacijama jedan je od klju nih initelja druatvenog i gospodarskog razvoja Republike Hrvatske. Spiralni model inovacijskog procesa koji se zasniva na viaestrukim odnosima u kapitalizaciji znanja ine tri segmenta: sveu iliate i istra~iva ke institucije, poslovni sektor te dr~ava. U navedenom modelu, sveu iliata i instituti imaju vodeu ulogu u diseminaciji znanja, istra~ivanja i pronala~enja te razvoja inovativnih rjeaenja. Poljoprivredni institut Osijek je nacionalni institut ija je temeljna djelatnost istra~ivanje i razvoj u podru ju biotehni kih znanosti, odnosno znanstveno-istra~iva ki, edukativni i stvarala ki rad u poljoprivredi koji generira prvenstveno kvalitetnim domaim sortimentom strateaki va~nih poljoprivrednih kultura. U izlaganju e se na primjeru poveanja inovacijskog kapaciteta Poljoprivrednog instituta Osijek pokazati va~nost znanja i inovacija kao osnovi unaprijeenja poljoprivrede. Klju ne rije i: znanje, inovacija, institut, unaprijeenje, poljoprivreda Uvod Znanost i tehnologija imaju fundamentalnu ulogu u razvoju i napretku svake suvremene dr~ave. Stoga je, glavna svrha domae znanosti stvoriti znanstveni i tehnologijski sustav koji e omoguiti daljnji druatveni i gospodarski razvoj Republike Hrvatske. Prakti ni mehanizam za racionalnu upotrebu vrlo ograni enih  mekih (znanje i predanost) i  tvrdih resursa (novac) definiran je kroz model (koncept) trostruke spirale (Triple Helix) ili tzv. druatvene inovacije. Spiralni model inovacijskog procesa zasniva se na principu kapitalizacije znanja kroz viaestruke odnose tri segmenta (spirale), a to su: sveu iliata i istra~iva ke institucije, zatim poslovni sektor te lokalna i regionalna samouprava (dr~ava). Kako bi se s jedne strane ispravno nosili s izazovima i poteakoama koje nose meunarodne integracije, a s druge strane unaprijeivali domau proizvodnju neophodno je uspostavljanje sustava inovativnog druatva temeljenog na hibridizaciji znanja. Odnosno, neophodna je tranzicija od resursno voenog do inovacijama voenog gospodarstva. U hrvatskom gospodarstvu, podru je poljoprivrede ima strateaki zna ajnu poziciju. Poljoprivredna proizvodnja koja se temelji na znanju i inovacijama te na primjeni na ela integrirane poljoprivredne proizvodnje u praksi doprinosi ja anju konkurentnosti hrvatskog gospodarstva, a kroz to i poveanju nacionalnog dohotka. Prema modelu Triple Helix, sveu iliata i instituti imaju vodeu ulogu u diseminaciji znanja, istra~ivanja i razvoja te pronala~enja inovativnih rjeaenja. U tom segmentu spiralnog modela, Poljoprivredni institut Osijek ima svoje mjesto koje proizlazi iz njegove temeljne djelatnosti, a to je istra~ivanje i razvoj u podru ju biotehni kih znanosti, odnosno znanstveno-istra~iva ki, edukativni i stvarala ki rad u poljoprivredi koji generira prvenstveno domaim sortimentom va~nih poljoprivrednih kultura. Stvoreni domai sortiment svojim visokim gospodarskim vrijednostima doprinosi razvoju i unaprijeenju domae poljoprivredne proizvodnje te razvoju i unaprijeenju prehrambene industrije, ato u kona nici doprinosi poveanju nacionalnog ekonomskog profita. Poljoprivredni institut Osijek je javni znanstveno-istra~iva ki institut u vlasniatvu Republike Hrvatske u nadle~nosti Ministarstva znanosti, obrazovanja i aporta. U svojoj dugoj povijesti neprestano je djelovao u slu~bi znanosti, struke i opeg napretka poljoprivrede. Danas Institut predstavlja instituciju koja te~i znanstvenoj izvrsnosti primarno u podru ju oplemenjivanja bilja i sjemenarstva, a sve aktivnosti na znanstvenoj razini su u funkciji unaprijeenja domae proizvodnje i podrake akademskoj zajednici, a kroz to, druatvenog i gospodarskog razvoja Republike Hrvatske. Oplemenjivanje bilja u Republici Hrvatskoj Na prostorima danaanje Republike Hrvatske postoji duga tradicija stvarala ke, znanstvene i edukativne aktivnosti iz biljne genetike, oplemenjivanja bilja i sjemenarstva, pokrenuta krajem 19. i po etkom 20. stoljea u Kri~evcima, koja se neato kasnije razvijala na Agronomskom fakultetu Sveu iliata u Zagrebu, Bc Institutu u Zagrebu, Poljoprivrednom institutu u Osijeku i Poljoprivrednom fakultetu Sveu iliata J. J. Strossmayera u Osijeku. Oplemenjivanje bilja, budui da je utemeljeno na umjeanosti iskoriatenja gospodarski korisnih u inaka gena, predstavlja znanstvenu djelatnost koja je izravno primjenjiva u gospodarstvu sjetvom sjemena priznatih kultivara od kojih proizvoa  o ekuje najpovoljnije gopodarske u inke, te je to ujedno i najisplativiji na in poveanja proizvodnje i poboljaanja kakvoe u poljoprivrednoj proizvodnji. Komercijalno oplemenjivanje bilja danas se izvodi u Bc Institutu u Zagrebu, Poljoprivrednom institutu Osijek i Agronomskom fakultetu u Zagrebu te u privatnim poduzeima. Brojni priznati kultivari raznih vrsti poljoprivrednog bilja predstavljaju izuzetan uspjeh i zna aj za naae gospodarstvo, tim viae jer mnogi hrvatski kultivari paenice, je ma, kukuruza, soje, suncokreta, lucerne i drugih vrsta mogu danas u uvjetima jake svjetske konkurencije opstati i dominirati u biljnoj proizvodnji Republike Hrvatske, odnosno, ije se sjeme mo~e izvoziti. Stvaranje novih kultivara razli itih vrsti kultiviranog bilja je inovacijski proces koji zajedno sa sjemenarstvom vlastitih kultivara zahtijeva izuzetno znanje i vjeatine, ato doprinosi razvoju i unaprijeenju domae poljoprivredne proizvodnje, a kroz to razvoju i unaprijeenju domaeg gospodarstva i meunarodnom ugledu naae zemlje. Na primjeru poveanja inovacijskog kapaciteta Poljoprivrednog instituta Osijek pokazat e se va~nost znanja i inovacija kao osnovi unaprijeenja poljoprivrede. Znanstvena i stru na djelatnost Poljoprivrednog instituta Osijek Znanstvenim i stru nim djelovanjem svojih uposlenika Poljoprivredni institut Osijek stekao je ugled i prepoznatljivost u domovini i inozemstvu. Zajedni ki cilj svih djelatnosti Instituta oduvijek je bio razvoj i unaprijeenje poljoprivredne proizvodnje u vlastitom okru~enju, a u novije vrijeme sve viae i u inozemstvu. Primarna zadaa Instituta je znanstveno-istra~iva ki rad iz podru ja genetike, oplemenjivanja bilja i sjemenarstva, ali i iz segmenta voarstva i rasadni arstva, laboratorijskih postupaka i analiza te iz podru ja melioracija i poljoprivredne tehnike. Znanstveni rad Instituta se ogleda u brojnim registriranim kultivarima (sortama i hibridima) u zemlji i inozemstvu, nastalim na osam desetljea dugoj tradiciji oplemenjivanja u Poljoprivrednom institutu Osijek. Viaegodianjim kontinuiranim i intenzivnim oplemenjiva kim radom stvoreni su prepoznatljive osje ke sorte ozime paenice i ozimog je ma koje se odlikuju visokim prinosom zrna, izrazitom otpornoau na polijeganje, niskom stabljikom i ranozreloau, zatim vrlo rodni hibridi kukuruza FAO grupe od 200 do 700, vrlo rodne sorte soje od 00 do I grupe zriobe, airoke adaptabilnosti, dobre kakvoe zrna i visoke poljske tolerantnosti na glavne bolesti te kultivari lucerne koji se odlikuju dugotrajnoau te stabilnim i visokim prinosom kvalitetnog sijena i zelene mase. U razdoblju od 1967. do 1990. godine Poljoprivrednom institutu Osijek priznato nprњќў  – š И М а в д ж и ф ц Ф   TX„†’”ЂіэцтозвЫтоЧотоРЕЅ˜‹††††tdTdh3bhеs=5aJmHnHuh3bheh}5aJmHnHuhзА5aJmHnHu hзА\ hУ\heh}5aJmHnHuhw 5aJmHnHuh!heh}5aJmHnHuh3baJmHnHu h`všh3bhmѕ heh}h3b h3bH* h%/ќhЕ>Uh3bhЕ>U hw hw hu9WmHnHuhЕ>UmHnHuprќўд ж ц „†&RJ'L'Ђ'5P6R6д6L; Pњѕ№№ыцсйсссѕѕѕдддЬЬдХХЄ<gdцd№gd’xFgdˆCПd№gdУgdeh}gd3bgd3bgd3bgdw gdeh}–‡А‡к‡ўўўЂІВЖШЬмрњ&(NPR†АМ№ђ”ИШЪфцpˆШ &АєТPR‚„†šАДвіvЬаъєщощощощощгШИДАДАДАДАДАДАДАДАДЈДЃžЃš–š–’–А’А’–’šŽš‰ h ^\h ^hq*кh„YhJj” h W\ hзА\h9- hзА6hл@%hзАhw hw 5aJmHnHuhК <aJmHnHuhw aJmHnHuh3baJmHnHuhзАaJmHnHuheh}aJmHnHu3ъJN#&%0%И%ж%2&D&„&Т&и&к&H'J'L'Ђ'Ю'к*м*+ђ,і,№1ђ1\2J4Š4 55К5Ш5L6N6P6іёэщхснхйхехехехбФЗЉž“žˆ“ˆ“ˆ}r}žnjnjnh hhdW™hњ5yaJmHnHuhdW™aJmHnHuhLaJmHnHuh WaJmHnHuh$ ЦaJmHnHuh$ Цh$ ЦaJmHnHuh$ Ц5aJmHnHuhГщ5aJmHnHuhл@%hGp‡hmѕh WhfВho?gh ^hs h ^\h ^h ^6\%P6R6в6д69T9H;J;L;F=f=І=Д=Ж=И=Ф=>>†>”>Њ>Ќ>м>ш> ??4?P?T?d?r?~?†?Š?Ž?Ќ?Ў?к?@@d@|@~@Ю@є@RAlAоA№ANИOюOBPœPžP PѓцжЭФЛЭЛФВЉЛЉЛЉЛЉЛВЛВЛВЛВЛЉЛВЉЛЉЛЉЛЉЛВЛВЛВЛВ В Вž • •ЉŒhњ5ymHnHuh9YmHnHuUh^*mHnHuhmѕmHnHuh WmHnHuhuѓmHnHuhэc mHnHuh’xFmHnHuhw hˆCП5aJmHnHuhњ5y5aJmHnHuh$ Цh’xFmHnHu7je oko 400 kultivara razli itog poljoprivrednog bilja. Timovi oplemenjiva a samo u posljednjih devetnaest godina stvorili su i registrirali u Republici Hrvatskoj oko 250 kultivara paenice, je ma, kukuruza, soje, suncokreta, lucerne i sto nog graaka, a u razdoblju od 2006. do 2009. godine u inozemstvu je priznato 54 osje ka kultivara. Va~na znanstvena aktivnost Poljoprivrednog instituta Osijek je i prenoaenje znanstvenih dostignua u praksu tj.  transfer znanja kroz publiciranje znanstvenih i stru nih radova, knjiga, studija, a veina radova je indeksirana u referalnim bazama podataka. Vrlo zna ajan doprinos znanstvenoj u inkovitosti ine i sudjelovanja znanstvenika i stru njaka Instituta na domaim i meunarodnim znanstvenim i stru nim skupovima, zatim suradnja s poljoprivrednim organizacijama i savjetodavnim slu~bama kao i obiteljskim gospodarstvima te suradnja s obrazovnim ustanovama kroz obavljanje vje~bi i prakse u enika i studenata u laboratorijima i na selekcijskim poljima Instituta. Poljoprivredni institut prepoznaje svoju ulogu u druatvu u eaem i voenjem projekata va~nih za dobrobit druatva u cjelini. Danas Institut obavlja 17 znanstveno-istra~iva kih projekata sufinanciranih od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i aporta. Osim toga, Institut je uklju en i u projekte namijenjene razvoju obiteljskih gospodarstava koje sufinancira Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja te Osje ko-baranjska ~upanija. Institut ima veoma razvijenu i meunarodnu suradnju na znanstvenoj razini koja obuhvaa multinacionalna i bilateralna znanstvena istra~ivanja, razmjenu genetskog materijala, istra~ivanja u podru ju introdukcije i adaptacije oplemenjiva kog materijala, razmjenu stru njaka, obuku kadrova na razli itom nivou, konzultantske usluge i sli no. Uspjeano ugovoreni meunarodni projekti i suradnja na podru ju znanosti i tehnologije su sa Turskom, Kanadom, Belgijom, Albanijom, Kinom, Italijom, Argentinom, Bosnom i Hercegovinom te Slova kom, Austrijom, Francuskom, Meksikom, Njema kom i SAD. Znanstvena i stru na naobrazba te radno iskustvo uposlenika Instituta predstavljaju najva~niji potencijal za stvaralaatvo i nepresuani izvor novih ideja neophodnih za znanstveni rad u oplemenjnjivanju bilja. Mnogi znanstveni kadrovi Instituta zavraili su te ajeve i viaemjese ne specijalizacije u inozemstvu, a pojedini su stekli tako i najviae znanstvene stupnjeve. Jedna od smjernica Instituta u ja anju oplemenjiva kih timova je upoaljavanja najboljih znanstvenih novaka te njihovo usmjeravanje prema doktorskim studijama iz podru ja genetike, oplemenjivanja bilja i sjemenarstva. Upravo se ovaj profil doktorskog studija u povijesti Instiuta pokazao kao najuspjeanija teorijska priprema oplemenjiva a i sjemenara za dugotrajni proces stvaranja i primjene novih kultivara. Osim kontinuirane edukacije znanstvenog i stru nog kadra, Poljoprivredni institut Osijek ula~e zna ajna sredstva i u kontinuirano poboljaavanja uvjeta rada putem osuvremenjavanja znanstvene opreme i prostora ato omoguuje znanstvenicima Instiuta konkurentnost u svjetskim razmjerima. Osuvremenjavanje znanstvenog rada ogleda se kroz odr~avanje postojeih klasi nih i uvoenje drugih metoda i postupaka za ubrzavanje procesa oplemenjivanja (koriatenje zimske generacije, metode dihaploida, proizvodnja sjemena na citoplazmatski sterilnoj muakoj osnovi, upotreba plastenika, koriatenje molekularnih markera u kombinacijskom oplemenjivanju na fenotipskoj razini), zatim omoguavanje ograni enih fundamentalnih istra~ivanja bitnih za razumijevanje funkcije ionoma kao i fizioloakih procesa funkcioniranja otpornosti biljaka na biotske i abiotske stresne initelje na molekularnoj i stani noj razini te uvoenje novih i poboljaavanje postojeih fizikalno-kemijskih, biokemijskih i fizioloakih laboratorijskih metoda u funkciji oplemenjivanja i znanstveno-istra~iva kog rada. S obzirom da je Poljoprivredni institut Osijek znanstvena institucija podlije~e postupku meunarodnog vrednovanja. Postupak evaluacije proveden je 2007. godine temeljem kojeg je Institutu izdana Dopusnica za produljenje statusa znanstvene organizacije u Upisniku znanstvene organizacije MZO` i to u znanstvenom podru ju biotehni kih znanosti. Proizvodno-komercijalna djelatnost Poljoprivrednog instituta Osijek Rezultati znanstvenog rada Poljoprivrednog instituta Osijek nalaze primjenu u airokoj poljoprivrednoj proizvodnji u smislu proizvodnje, marketinga i prodaje dovoljnih koli ina kvalitetnog sjemena osje kih kultivara i vonih sadnica u Republici Hrvatskoj i inozemstvu. Institut proizvodi predosnovno i osnovno sjeme ratarskih kultura, sjeme roditeljskih komponenti linijskih hibrida i organizira proizvodnju sjemena vlastitih sorti i hibrida te podmiruje sa sjemenom pojedinih ratarskih kultuira i preko 50% potreba Republike Hrvatske. U uvjetima iznimno sna~ne konkurencije na domaem tr~iatu ono postaje premalo za zadovljavanje svih poslovnih planova Instituta. Stoga, ve du~e vrijeme postoji opravdana potreba za airenjem kultivara Poljoprivrednog instiuta Osijek na inozemna tr~iata, kako proizvodnjom u Republici Hrvtaskoj za potrebe ino-tr~iata, tako i objedinjenim ciklusom proizovdnje i prodaje sjemena osje kih kultivara u inozemstvu. Razumijevajui potrebe inozemnih tr~iata Poljoprivredni institut Osijek razvio je uspjeanu poslovnu suradnju s inozemnim partnerima iz zemalja Europske unije te bliskoisto nih zemalja. Zaklju ak Sjeme kultivara stvoreno radom oplemenjiva a u Hrvatskoj u potpunom smislu ima naziv  hrvatsko sjeme jer je u to sjeme ugraeno najviae domaeg znanja i struke, ato ima svoju posebnu cijenu na domaem i stranom tr~iatu i predstavlja nacionalno bogatstvo koje se mo~e izvoziti i obogaivati dr~avu. Zna ajnu poziciju i ulogu u domaem oplemenjivanju ima Poljoprivredni institut Osijek. Imajui u vidu znanstveni i stru ni potencijal uposlenika (znanje), dosadaanju razinu znanstveno-istra~iva kog rada, poboljaane uvjete rada znanstvenika kao i jedinstveni organizacijsko-funkcionalni sustav javne znanstveno-istra~iva ke institucije u Republici Hrvatskoj, realno je o ekivati joa bolje rezultate (inovacije) Instituta, a kroz to kontinuirani doprinos unaprijeenju domae poljoprivredne proizvodnje i konkurentnosti hrvatskog gospodarstva u svijetu. Knowledge and innovation  basis for advancement in agriculture Abstract Development of agricultural production based on knowledge and innovation is one of the crucial factors for social and economic development of Republic of Croatia. Triple helix model of innovation process based on multiple reciprocal relations for knowledge capitalizations consists of three segments: university and research institutions, industry and government. University and research institutions play leading role in knowledge dissemination as well as in searching and developing innovative solutions. Agricultural Institute Osijek is a national institute for research and development in the biotechnical field including educational and innovation activities in agriculture by developing new cultivars of strategically important crops. The importance of knowledge and innovations as a basis for advancement in agriculture will be presented by the example of expanding innovation capacity of Agricultural Institute Osijek. Key words: knowledge, innovation, institute, advancement, agriculture      PQQcЦcўcddd(dFdHdКdјdNePeЬeЮe@fІhЈhъhьhk kjkіэіэфэфэфіэлфлфлэлвфвфвфвфвЩвРвРфРфРфРфРфРфРЗфЗЎЗЎфЎфЎфЎфЎЅЩЅфЅфЅhЁB'mHnHuh w[mHnHuh…qъmHnHuheTmHnHuhmѕmHnHuhѕ0оmHnHuh\wmHnHuh9YmHnHuhtL"mHnHuh^*mHnHuA PмUbYі]dfloo oЮstxvxŠxрz24ДЖШ‡‡–‡š‡јјјјјјјјјјјѓьтйббЬбЧЧХgd KgdзАd№gdзА„`„gdхй d№Є<gd"UЄ<gdэ!lgd4EqЄ<gdцjklk l lфlцlLmXmZm\mooo opXpИqКqТqФq:ry@y.z0zŽ{Т|Ц|6}t}~&~ ~Ў~024іэіэіэіэіэфлЭлФлФлФлФлФлФлФлФлФлФлДЋФЋФЋФЋФЋЂФЂФЂФЂФЂž–hхйnHtHh1Nh"UmHnHuhэ!lmHnHuhw h4Eq5aJmHnHuh;/mHnHuh9Yh[+n5mHnHuh[+nmHnHuh\wmHnHuhЁB'mHnHuh9YmHnHu74ДЖЦШ*€X€‡‡‡‡”‡–‡˜‡œ‡ž‡Ђ‡Є‡Ј‡Њ‡А‡и‡к‡м‡ђщмЬщРщЕЇš‰}}}}yu‰hіhЂqhЌ8оjhЌ8оU h–Eьh Kh;/aJmH sH hЂD–h KaJmH sH hЂD–h K5aJmH sH h K5aJmH sH hД3hзА\mH sH h!hзА5aJmHnHuhзА5aJmHnHuhзА\mH sH hзАhзА5\mH sH š‡œ‡ ‡Ђ‡І‡Ј‡Ќ‡Ў‡А‡В‡Д‡Ж‡И‡К‡М‡О‡Р‡Т‡Ф‡Ц‡Ш‡Ъ‡Ь‡Ю‡а‡в‡д‡ж‡и‡к‡§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§к‡м‡њgd K21h:pњ5yА‚. АЦA!АЅ"АŠ#Š$Š%ААХАХ Ф†œ˜žžžžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666Ј6666666666И666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666А6X@ёџX eh}Normal$a$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH V@V eh} Heading 1 $$@&5CJOJPJQJ\^JaJDA@ђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR 0 Table Normalі4ж l4жaі (kєџС( 0No List TўOЂёT eh} Char Char'5B*CJOJPJQJ\^JaJph8ўO8!AutoriaJmHnHu@ўO@Њљadresa$a$6CJmHnHu6U@Ђ!6 Њљ0 Hyperlink >*B*phџjšГ3j ˆCПА Table Grid7:Vж08ўOB8 4Eq literatura „`„H™RH h"… Balloon TextCJOJQJ^JaJ^B@b^ • Body Text, uvlaka 3dhB*PJaJphџtHP@rP %]сHeader$ ЦИp#a$B*PJaJphџtH4 @‚4 %]сFooter  ЦИp#4X@Ђ‘4 ЌKЫEmphasis 56€\]€B'ЂЁB АComment ReferenceCJaJ<В< А Comment TextCJaJ@jБВ@ АComment Subject5\FVЂбF вr:0FollowedHyperlink >*B*ph€€tўOтt л@%T-9/8-2" Цi„VЄ+1$7$8$H$`„V)B*CJOJPJQJaJmH phџsH tH ц9џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ џџџџ џџџџ џџџџ џџџџ џџџџ џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ      џџц9”џџџџ89~ъыѓТУ ) ЅІб‡()jІHц Љ"ѓ$ќ'+,ƒ-„-Ш-п/2232=2h3‘5’5в5г5м5{9|9У9Х9Ц9Ш9Щ9Ы9Ь9Ю9Я9а9б9в9г9д9е9ж9з9и9й9к9л9м9н9о9п9р9с9т9у9ф9ч90€€˜0€˜0€˜0€˜0€€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€€˜0€€˜0€˜0€˜0€€˜0€˜0€˜0€˜0€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€˜0€˜0€€˜0€€˜0€˜0€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€˜@0€˜0€˜0€˜0€˜0€€˜@0€€€y‰00Ѕ˜@0€€€y‰00Ѕ˜@0€€€y‰00Ѕ˜@0€€€y‰00Ѕy‰00pЅ˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€y‰0ІТ в5г5{9ч9KШ00}{‰00y‰00€y‰00€@0KШ00€KШ00€ 00— ЂъP6 Pjk4м‡!$%&DFG Pš‡к‡м‡"EHIк‡#№t№  LK№,"№${јИъMњ|йсЪ.СЃfd џ< џџџџ@ёџџџ€€€ї№H №№0№( № №№’№J№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№ц9џџd фЫe Tџf $ !g œŒh ЄZj6j6v6ю7ю7ч9r6}6}6є7є7ч98*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€=*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName€=*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€ Д;]ѓТ()xzхцѓєњћОПХЦтф  ( ) A C ; = f h  ƒ мныэBCaclnЄ‡но&ю7є7s9y9У9У9Х9Х9Ц9Ц9Ш9Щ9Ы9Ь9Ю9Я9а9ч979}щыђѓСУ ( ) ЄІаᆇ')ijЅІGHх ц Ј"Љ"ђ$ѓ$ћ'ќ'*,+,‚-„-Ч-Ш-о/п/1232<2=2g3h35г5л5У9У9Х9Х9Ц9Ц9Ш9Щ9Ы9Ь9Ю9Я9а9ч9ЭмыѓмывгклмтšЈВЙПУХЧжзFGі$ї$K*L*M*M*У9У9Х9Х9Ц9Ц9Ш9Щ9Ы9Ь9Ю9Я9а9ч9=FУ9У9Х9Х9Ц9Ц9Ш9Щ9Ы9Ь9Ю9Я9а9ч9 |џџџ<Ќ4Iџџџџџџџџџ}џџџЊ0рџџџџџџџџџ~џџџlУ:6џџџџџџџџџџџџ˜ЕP0џџџџџџџџџ€џџџRZ№џџџџџџџџџџџџ"7ЬЛџџџџџџџџџ‚џџџœЎџџџџџџџџџƒџџџІГ‚JџџџџџџџџџˆџџџЪ3nкџџџџџџџџџ‰џџџVЦN#џџџџџџџџџ&WhFŠЪŽ=џџџџџџџџџ:$фOPzђоџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд^„д`„˜ў.„Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ў.„ž„˜ўЦž^„ž`„˜ў.„ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ў. „д„˜ўЦд^„д`„˜ўOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ўOJQJo(З№ „ž„˜ўЦž^„ž`„˜ўOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ўOJQJo(З№„h„˜ўЦh^„h`„˜ў. „h„˜ўЦh^„h`„˜ўOJQJo(З№„Љ„ПџЦЉ^„Љ`„Пџ56o(‡hˆH.€ „ „˜ўЦ ^„ `„˜ў‡hˆH.‚ „p„LџЦp^„p`„Lџ‡hˆH.€ „@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў‡hˆH.€ „„˜ўЦ^„`„˜ў‡hˆH.‚ „р„LџЦр^„р`„Lџ‡hˆH.€ „А„˜ўЦА^„А`„˜ў‡hˆH.€ „€„˜ўЦ€^„€`„˜ў‡hˆH.‚ „P„LџЦP^„P`„Lџ‡hˆH.8 „ „˜ўЦ ^„ `„˜ўo(‡hˆH.8 „ „˜ўЦ ^„ `„˜ў‡hˆH.’8 „p„LџЦp^„p`„Lџ‡hˆH.8 „@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў‡hˆH.8 „„˜ўЦ^„`„˜ў‡hˆH.’8 „р„LџЦр^„р`„Lџ‡hˆH.8 „А„˜ўЦА^„А`„˜ў‡hˆH.8 „€„˜ўЦ€^„€`„˜ў‡hˆH.’8 „P„LџЦP^„P`„Lџ‡hˆH. :$фO&WhF‰џџџƒџџџ‚џџџџџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ џџ ŒмВ™        ђКdЎїфЃхЂц”Hoаrћ9{]9Yэc w 9- г[ ^шœ&:„YўuebєzхI1N\w&-"tL"Ж{"„u#F$л@%ч&ЁB'ѕ2(^*;/+)2•3Ў13ƒW4кp5 I8вr:К <еs={u>0?ДqB’xF>~N§Q ReT"UЕ>UУSU?@ABCDEFGHIJўџџџLMNOPQRўџџџTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkўџџџmnopqrsўџџџuvwxyz{ўџџџ§џџџ~ўџџџўџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF`ШЦя<Ъ€Data џџџџџџџџџџџџK1TableџџџџS'1WordDocumentџџџџ4”SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџlDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџtCompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РFЎфтЊЬ‡Data џџџџџџџџџџџџK1TableџџџџS'1WordDocumentџџџџ4”џџџџџџџџ†§џџџ§џџџўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJўџџџLMNOPQRўџџџTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkўџџџmnopqrsўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџSummaryInformation(џџџџџџџџџџџџlDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџtCompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ@ќ hp|„Œ” œЄЌД М нтHPhІ9и SA2010 Rad Predlozak Title4 $€,А