Naslov
Gli echi dell'attività manzoniana nelle terre croatofone
(The importance of Manzoni’s activity in Croatian-speaking area)

Autori
Deželjin, Vesna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Il Risorgimeto nella lingua e nella cultura italiana

Mjesto i datum
Varšava, Poljska, 13.10.2011. - 14.10.2011

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
le traduzioni delle opere di Manzoni in croato; testi di critica in croato; la percezione dell’attività linguistica di Manzoni
(Manzoni’s texts translated in Croatian; literary criticism related to Manzoni; the perception of Manzoni’s linguistic activity)

Sažetak
Gli echi dell’attività manzoniana nelle terre croatofone possono strutturarsi in più gruppi. Da una parte si trovano letterari croati che con attenzione seguono la produzione dello scrittore italiano e si impegnano a tradurre le opere più rilevanti, quali l’ode Il cinque maggio, l’inno Il Pentecoste e il romanzo I promessi sposi, appena pubblicate. Dall’altra parte ci sono quelli che apprezzano pure la sua attività di studioso di lingua. Nel contributo si dà pure una rassegna di scritti di critica pubblicati nelle terre croatofone sia durante la vita che dopo la morte di Manzoni.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA