Naslov
Logičko-semantički i semantičko-sintaktaktički odnos upravnog i autorskog govora u složenim rečenicama s kvaziveznikom diye u suvremenome turskom jeziku
(The logical-semantic and semantic-syntactic relationship between independent and dependent clauses linked by the quasi-conjunction diye in the modern Turkish language)

Autori
Čaušević, Ekrem

Izvornik
Prilozi za orijentalnu filologiju (0555-1153) 38 (1989); 41-61

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
gramatika turskoga jezika; sintaksa; semantika
(Turkish grammar; syntax; semantics)

Sažetak
Rad je posvećen turskoj složenoj rečenici čije se surečenice povezuju kvazi veznikom diye. Ishodišna rečenica, koja se temeljnoj pridružuje pomoću kvazi veznika diye, može biti i u zavisnom i u nezavisnom odnosu prema temeljnoj rečenici, a koji će se od ta dva odnosa realizirati ovisi o logičkom i semantičkom suoodnosu tih dviju rečenica. Semantički ekvivalent takvih složenih rečenica jesu izrične, vremenske, uzročne, namjerne i odnosne rečenice u hrvatskom jeziku. Jednako tako, s pomoću diye naznačuje se i granica između upravnoga i neupravnog govora pa stoga surečenice koje taj kvazi veznik povezuje često imaju i nezavisan odnos jedna prema drugoj.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA