Naslov
Kollokationen im Wortfeld“Körperteile“ im Deutschen und Kroatischen-kontrastive Untersuchung und didaktische Überlegungen
(Collocations with body parts in German and Croatian - contrastive analysis and didactic implementation)

Autori
Vranjić, Mandica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Rijeka

Datum
21.12

Godina
2010

Stranica
61

Mentor
Stojić, Aneta

Ključne riječi
kontrastive Phraseologie; Kollokationen; kontrastive Untersuchung
(collocations; contrastive analysis)

Sažetak
Gegenstand der Arbeit sind deutsche und kroatische Kollokationen, die aus dem Wortfeld „Körperteile“ gebildet werden, die kontrastive Untersuchung sowie die damit verbundenen didaktischen Überlegungen. Zunächst wird die kontrastive Phraseologie behandelt und die Kollokationstheorie ausgearbeitet. Danach wird die Korpusuntersuchung dargestellt, welche auf der quantitativen und qualitativen sowie der Strukturanalyse der Kollokationen basiert. Am Ende wird duch die didaktische Ausarbeitung der Kollokationen ihre Bedeutsamkeit beim Fremdsprachenlernen dargestellt. Betont wird die Wichtigkeit der Kollokationen, aber auch der kontrastiven Untersuchung für den Bereich der Lexikologie, Übersetzungswissenschaft und dem Fremdsprachenerwerb.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA