Naslov
Konceptualna sinonimija i značenje
(Conceptual synonymy and the meaning)

Autori
Sušac, Vlado ; Bakija, Vinko

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Izvornik
Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici / V. Karabalić ; M. A. Varga ; L. Pon - Osijek : Filozofski fakultet Josipa Jurja Strossmayera, 2011

ISBN
978-9-5331-4037-7

Skup
Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici

Mjesto i datum
Osijek, Hrvatska, 12.10.2011. - 14.10.2011

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
metafora; sinonimija; diversifikacija
(metaphor; synonymy; diversification)

Sažetak
U kognitivnoj lingvistici dosta se pažnje posvećuje fenomenu polivalentnosti istih izvornih domena kao prijenosnicima različitih vidova metaforičkog značenja. Ovaj rad, s druge strane, nastoji dodatno osvijetliti neopravdano zapostavljen i puno slojevitiji obrnuti odnos metaforičke diversifikacije, u kojem različite izvorne domene dovode do istih ciljnih domena, a time i do hipotetički pretpostavljenog istog značenja. Postojanje takve uvjetno nazvane 'konceptualne sinonimije' može se provjeriti samo sustavnom analizom jezičnog korpusa pa će u svrhu takvog istraživanja poslužiti interaktivna internetska baza podataka Metalude A. Goatlyja, koja na oko desetak tisuća primjera engleskih metafora klasificiranih po tzv. korijenskim analogijama pruža obilje materijala za provjeru navedene početne pretpostavke. Svrha je, dakle, ne samo kvantificirati učestalost takvih metaforičkih odnosa i interakcija u danom korpusu nego i provjeriti njihov stvarni pragmalingvistički i semantički potencijal promatrajući mogućnost njihove međusobne zamjenjivosti na konkretnim jezičnim primjerima i u istom značenjskom kontekstu. Ako bi se takva mogućnost uporabne, a time i značenjske podudarnosti pokazala točnom u dovoljnom broju primjera, onda se postavlja i dodatno pitanje motiviranosti odabira različitih metaforičkih rješenja za isto značenje kao i njihov konativni i ekspresivni potencijal u jezično funkcijskom, ali i ideološkom smislu koji nagovještavaju pojedini autori. U retoričkim strategijama to postaje onda činjenica od znatne uporabne vrijednosti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA