Naslov
Die štokavische Schriftsprache der Čakaver im 17. und 18. Jahrhundert
(Štokavian literary language of Čakavian speakers in the 17th and 18th Century)

Autori
Kapetanović, Amir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Dalmatien als europäischer Kulturraum / Wilfried Potthoff, Aleksandar Jakir, Marko Trogrlić, Nikolaos Trunte - Split : Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, 2010, 211-217

Skup
Dalmatien als Raum europäischer Kultursynthese (2003) / Städtische Kultur in Dalmatien: Die Genese eines europäischen Kulturraums (2006)

Mjesto i datum
Bonn, Njemačka, 6-10. listopada 2003 / 9-13. listopada 2006

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Die kroatische štokavische Schriftsprache; Čakaver
(Croatian Štokavian literary language; Čakavian speakers)

Sažetak
Für die Geschichte der kroatischen Standardsprache ist kennzeichnend, dass die Schriftsteller čakavischer Herkunft im 17. und 18. Jahrhundert an der dalmatinischen Küste und auf den Inseln danach strebten, štokavisch zu schreiben: Andrija Vitaljić (1652-1737) von der Insel Vis (Istumačenje pisnih Davidovih, Ostan Božje ljubavi), Ivan Ivanišević (1608-1655) von der Insel Brač (Kita cvita razlikova), Petar Kanavelić (1627-1719) von Korčula (Sveti Ivan, biskup trogirski ; Vučistrah ; Život Tobijin, usw.) und Jerolim Kavanjin (1643-1714) aus Split (Bogatstvo i uboštvo), Jakov Salečić Šale (1713-1747) und Augustin Draginić Šaške (1689?-1775) von Korčula (Salečićs Gedichte ; Draginićs Slava u smarti… ; Plač Marka Koćine… ; Tužba Zuki), Ivan Dražić (1655-1739) aus Split (Proslavljenje s. Dujma, usw.). So hatte die štokavische Schriftsprache im 17. und 18. Jahrhundert eine neue Stellung erlangt ; zurückzuführen ist dies einerseits auf die praktische Arbeit der kroatischen Jesuiten und Franziskaner im Volk, dem Einfluß der religiösen und mündliche Literatur, und anderseits auf den Einfluss der Literatur der ragusanisch-dalmatinischen Variante des kroatischen Barock. Die Ausstrahlung der Leistungen von Dubrovnik auf die kroatische Sprachkultur war auch später noch beträchtlich, als Dubrovnik keine echte Politik- und Kulturmacht mehr innehatte, genauer gesagt, während der Zeit des Illyrismus im 19. Jahrhundert.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA