Pregled bibliografske jedinice broj: 544937
Upravljane terminologijom: njemačko-hrvatska terminološka baza s područja automobilske tehnike
Upravljane terminologijom: njemačko-hrvatska terminološka baza s područja automobilske tehnike, 2011., diplomski rad, Filozofski fakultet, Odsjek za informacijske znanosti, Zagreb
CROSBI ID: 544937 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Upravljane terminologijom: njemačko-hrvatska terminološka baza s područja automobilske tehnike
(Terminology Management: German-Croation computational terminology base in the domain of car manuals)
Autori
Nekić, Ivan
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad
Fakultet
Filozofski fakultet, Odsjek za informacijske znanosti
Mjesto
Zagreb
Datum
15.11
Godina
2011
Stranica
50
Mentor
Seljan, Sanja
Ključne riječi
terminologija; upravljanje; ekstrakcija; multimedijska baza
(terminology; management; extraction; multimedia baze)
Sažetak
Radom se želi ukazati na važnost uporabe prevoditeljskih alata (engl. Computer-assisted translation tools, CAT tools) za upravljanje terminologijom, kao i na ulogu alata za ekstrakciju i upravljanje terminologijom, uz poseban osvrt na SDL MultiTerm, koji je korišten u praktičnom dijelu ovog rada. U praktičnom opisan je konkretan postupak izrade dvojezične njemačko-hrvatske terminološke baze s područja automobilske tehnologije. Izrađena baza priložena je u digitalnom obliku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1300646-0909 - Informacijska tehnologija u prevođenju hrvatskoga i e-učenju jezika (Seljan, Sanja, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Sanja Seljan
(mentor)
