Naslov
Govor iseljene Hrvatske
(Speech of Croatian emigrant communities in the overseas countries and countries of Western Europe: The level of research attained)

Autori
Zubčić, Sanja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Hrvatski iseljenički zbornik

Urednik/ci
Kukavica, Vesna

Izdavač
Hrvatska matica iseljenika

Grad
Zagreb

Godina
2010

Raspon stranica
71-93

ISBN
953-6525-42-9

Ključne riječi
hrvatski jezik, hrvatsko iseljeništvo, prekomorske zemlje, zemlje Zapadne Europe
(Croatian language, Croatian emigrant communities, overseas countries, countries)

Sažetak
U radu se analiziraju radovi stranih i domaćih slavista o govoru hrvatskih iseljenika u prekomorskim zemljama (Sjedinjene Američke Države, Kanada, Australija i Novi Zeland) i u zemljama Zapadne Europe. Radovi se prikazuju prema kronološkome načelu i grupiraju prema zajedničkome korpusu istraživanja. Dalje se analiziraju s obzirom na pristup temi koji je ili sociolingvistički ili čisto lingvistički, a u dosadašnjim se radovima najčešće analizira utjecaj većinskoga jezika zemlje u koju su doselili na gramatičku strukturu materinskoga, hrvatskoga jezika. Kako bi se prikazali dosezi istraživanja, radovi se analiziraju i prema zemlji useljenja. Analizom su utvrđene smjernice za nužna buduća istraživanja. Radu je pridana i bibliografija radova iz domaćih i stranih publikacija.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA