Pregled bibliografske jedinice broj: 535798
Stavovi govornika prema zaštiti hrvatskoga jezika od utjecaja engleskoga i promicanju hrvatskih zamjena za anglizme
Stavovi govornika prema zaštiti hrvatskoga jezika od utjecaja engleskoga i promicanju hrvatskih zamjena za anglizme // Peti hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova / Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines (ur.).
Rijeka, 2012. str. 387-394 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 535798 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Stavovi govornika prema zaštiti hrvatskoga jezika
od utjecaja engleskoga i promicanju hrvatskih
zamjena za anglizme
(Speakers' attitudes towards the protection of
Croatian from the influence of English and towards
the popularisation of native equivalents to
Anglicisms)
Autori
Drljača Margić, Branka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Peti hrvatski slavistički kongres. Zbornik radova
/ Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines - Rijeka, 2012, 387-394
ISBN
978-953-6104-83-3
Skup
Peti hrvatski slavistički kongres
Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 07.09.2010. - 10.09.2010
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
jezični stavovi ; jezični utjecaj ; engleski jezik ; hrvatski jezik ; anglizmi ; hrvatski ekvivalenti ; promidžba domaćih ekvivalenata
(language attitudes ; language influence ; English ; Croatian ; anglicisms ; Croatian equivalents ; popularisation of native equivalents)
Sažetak
U zaštiti jezika od (prekomjerna) utjecaja engleskoga i promicanju vlastitih jezičnih mogućnosti jezične zajednice reagiraju na različite načine: zakonima o jeziku, kampanjama, antinagradama, okupljanjem terminoloških odbora. Kako su u Hrvatskoj takve aktivnosti dosta rijetke ili su u korijenima, u radu se putem upitnika ispituju stavovi govornika prema zaštiti hrvatskoga od utjecaja engleskoga jezika i promidžbi hrvatskih zamjena za anglizme. Rezultati istraživanja pokazuju da se ispitanici slažu s time da bi hrvatske zamjene za anglizme trebalo (u većoj mjeri) promicati, iako se ne slažu s različitim metodama u istoj mjeri. Većina ispitanika smatra da bi se domaće zamjene trebale promicati uporabom u sredstvima javnoga priopćavanja i da bi se toj tematici trebalo poklanjati više medijske pozornosti. Manjina smatra da bi jezik trebalo štititi zakonima i deklaracijama, dok većina drži da takvi načini koče spontani razvoj jezika i predstavljaju ekstremni purizam, koji je u današnje vrijeme neprovediv.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
MZOS-009-1300749-0629 - Unutarnje posuđivanje u hrvatskome jeziku (Turk, Marija, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Rijeka
Profili:
Branka Drljača Margić
(autor)
