Naslov
Anglizmi i romanizmi u suvremenom češkom nazivlju hrane
(Adopted English and Roman words in contemporary Czech food lexis)

Autori
Ribarova, Slavomira

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.

Urednik/ci
Sesar, Dubravka

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2011

Raspon stranica
213-219

ISBN
978-953-175-379-1 2

Ključne riječi
posuđenice, anglizmi, romanizmi, pravopisna prilagodba, morfološka prilagodba, nazivlje hrane
(loanwords, adopted English words, adopted Roman words, orthographic adoptation, morphological adoptation, food lexis)

Sažetak
U radu se uspoređuje do koje su mjere anglizmi, odnosno angloamerikanizmi, ušli u suvremeni češki leksik, kakav je njihov odnos (i omjer) prema romanizmima, interferiraju li s češkim ili i s romanskim leksičkim jedinicama te kako se i jedni i drugi morfološki i ortografski prilagođavaju češkome jeziku. Analizirane posuđenice iz područja gastronomije pokazuju sljedeće karakteristike: dok romanizmi u većini slučajeva dopunjavaju terminologiju i leksik koji u češkom jeziku ne postoji, anglizmi se nameću i konkuriraju već postojećim češkim leksemima. Zbog toga postoji mogućnost da se neki od njih prestanu koristiti.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA