Naslov
Konektori u francuskom i hrvatskome jeziku
(Discourse markers in French and Croatian)

Autori
Orešković Dvorski, Lidija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, ostalo

Skup
III. međunarodni znanstveni skup Hrvatski kao drugi i strani jezik

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 20.12.2010. - 21.12.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
konektori; francuski; hrvatski; kontrastivna analiza
(connectives; French; Croatian; contrastive analysis)

Sažetak
Konektori, vezna sredstva na razini teksta koja sudjeluju u njegovoj organizaciji, važni su čimbenici kada je riječ o sintaktičko-semantičkim odnosima među rečenicama, sastavnim dijelovima teksta. U pojedinim se, kako francuskim, tako i hrvatskim gramatikama, iščitava neujednačen odnos prema konektorima: konektori se izostavljaju, zapostavljaju, ili pak izjednačuju sa srodnim, a ipak različitim jezičnim kategorijama, poput veznika ili modalnih riječi. To pripisujemo činjenici da u većini postojećih gramatika najvišu razinu analize predstavlja rečenica kao gramatička jedinica, koja sama za sebe nije dovoljna za analizu konektora. Veću razinu od rečenice, nužnu za proučavanje konektora, predstavlja diskurs, odnosno tekst koji obično sadrži najmanje dvije rečenice. Ovaj će se rad baviti statusom konektora u francuskim i hrvatskim gramatikama, odnosno načinom njihovog definiranja i klasificiranja. Zanimat će nas njihova uloga u organizaciji teksta, sličnosti i razlike između konektora u francuskom i hrvatskome jeziku, različite nijanse značenja pojedinih konektora te uporaba konektora u različitim stilovima, uz odgovarajuće primjere.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA