Pregled bibliografske jedinice broj: 530474
Komunikacijske osobine neizvornih znanstvenih tekstova na engleskom jeziku
Komunikacijske osobine neizvornih znanstvenih tekstova na engleskom jeziku // Zbornik radova Visoke pomorske škole u Splitu, 2-3 (2002), 67-73 (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, ostalo)
CROSBI ID: 530474 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Komunikacijske osobine neizvornih znanstvenih tekstova na engleskom jeziku
(Communicative Characteristics of Scientific Texts by Non-native Speakers of English)
Autori
Čulić-Viskota, Adelija
Izvornik
Zbornik radova Visoke pomorske škole u Splitu (1332-585X) 2-3
(2002);
67-73
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, ostalo
Ključne riječi
komunikacijske osobine; znanstveni rad; neizvorni govornici; engleski
(communicative characteristics; scientific texts; non-native speakers; English)
Sažetak
Znanstveno je istraživanje društvena aktivnost s visokim kritičkim standardima, pa od znanstvenika zahtijeva stalno usavršavanje. S lingvističkog motrišta, to je proces komunikacije izvornih i neizvornih govornika engleskoga pri čemu pripadnici različitih kultura imaju različite predodžbe o primjerenom jezičnom ponašanju. Međukulturne razlike i nedovoljno poznavanje interaktivnih funkcija engleskoga jezika neizvornih govornika uzrokom su njihovih tenzija u ulozi neizvornih autora znanstvenih radova. Jezični stručnjaci već dugo istražuju takve razlike, te prema njima imaju različite stavove. Cilj je ovog rada predstaviti dva glavna, u cijelosti oprečna stava prema jezičnim osobinama znanstvenog teksta. Jedni drže kako je za pravilno razumijevanje među znanstvenicima neophodno ovladavanje i sociokulturnim jezičnim strategijama, dok drugi zagovaraju čisto pragmatički odnos prema engleskom jeziku u znanstvenom tekstu i drže ga nekom vrstom esperanta u znanstvenom komuniciranju.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
