Naslov
Kodiranje dokaznosti u engleskom i hrvatskom jeziku: kontrastivna analiza
(Coding of Evidentiality in English and Croatian: Contrastive Analysis)

Autori
Čulić-Viskota, Adelija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
19.11

Godina
2008

Stranica
203

Mentor
Kalogjera, Damir

Ključne riječi
dokaznost; engleski; hrvatski; elementi; strategije; sastavnice; semantički; gramatički; pragmatički
(evidentiality; English; Croatian; elements; strategies; components; semantic; grammatical; pragmatic)

Sažetak
Ovaj rad je prilog istraživanju sintaktičkog, semantičkog i pragmatičkog vida dokaznosti u engleskom i hrvatskom jeziku. Uočavaju se temeljne sastavnice dokaznosti, te se predlaže proširenje područja dokaznosti na dokazne strategije koje se drže sredstvom izražavanja ove jezične kategorije u semantičkom smislu jednako vrijednim kao i pravi dokazni elementi. Cilj je rada proširiti pogled na dokaznost izvan područja omeđenog morfološkim dokaznim označiteljima. Najprije se istražuje semantički vid dokaznosti i prikazuju njeni odnosi sa subjektivnošću, ograđivanjem, intertekstualnošću, mirativnošću, modalnošću i uključenošću. Nadalje se istražuje sintaktički vid dokaznosti i predlažu mogući razvoji dokaznih strategija, te podjela na gramatičke, leksičke i perifrastičke. Konačno, pragmatički vid dokaznosti ispituje se na primjerima iz jezika novina, časopisa, jezika struke, jezika znanstvenih radova, te predlaže inicijalni plan mentalnog prostora za dokazna značenja u engleskom i hrvatskom jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA