Naslov
L'element romànic als refranys meteorològics de l'arbënishtë de Zadar
(The romance element in the weather proverbs of the Arbënishtë variety of Zadar)

Autori
Habuš, Ivan-Boško

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
I proverbi meteorologici. Ai confini dell'Europa romanza

Urednik/ci
Gargallo Gil, José Enrique

Izdavač
Edizioni dell'Orso

Grad
Alessandria

Godina
2011

Raspon stranica
129-137

ISBN
978-88-6274-283-2

Ključne riječi
arbënishtë, paremiologia, Zadar
(arbënishtë, paremiology, Zadar)

Sažetak
L'objectiu d'aquest treball és presentar una realitat lingüística poc coneguda: la llengua arbënishtë del barri zadarenc d'Arbanasi, a través de l'estudi de la paremiologia . L'arbënishtë és la llengua que parlens els descendents de la comunitat majoritàriament albanesa que es va establir als afores de la ciutat de Zadar fa tres segles. L'evolució d'aquesta llengua ha estat condicionada pel context multilingüe -eslau, romanic i albanès- en què s'ha desenvolupat. Aquest context de diversitat ha fet que l'arbënishtë sigui una llengua permeable a la influència romànica, fet que també es reflecteix en el seu repetori paremiològic.

Izvorni jezik
Cat

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA