Naslov
Frazemi sa sastavnicom "pasti" u hrvatskom, češkom i slovačkom jeziku
(Idioms with constituent „to fall“ into the Croatian, Czech and Slovak language)

Autori
Berović, Daša

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim II.

Urednik/ci
Sesar, Dubravka

Izdavač
FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2011

Raspon stranica
279-290

ISBN
978-953-175-379-1 2

Ključne riječi
frazem, strukturalna analiza, rečenična analiza, koncept, konceptualna analiza, hrvatski jezik, češki jezik, slovački jezik
(idiom, structural analysis, sentence analysis, concept, conceptual analysis, Croatian, Czech, Slovak)

Sažetak
Osnovnim predmetom istraživanja ovoga rada su frazemi organizirani oko glagolske sastavnice pasti, odnosno određivanje realizacije glagola pasti u frazeologiji hrvatskoga, češkog i slovačkog jezika. Analiza frazema u trima navedenim jezicima provodi se s triju aspekata. Prvo je opisana njihova struktura koja podrazumijeva opis leksičkoga sastava i obima frazema, a pojedine smo strukture nastojali usporediti. Zatim su uz pomoć nacionalnih korpusa navedenih jezika koji su javno dostupni razmatrane njihove uporabe u rečenici. U trećem je koraku analizirana značenjska komponenta frazema vezanih uz glagol pasti. Konceptualna bi analiza tih frazema trebala pokazati realizaciju glagola „pasti“ uz pomoć fenomena kognitivne lingvistike, te pojavljuju li se promatrani frazemi u trima jezicima vezani uz isto semantičko polje ili sasvim neovisno jedni od drugih.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA