Naslov
Transliteriranje hrvatske glagoljice
(Transliterating Croatien Glagolitic into Latin Script)

Autori
Vince, Jasna

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Az grišni dijak Branko pridivkom Fučić. Radovi međunarodnoga znanstvenog skupa o životu i djelu Branka Fučića (1920.-1999.), Malinska, Dubašnica, otok Krk, 30. siječnja-1. veljače 2009. godine / Tomislav Galović - Malinska : Rijeka : Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hrvatski institut za povijest umjetnosti, Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Staroslavenski institu, Sveučilišna knjižnica Rijeka, Općina Malinska Dubašnica, 2011, 581-596

ISBN
978-953-6080-08-3

Skup
Az grišni dijak Branko pridivkom Fučić. Međunarodni znanstveni skup o životu i djelu akademika Branka Fučić (1920.-1999.)

Mjesto i datum
Malinska, Hrvatska, 30.01.2009. - 01.02.2009

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
hrvatsko crkvenoslavenski jezik; hrvatski jezik; hrvatska glagoljica; latinična transliteracija; slovne tablice
(Croatian Church Slavonic; Croatian language; Croatian Glagolitic; Latin transliteration; Tables of letters)

Sažetak
U radu se prikazuju različiti postupci »preslovljavanja« hrvatskoglagoljskih tekstova latinicom. U tu svrhu autorica prvo donosi tablicu glagoljičnih slova iz spomenika »zlatnoga doba hrvatskoga glagolizma«, pisanih u 14. i 15. stoljeću crkvenoslavenskim jezikom hrvatske redakcije, a zatim taj osnovni popis obogaćuje novim slovima. Ona se rjeđe pojavljuju i služe za bilježenje glasova što su se na hrvatskom tlu rano izgubili ili su pak u pisarsku praksu hrvatskih glagoljaša ušla tek kasnije. Na koncu je kratak osvrt na suvremene hrvatske tekstove pisane glagoljicom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA