Naslov
Prostorni prijedložni izrazi u hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku
(Spatial Prepositional Phrases in Croatian Church Slavonic)

Autori
Vince, Jasna

Izvornik
Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu (0583-6255) 60 (2010); 791-826

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
hrvatski crkvenoslavenski jezik; padeži; mjesni prijedlozi; vrste kretanja; vrste prostornih odnosa
(Croatian Church Slavonic; cases; spatial prepositions; types of movement; spatial relations)

Sažetak
Tema su članka prijedložni izrazi s prostornim značenjem u hrvatskom crkvenoslavenskom (HCS) jeziku. Oni se dijele s obzirom na vrstu kretanja i vrstu lokalizacije (odnosa između objekta lokalizacije i lokalizatora). Prva je sastavnica značenja (kretanje) tipično izražena padežom, a drugu (vrstu prostornoga odnosa) donosi prijedlog. U radu se prvo prikazuju lokalno i ciljno značenje izraženo s pomoću lokativa odnosno akuzativa uz iste prijedloge. Slijedi dioba prijedložnih izraza na inkluzivne i ekskluzivne, u kojoj se lokativ suprotstavlja instrumentalu. Predmet su daljnje raščlambe prijedlozi s akuzativom za izricanje puta, a zatim rijetki primjeri s dativom u prijedložnim izrazima s oznakom usmjerenosti. Najveći odjeljak posvećen je ulozi genitiva u prijedložnim izrazima. U njemu se prvo prikazuju prijedlozi kojima je glavna uloga ablativna, a zatim sekundarni prijedlozi uz taj padež – različita postanja i značenja. Za svako značenje prijedložnoga izraza donosi se što je moguće više inačica: prijedložnih i padežnih. Upućuje se na povezanost prijedloga s prefiksima, prilozima i imenicama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA