Naslov
Nastanak novih riječi spontan je i dinamičan proces kojem se ne vidi kraj
(La nascita delle nuove parole e' un processo spontaneo e dinamico a cui non si vede fine)

Autori
Bralić, Snježana

Izvornik
Zadarski list 16 ; 01.06.2010. (3668) str. 20

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo

Godina
2010

Ključne riječi
nastanak novih riječi; razumijevanje i usvajanje novijeg talijanskog leksika; negativne promjene u talijanskom jeziku
(creazione delle nuove parole; comprensione e acquisizione del nuovo lessico italiano; cambiamenti negativi nel lessico italiano)

Sažetak
Tema istraživanja nastala je kao rezultat stvarnih problema s kojima se susreće neizvorni govornik pri razumijevanju novijega talijanskoga leksika, a u našem slučaju riječ je o govornicima hrvatskoga jezika. Riječi su jedno od najmoćnijih oružja kojima čovjek raspolaže ; služe mu da se izrazi, da razumije ono što drugi kažu, da čita, da uvjeri onoga tko ga sluša da je ono što govori točno, dobro i korisno. Predmet ovoga rada su riječi talijanskoga jezika te razumijevanje i usvajanje leksika, s posebnim naglaskom na kulturološki obojane riječi koje se često nalaze na marginama leksičke kompetencije.Jedan od razloga zbog kojeg je poučavanje leksika zanemareno nalazi se i u činjenici da je leksik dominantno obilježen i kulturom kojoj pripada te, za razliku od morfološke i sintaktičke razine, leksičke nijanse zahtijevaju istančanije poznavanje ne samoga jezika, nego i niza izvanjezičnih faktora.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA