Naslov
Hrvatski i ruski frazemi motivirani kartanjem i igraćim kartama
(Croatian and Russian idioms motivated by card-playing and playing-cards)

Autori
Fink, Željka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slovo vo vremeni i prostranstve

Urednik/ci
Lilić, G. A., Bierich, A. K., Nikolajeva, E. K.

Izdavač
The Folio Society

Grad
Sankt Peterburg

Godina
2000

Raspon stranica
205-213

ISBN
5-7627-0154-9

Ključne riječi
hrvatska frazeologija, ruska frazeologija, frazemi motivirani kartanjem i igraćim kartama
(Croatian phraseology, Russian phraseology, idioms motivated by card-playing and playing-cards)

Sažetak
I u hrvatskom i u ruskom jeziku postoji nevelika skupina frazema motiviranih kartanjem i igraćim kartama. Prema tipu motivacije oni se mogu podijeliti u tri skupine. U prvu ulaze oni koji su nastali na bazi kartaških igara, u drugu oni koji grade frazeološko značenje na osnovi igraćih karata, a u treću oni u kojima se u semantičkom talogu spominju kartaši i sam proces kartanja. U radu se analizira semantički talog navedenih frayema u oba jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA