Pregled bibliografske jedinice broj: 517391
Geografska imena u leksikografskim izdanjima
Geografska imena u leksikografskim izdanjima // Geografska imena - zbornik radova s Prvog nacionalnog znanstvenog savjetovanja o geografskim imenima / Skračić, V. ; Faričić, J. (ur.).
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2011. str. 105-110 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 517391 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Geografska imena u leksikografskim izdanjima
(Geographical Names in Lexicographical Editions)
Autori
Crljenko, Ivana ; Klemenčić, Mladen
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Geografska imena - zbornik radova s Prvog nacionalnog znanstvenog savjetovanja o geografskim imenima
/ Skračić, V. ; Faričić, J. - Zadar : Sveučilište u Zadru, 2011, 105-110
ISBN
978-953-7237-78-3
Skup
Prvo nacionalno znanstveno savjetovanje o geografskim imenima
Mjesto i datum
Zadar, Hrvatska, 23.10.2009. - 24.10.2009
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
toponimi ; egzonimi ; leksikografija
(toponyms ; exonyms ; lexicography)
Sažetak
Leksikografska izdanja, napose ona općega tipa (opća enciklopedija, geografski atlasi), obuhvaćaju velik broj geografskih imena stranih geografskih objekata. Ta se imena pojavljuju kao zasebne natuknice, ali i kao pojmovi u tekstu drugih natuknica, odnosno kao sastavni dijelovi općih geografskih i tematskih karata. Između pojedinih vrsta geografskih imena postoje razlike u načinu pisanja. Primjerice, imena država donose se u kroatiziranom obliku, dok se imena gradova nastoje donositi u izvornom obliku. Razlike postoje i s obzirom na jezik iz kojeg pojedina imena potječu. U radu će se na temelju primjera iz recentnih hrvatskih leksikografskih priručnika nastojati ukazati na prevladavajuću praksu u nas, ali i na razlike koje postoje između pojedinih leksikografskih izdanja. Osobito će se istaknuti problem nedosljednosti kod pisanja egzonima – posebne skupine geografskih imena koja se upotrebljavaju u nekom jeziku za geografske objekte što se nalaze izvan područja na kojem se taj jezik govori, a razlikuju se od oblika koji se upotrebljavaju na autohtonom jeziku ili jezicima države kojoj ti objekti pripadaju.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Geografija
Napomena
Predavanje sa savjetovanja održano je i na Ljetnom seminaru za učitelje i nastavnike geografije 2. 9. 2011. u Zagrebu.
POVEZANOST RADA
Projekti:
075-0000000-3373 - Hrvatska biobibliografska baština (Macan, Trpimir, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Leksikografski zavod
