Naslov
Translator's Educational Perspective in Accession Country

Autori
Kučiš, Vlasta ; Seljan, Sanja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Proceedings on 4th International Conference "Translation & Interpreting as Intercultural Mediation" (ICIFL4) / Lakić, Igor - Podgorica : Institute of Foreign Languages, University of Montenegro, 2013, 173-183

ISBN
978-86-85263-11-8

Skup
International Conference "Translation and Interpreting as Intercultural Mediation" (ICIFL4)

Mjesto i datum
Podgorica, Crna Gora, 09.06.2011. - 11.06.2011

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
translation tools; education; unviersity programme; language resources; state-of-art; students; Croatia
(prevodilački alati; edukacije; sveučilištni programi; jezični izvori; stanje; studenti; Hrvatska)

Sažetak
Education for translator’s profession requires not only, language knowledge skills, but also intercultural communication, use of ICT, terminology work, project management, translation theory and language culture, as defined by the European Master’s Translation (EMT) which combines different teaching methods. Educational university programmes should adopt new educational and professional requirements at different levels of education. The paper analyses interests among students at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb regarding the use of translation technology and need for the development of proper language resources, as well as their interest for future education as translator’s specialist. The results are compared with the real situation among translators in Croatia regarding their use of translation technology and their need for professional specialization.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA