Naslov
L’herència cultural romànica als refranys meteorològics del croat txacavià
(The Romance cultural heritage in weather proverbs from the Chacavian variety of Croatian)

Autori
Vuletić, Nikola

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
I proverbi meteorologici. Ai confini dell’Europa romanza

Urednik/ci
Gargallo Gil, José Enrique

Izdavač
Edizioni dell'Orso

Grad
Alessandria

Godina
2011

Raspon stranica
109-127

ISBN
978-88-6274-283-2

Ključne riječi
croat, paremiologia, txacavià, venecià
(Croatian, Paremiology, Chakavian, Venetian)

Sažetak
En aquest treball analitzem la influència romànica, en la major part veneciana, en la paremiologia del croat txacavià de l’arxipèlag de Zadar, així com els paral•lelismes i les afinitats entre la paremiologia italoromànica i la croata. La pesca i la navegació, l’activitat principal dels habitants de l’arxipèlag, ha estat, des de sempre, el context privilegiat de l’intercanvi lingüístic i cultural interadriàtic. Es dedica una atenció particular als calcs paremiològics i als refranys que integren els elements dels dos sistemes lingüístics.

Izvorni jezik
Cat

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA