Pregled bibliografske jedinice broj: 513169
Prevoditeljski pohod
Prevoditeljski pohod, 2010. (ostalo).
CROSBI ID: 513169 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prevoditeljski pohod
(A translator's campaign)
Autori
Grgić, Kristina
Izvornik
Vijenac, br. 433, god. XVIII., 7. listopada 2010.
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo
Godina
2010
Ključne riječi
Književno prevođenje; Torquato Tasso
(Literary translation; Torquato Tasso)
Sažetak
Ogled je posvećen najnovijem prepjevu Tassova "Oslobođenog Jeruzalema", prevoditelja Mirka Tomasovića. Nakon kratkoga osvrta na značenje Tassova spjeva u povijesti europske književnosti i njegovu recepciju u hrvatskoj kulturi, razmatraju se temeljne značajke prevoditeljske poetike Mirka Tomasovića i ukazuje na važnu ulogu najnovijega prepjeva u tradiciji prevođenja "Oslobođenog Jeruzalema" na hrvatski jezik.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-0000000-0788 - Europski kontekst hrvatske književnosti (Pavlović, Cvijeta, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
