Naslov
BLEU metoda za automatsku evaluaciju MT i neka osnovna pitanja strojne procjene prijevoda
(BLEU - automatic MT evaluation method and some basic questions on MT evaluation)

Autori
Bogdanović, Koraljka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
06.05

Godina
2010

Stranica
33

Mentor
Seljan, Sanja

Ključne riječi
evaluacija; strojno prevođenje; automatska; BLEU metoda; kriteriji
(evaluation; machine translation; automatic; BLEU; critera)

Sažetak
Postavlja se i kriterij sve kvalitetnijeg strojnog prijevoda pa su tako uz razvoj alata za prevođenje razvijane i različite metode za vrednovanje takvih prijevoda, a osobito metode automatskog vrednovanja strojnih prijevoda. U ovome radu osobita pažnja posvećena je metodi za automatsku evaluaciju strojnog prevođenja, BLEU (engl. Bilingual Evaluation Understudy-BLEU), koja je već korištena za vrednovanje strojnih prijevoda u procesima razvoja sustava za strojno prevođenje kako bi se ubrzao sam proces razvoja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA