Naslov
Ranko Marinković na engleskom jeziku
(Ranko Marinković in English)

Autori
Batinić, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Suvremenost Ranka Marinkovića. Zbornik radova sa 4. dana Ranka Marinkovića u Komiži, 13. i 14. rujna 2008. godine / Fiamengo, Jakša - Komiža : Grad Komiža, 2010, 73-88

ISBN
9789539963130

Skup
Dani Ranka Marinkovića

Mjesto i datum
Vis, Hrvatska; Komiža, Hrvatska, 13.09.2008. - 14.09.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Ranko Marinković; prevođenje; Marinkovićeva djela na engleskom jeziku
(Ranko Marinković; translation; Marinković's works in English)

Sažetak
Jedan od pokazatelja uspjeha neke književnosti svakako je i njezina zastupljenost u svijetu, za što je osnovni preduvjet prevodilačka djelatnost. Cilj ovoga rada stoga je utvrditi Marinovićevo mjesto među hrvatskim autorima prevedenima na engleski jezik, drugim riječima, izraditi bibliografiju izdanja prijevoda djela Ranka Marinkovića na engleski te ukratko analizirati dostupne prijevode. Prvi prijevod djela Ranka Marinkovića na engleski objavljen je 1954. godine, a posljednji 2005., što svjedoči o punih 50 godina kontinuiteta prevođenja njegova opusa na engleski jezik, međutim, smatramo da bi opća kvaliteta prijevoda Marinkovićevih djela ipak mogla i trebala biti viša.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA