Naslov
Romanizmi u semantičkoj sferi odjeće i obuće u grobničkom govoru 20. stoljeća
(Romanisms in the semantic sphere of clothes and footwear in the speech of Grobnik in 20th century)

Autori
Crnić Novosel, Mirjana ; Nežić, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Grobnički zbornik / Lukežić, Iva - Rijeka : Katedra Čakavskog sabora Grobnišćine, 2013, 221-232

Skup
Grobnišćina: tragovi, znakovi i smjerokazi

Mjesto i datum
Čavle, Hrvatska, 06.11.2010

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
grobnički govor ; romanizmi ; semantička sfera odjeće i obuće
(idiom of Grobnik ; romanisms ; semantic sphere of clothes and footwear)

Sažetak
Zbog dodira s romanskim elementom od početaka hrvatske povijesti na istočnoj obali Jadrana, Grobnišćina je, kao i čitavo sjevernojadransko područje, bila pod snažnim utjecajem romanskih jezika i kultura. Taj je utjecaj vidljiv i na različitim jezičnim razinama u čakavskim govorima toga kraja. Brojne se romanske leksičke posuđenice iz venecijanskoga, tršćanskoga i fijumanskoga dijalekta te standardnoga talijanskoga jezika upotrebljavaju i danas. U semantičkoj su sferi odjeće i obuće, kao i u nekim drugima, one još uvijek bogato zastupljene. Za potrebe su ovoga istraživanja iz rječnika „Grobnički govor XX. stoljeća“ autorica Ive Lukežić i Sanje Zubčić ekscerpirani romanizmi koji pripadaju toj semantičkoj sferi. Rad donosi popis, opis i analizu ovjerenih romanizama iz semantičke sfere odjeće i obuće te pokušaj njihove podjele u određene semantičke podsfere.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA