Naslov
Parafraza ili diskurz koji nije nevin
(Paraphrase or a Discourse That Isn't Innocent)

Autori
Bagić, Krešimir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Hrvatski jezik u kontekstu suvremenoga obrazovanja

Urednik/ci
Barbaroša-Šikić, Mirela ; Češi, Marijana

Izdavač
Agencija za odgoj i obrazovanje (AZOO)

Grad
Zagreb

Godina
2010

Raspon stranica
11-27

ISBN
978-953-7290-22-1

Ključne riječi
figura, fikcija, parafraza, pastiš, žanr
(figure of speech, fiction, paraphrase, pastiche, genre)

Sažetak
Povijest parafraze traje od antike do danas. Pojam je to koji se pojavljuje kao uporišni postupak razvijanja iskaza i kao makrostrukturalna retorička figura. U antičkoj Grčkoj i Rimu parafraza je bila jedna od ključnih vježbi u obrazovanju budućih retora. Učenici su bili pozvani preformulirati, prepričati neki tekst ili sentencu. Temeljni impulsi te retoričke tradicije institucionalno su prisutni u religioznoj egzegezi, književnosti, nastavi, kritici i znanosti sve do 19 stoljeća. Iako se od početka 20. stoljeća pojam obično rabi u pejorativnom značenju, praksa reformulacije pojavljuje se u gotovo svim sferama suvremene komunikacije – u literaturi, znanosti, medijskom i promidžbenom diskurzu, različitim oblicima afektivnoga govora, govora koji potiče, poučava. U recentnim diskurzivnim praksama moguće je lučiti lingvističku, komentatorsku, literarnu i ludičku parafrazu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA