Naslov
Kakvi tekstovi na narječju trebaju u nastavi hrvatskog jezika
(What kind of dialectal texts do we need when teaching the Croatian language)

Autori
Blažeka, Đuro

Izvornik
Metodika (1332-7879) 9 (2008), 17; 271-286

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
kajkavsko narječje ; mjesni govor ; poučavanje dijalektalnih oblika
(the Kajkavian dialect ; local speech ; teaching dialectal forms)

Sažetak
U uvodnom dijelu autor govori o stvarnim problemima kojih većina onih koji deklarativno ističu želju za većom zastupljenošću narječja u školi uglavnom nisu svjesni. Budući da književnoumjetnički tekstovi nisu najpogodniji za nastavu jezika koja se zasniva na razlikovnoj gramatici, autor ističe potrebu da se za pojedine skupine dijalekata kajkavskog narječja sastave tekstovi koji bi dosljedno sadržavali osobine govora te skupine i koji bi poslužili u onom dijelu nastave hrvatskog jezika gdje se učenicima približavaju zavičajni govori. Prije sastavljanja takvih tekstova treba obraditi najvažnije osobine skupine govora u kojoj se određena škola nalazi. Autor predlaže načela koja bi pomogla da prikaz te vrlo složene problematike bude primjeren učenicima završnih razreda osnovne škole i oprimjeruje ih na preloškoj skupini međimurskog dijalekta. Pri kraju rada donosi zanimljive nesporazume nastale zbog doslovnog prevođenja s mjesnog govora na standardni jezik. Najvažniji je cilj takve nastave usvajanje širih jezikoslovnih vještina što će rezultirati boljim usvajanjem standardnog jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski, engleski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Engleski tekst je na str. 380-382. Rad je izložen na: I. međunarodna konferencija o naprednim i sustavnim istraživanjima – The 1st international conference on advances and system research (€CNSI-2007) ; 25. – 27. listopada 2007. u Zadru ; Prvi specijalizirani znanstveni skup: Rano učenje hrvatskoga jezika (RUHJ) 25. – 27. listopada 2007. u Zadru: Đuro Blažeka: Kakvi nam tekstovi na narječju trebaju u nastavi hrvatskoga jezika?

POVEZANOST RADA