Naslov
Adaptacije germanizama u međimurskom dijalektu
(Adaptions of gemanisms in the dialect of Međimurje)

Autori
Blažeka, Đuro

Izvornik
Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae (0039-3363) 54 (2009), 1; 47-76

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
germanizmi ; međimurski dijalekt ; fonološke ; morfološke i semantičke adaptacije ; varijacije replika u različitim punktovima ; kontaktna lingvistika
(germanisms ; the dialect of the region of Međimurje ; phonological ; morphological and semantic adaptations ; variations of replicas at different local points ; contact linguistics)

Sažetak
U radu se analizira korpus germanizama prikupljenih u terenskim istraživanjima međimurskog dijalekta. Korpus se analizira s obzirom na vrste riječi, područja izvanjezične stvarnosti kojima riječi iz korpusa pripadaju te njihovu fonološku, morfološku i semantičku adaptaciju. Posebice se žele obuhvatiti varijacije replika u različitim punktovima međimurskog dijalekta s obzirom i na plan izraza i na plan sadržaja. U poglavlju o semantičkoj adaptaciji poseban se naglasak daje na analizu sedam vrsta sekundarnih semantičkih adaptacija novijega datuma kojima oni germanizmi koji imaju odgovarujuće ekvivalente iz standardnog jezika produžavaju svoju prisutnost u aktivnom leksiku govornika međimurskog dijalekta.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA